Una Paloma Blanca ... on my roof, fell ...

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Una Paloma Blanca ... on my roof, fell ...

On the roof of my old cabin, high in the mountains,
a weary Paloma Blanca is supported, and knowing as I arrived,
with softness and affection, was inside my house, took my heart. was cold and tired and curled up on my chest, fell asleep, did not know who it was or where I was going ... but this cold and lonely night I first felt I was not alone, that night we slept, her and me. But shortly after their dream ... woke up and seeing me with her ​​sweet eyes, smiling at me as if I always knew ... Gently ... I spoke - "I come from far away ... and I must go home when the sun is born .. my love will be worried if before the end of the day tomorrow ... I'm not. - But tell Paloma Blanca , why have flown both the wind or confused you that if I had a Paloma Blanca, sleep at night close to my heart! 'And so, in this cave alive without having Paloma left as beautiful as you .. - Ahhh ... if I told you that my love night walks like a lost soul at home ... if I told her silences wandering through the dark hours in the evening marks the clock ... - Paloma calla ... Calla ...! anyone can have so sore and left his heart that only I know what is the solitude of the night, or is that what you say ... it's me ... ? - not you, but maybe distant poet can give me what my love, in fear asked me. 'My beloved Paloma Blanca, just a message far .... to your love .... today I give ... , to write when in the black nights sleep .... it was lost silent ... because ever since I am a poet, I heard the love and regret, united in one voice. 'Say it in the old mountains, where since the winter .... arrived today ... the hours I will be warmer when opening my stiff and old window, you can read his words ... God knows that ...! out a beautiful heart. 'Say you to smile to life, who loves and values ​​herself, because even that forgot his soul as being happy, on the night of their distant fears, now do not forget, listen dare the murmur of the wind ... like a distant friend ... my voice. 'Say it to his memory in these old, cold and distant mountains ... forever stayed and that his poems bring me the memory of my beloved Rosalia de Castro, POET OF LOVE ordering that only love .... in the cold silence of the night ... never woke up. , do not know if my love will understand everything I've said, as I understand it or .... - No matter Paloma Blanca ... take him my mountain flower and its smell will tell you where I am because neither the cold of the storm ... a flower can prevent that by smelling it, give love .

Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...

Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.

Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.

Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...

mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!

-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...

-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.

-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.

-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.

-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.

-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.

-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.