jueves, 24 de octubre de 2013

"" "The long and endless hours of the night ..." "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "The long and endless hours of the night ..." "" "

Hours of night for ten years, on time ... we are,
are one ...! You still ...? that you encounter in the hallway rather than friend, slave
two ten in the old kitchen clock ... rang ....
again, I have six hours to get up ... the three ..... 'll discounting. Four and ten meeting you in our hallway and we greeted, five o'clock ... I still have three hours of sleep ... hoping to reach the six and now the long sleep is entering me, half past seven you sound .... and as always ... all over. ? Sleeping three hours ....? So long that I have not experienced ...! that I am happy to bring many hours of sleep ...when only one ... has passed, and go back to bed and sleep has invaded me a stroke ... but I do not spend that time and so, it's been ten years. Van has to be five-millions ... take five hours dreaming, more for me, every time my body tells me ... and you wake has come ...!! , and the watch brand that I went to four when the sheets and covered me in the bar, supporting my tired body out and wrapped me up at six-fifteen Others may not be able to close my eyes, even when pluggedothers, asleep between the hours ... the long nights spent and next .... the vacuum that brings the warmth of a foreign body that reaches my bar but ... my door no one has called. 's the silence of the night, wailing trails where rain wet dreams than before, like rivers of passion congealed, the crossbar of my bed is what battles has been ... and while the five arrive, six-fifteen are approaching. ritual is the night where three hours of being with old eyes .... quietly closed ... are privileges for some, I'm used me and back to bed again ... my bar ... is waiting for me.

""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario