sábado, 12 de octubre de 2013

" Today, like yesterday ... I spoke to you CATALAN ... from my land. ""



SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" Today, like yesterday ... I spoke to you CATALAN ... from my land. "" "

 Posted a year ago, but with the same LOVE AND RESPECT to your land
but "some ILLUMINATED" I want to make my ...........
                              FOREIGN




"" Today I speak to you Catalonia ... from my land. ""

From the green meadows of my beautiful land,
from the mountains where the cool old we get,
from the gentle Atlantic Rías where we kiss ...
now I'm closer to you ... that of my land Galicia. Maybe you feel strange, surrounded by borders we also have some burning flags but you're example of pride and race, a reflection of your greatness and now I'm closer to you ... that of my land Galicia. Nobody is separated more than that which denies its talk and its flag and no one is more foreign than creating Chinese walls within his land, today I'm closer to you ... that of my land Galicia. because Catalans are all working and living in your land as your Town Greatness letting the other languages ​​you gaveblood and sweat of other regions did you grow beautiful and now I'm closer to you ... that of my land Galicia. Ensign Well if you could compress too hard, sweating blood and Galicians, Basques, Andalusians and other lands, would have the same color and Catalan honor to work on it and today I feel closer to you. .. that of my land Galicia. And I'm closer to you, because my son, blood of my veins in you birthday because although there works here, dreams, sweat take it for you .... and in Barcelona ... his nights are ... today I am closer to you ... that of my land Galicia.now take Snails in Salsa, or sausage or Vich Fuet or Secallona, ​​or Escalivada or Rovellones or FABAS Ofegadas, or Cap-i-pota or Ebro Delta Eels or prawns Panadés 'm closer today you ... that of my land Galicia. We gave life, we raised on tolerance and liberty, we show that Catalonia is also ours but can not speak Galician let no Spanish, working at home, do not feel it is your home today I'm closer to you ... you my land of Galicia, which is already really respect you.

"" Hoy, como ayer... te habló a tí CATALUÑA... desde mi tierra."""

 Publicado hace un año, pero con el mismo AMOR Y RESPETO a tu tierra
aunque "algunos ILUMINADOS" te quieran hacer de mi ...........
                              E X T R A N J E R A




"" Hoy te hablo a tí Cataluña... desde mi tierra. ""

Desde los prados verdes de mi bella tierra,
desde las viejas montañas donde el fresco nos llega,
desde las mansas Rías donde el Atlántico nos besa ...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Tal vez te sientas extraña, rodeada de fronteras
también nosotros tenemos algunos que queman banderas
pero eres ejemplo de orgullo y de raza, reflejo de tu grandeza y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Nadie se separa más que el  que el que reniega
de su hablar y su bandera y nadie se hace más extranjero
que el que crea murallas chinas dentro de su tierra,
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Porque catalanes son todos los que trabajan y viven en tu tierra
pues tu Grandeza de Pueblo la distes dejando entrar otras lenguas
sangre y sudores de otras regiones te hicieron crecer bella y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Pues si tu Bandera la pudieras comprimir con mucha fuerza,
sangre y sudores gallegos, vascos, andaluces y de otras tierras,
tendrían el mismo honor y color catalán por trabajar en ella y
hoy me siento más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Y estoy más cerca de ti, porque mi hijo, sangre de mis venas,
celebra su cumpleaños en ti, pues ahí trabaja aunque de aquí, sueña,
su sudor lo da por ti.... y en la Barcelona... sus noches quedan...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Hoy tomará Caracoles en Salsa, o Butifarra o el Fuet de Vich
o Secallona, o Escalivada o Rovellones o Fabas Ofegadas,
o Cap-i-pota o Anguilas del Delta del Ebro o Gambas del Panadés
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Le dimos la vida, lo criamos en la tolerancia y la libertad,
le enseñamos que Cataluña también es nuestra aunque gallego no sepa hablar
no permitas que ningún español, trabajando en tu casa, no sienta que es su hogar
hoy estoy más cerca de ti ...que de mi tierra gallega, que ya es respetarte de verdad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario