jueves, 31 de octubre de 2013

"" When some one dies .. part one ... dies too .. ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" When some one dies .. part one ... dies too .. ""



Like a dream finish keepsake reappears not die, 
but I look away as if the lover was not me 
I feel strange when I think how much I loved you and that's it. 

between that I do not recognize bohemian and loneliness that covers me Today, 
not even remember the birds that sprouted inside me, 
that far have been my dreams of passion that fast. 

now see you pass beautiful and lovely but does not alter my blood and my heart, 
today not even look far to see full of passion, 
 today, raisins and anything is because I'm not the one who loved you. 

And still glued broken dishes, broken today are 
unable to return the fire to burn the ice was 
you left, the day passed at night and loved you ... died. 

remember strange But today, with the same pen but without passion 
as if the last train has departed from that station, of the two, 
finds you left in oblivion ... he kept going but where I've been ...? 

Strange feeling shared by the same write you today and yesterday dreamed, 
that being the same blood that runs through the same body, do not feel today 
that fire of love .... volvoretas those not his heart flutter. 

You left or from left you ...., I do not remember who first went 
just know that that has died and much love, nothing was left, 
alone, wandering memories like wind than could be and .... died 

And so you feel when you miss the passion today to oblivion 
without bad memories but also without nostalgia of an old love, 
I loved you, have no doubt ... a freely ... not feel its warmth. 

What could have been but was it love or heartbreak life, 
not a matter of looking for another as who puts another button, 
which over the years experienced learn to live alone, like the moon misses the sun 

There are those who love tomorrow ... but afternoon ... everything is lost, 
sleeping without that memory and the next morning love, hala ... another button, 
the more I am loving that gives everything and even the eye grew another button. 

And so, locked in my cave .. . escaping someone who brings a new button, 
I'm happy with my memories even those dreams ... only today ... dreams are 
already my last train has departed and that car .... I'm just going.


"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.

"" "25 years ago .... how much you love ....?!" ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "25 years ago .... how much you love ....?!" ""

I did not know you existed, or where you were, or that pond your tears fell,
I did not know that winds of loneliness ... your poems you said you knew it,
would fly towards you and pick you up in my arms, I wrap my lips
to kiss at dawn and noon and in the evenings enjoy yourself .. how much you love ..! knew at times that you had to be alive ... but your Poems of the Night the stupid postman, never brought to my cave and was always so cold, you undress the body, which slowly ... a candle is the flame lit and at night, penetrate within you, leaving my sleeping soul as you would love!! would write about joyful sweat ink your body with salt that I would, holding fast to my navel to ever let you go and love to return, until the other day and today, 25 years later, did the endless destination in 3 seconds, the wind, bring me your lips and I know mine, your saliva joined ... as you love ..! And'd smile at the dawn of each day, which passion today, I filled in the distance never to try food they devour with pleasure your body and my food would be maybe so, today I can only kiss those three seconds .... every day .... but in them, I will deposit the fire 25 years ago, for you had .. As you love! And now my poem, I can tell you every day I love you more .... more .. as if to recover the 25 years that separated our lives fate today I love you and you know, as I know I am your soul and you, mine ... wind today your dream has come and that reflects kiss ... As you would love ...! ? Matches ...? ... who cares! life ... is life ... Now ... if fate would meet again, I wish you well as you felt before and so every night ... in the silence of my cave, close my tired eyes .... will open for me ... your mouth and this crazy love we remember ... As you would love ...!. 


"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliba se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

martes, 29 de octubre de 2013

"" "" "" "" "" "" "MOTHER .... YOU MADE AS LACK ...!! T

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "" "" "" "" "" "MOTHER .... YOU MADE AS LACK ...!! T

Resting on the stone wall a window,
when the sun warmed the sea and people passed ...
I still see MOTHER ... with Aunt, chatting ...
but your mind always in me, to have walked out. Woe those who believe that we are dust and then ... nothing! that greedy is like taking a cake, believed eat potatoes, I remember you MOTHER .. but you had to leave home alone ... more me is thy MOTHER ... LOVE and still lives in my soul ...!. 's time has passed ... but IT ... nothing wrong with me ... I feel your eyes smiling when your eyes looked at me ... but in this world you left MOTHER .. not understand no word ...! because I myself am strange not knowing where this World rides. MADRE What I can tell you that every night I forgot to tell you ...? only comfort I feel in Silence, from where you are ... unspoken, you see me walking lost without understanding why or happens to me ... but at the haunted road ... I know my MOTHER ... kiss my face ... And that kiss I reach Alma ... soothes the sores that evil gives me ... and walk at night without fear to meet him in front of me ... face to face ... because even knowing its Power ... when I search again and attacks me ... I say ... nothing I can do ... because my MOTHER .. protects my feet!. And so, keep walking MOTHER ...with my Silences and my bad times ... that's all I can evil get me because he knows very well ... that when one is Love Milk protects your MOTHER ... Evil .. never get MORE than harm your body, but NEVER your Soul. 'm still walking with the nectar of your love that however much time is passed, seems like an hour and a half did suck in your arms, you gave me ... MOTHER is my destiny ... which neither you nor I think ... and less ... I seek that Evil. , and so, every night ... when I lie in my bed ... I come before the Dream ... ask your protection for has fight again another day ... when the Sun, sunrise in the morning. 


""""""""""""" MADRE....¡¡¡ CUANTO TE HECHO EN FALTA ...!!T

Apoyada sobre la pared de piedra de una ventana,
cuando el Sol calentaba el mar y la gente pasaba ...
te sigo viendo MADRE ... con la Tía, charlando ...
pero siempre tu mente en mí, al haberme marchado.

¡¡¡ Pobre de los que creen que polvo somos y después...nada!!!
será como el que avaricioso de tomarse un pastel, creyó comer patatas,
yo te recuerdo MADRE.. aunque te tuviera que dejar sola en casa ...
más conmigo vino tu AMOR y MADRE...¡¡ aún vive en mi Alma...!!!.

El tiempo ha pasado ... pero de TI... nada me pasa ...
que siento tu mirada sonriendo cuando tus ojos me miraban ...
pero de este Mundo que dejaste MADRE..¡¡¡ no entenderías ni palabra...!!!
porque yo mismo me siento extraño al no saber a donde este Mundo cabalga.

¿ Que puedo contarte MADRE, que cada noche al hablarte me olvidara...?
solo me reconforta sentir que en Silencio, desde donde estás... que no se habla,
me ves caminar perdido sin entender el porqué ni que me pasa ...
pero en ese embrujado camino ... sé que mi MADRE ... besa mi cara ...

Y ese beso del Alma que me llega ... alivia las llagas que el Mal me regala ...
y camino por las noches sin miedo a encontrármelo frente a mi... cara a cara ...
porque aún sabiendo su Poder ... cuando me busca y de nuevo me ataca ...
le digo...¡¡¡nada me podrás hacer... porque mi MADRE.. protege mis pisadas !!!.

Y así, sigo caminando MADRE ... con mis Silencios y mis malas rachas ...
que es todo lo que el Mal de mí puede conseguir porque sabe muy bien ...
que cuando a uno lo protege la Leche de Amor de su MADRE ...
el Mal... nunca conseguirá MÁS que dañar su cuerpo, pero JAMÁS su Alma.

Sigo caminando con el néctar de tu Amor que por mucho que halla pasado el tiempo,
parece como si hiciera hora y media que de mamar en tus brazos, me lo dabas ...
es mi destino MADRE ... el que ni tú ni yo pensamos ...y menos... que el Mal me buscara.
y así, cada noche ... cuando me acuesto en mi cama ... antes de que me venga el Sueño ...
pido tu protección para volver ha luchar otro día ... cuando el Sol, amanezca por la mañana.

"" "HALLOWEEN ... or night which were ...." "" ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "HALLOWEEN ... or night which were ...." "" ""

Darkens the day with the sunset of the sun,
the moon shows its face in cold clouds
and the black shadow of the night when no one is looking,
looking out of his break our company. Wrapped in our selfishness to live each day,we forget apart to see us tonight are released into our reunion that some say they saw happen, as the procession of the dead. Stories have been told ... creeds that nobody believed but soon the night of HALLOWEEN, will bring memories and we should not scare us when they are ... that we being small, kisses and affection we received. "" Leave the streets free .... stay away from the trails ... tonight the roads will be full of souls hidden in the dark shadows ... looking quiet ... Winter flowers ....! "" "." Some say that their souls did not go through ... the hole ... and stayed with us, seized in time, and say they suffer because they do not belong here .... and the doors are open at night in Heaven. has an old that we who live from where they left, we have the key to their salvation and eternal rest craved the old saying that if we prayed a little prayer .... slowly ... the doors ... they will open up .... A small prayer as we prayed to get sleep, they will pick it up and take a role to be the Goalkeeper ... - "" look ... look ... have prayed for me ... and here I leave ... "" " and so the Keeper will tell you - "" "Pass, and rest until the End of Time" "" So today I ask, to all that have died ... a little prayer for forgiveness and high recall for these souls HALLOWEEN night instead of pilgrimage, to find eternal rest. And we of day, clean up niches, the cemetery homes, as we have dressed when we were kidsbut not for this work, at the end of the day forget ... a prayer for their souls that they take your rest in Heaven.


""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

lunes, 28 de octubre de 2013

"" "You sound the trumpets ... who sells a vote ...?

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "You sound the trumpets ... who sells a vote ...?

I go as I can to my old door frame
and memories wobble four years, they sound close,
different voices proclaim havens awards, doll
in exchange for a vote that will ensure your ensconced table. again return with warm words and handshakes, hugs from friends at school like we sit around ...!but since the last time .... nobody came knocking at my door if I was cold at night ... or if that night, have dinner on the table .. I hear their voices .. posts ...? For my vote ... what you want ...! see their clothes and wider than well fed and rich garments, they will take care of everything ... I, to give my vote on your ballot, I lie back and even in four years , do not call my door. filled the fields of dreams and the peasant lost his land, sea waters repopulated ... and no fish boats bring hernew roads created in four years but can not move in them and the 100 years of the Republic, in four years, plunged the working class. But they, thousands, if charged each month to celebrate pagan holidays, to them, their homes, banks ... never wear them or put them out ... their children, now friends of the rich are not different or the clothes they wear, their wives, new bourgeois ... can buy food at any store. heard that a generation rode through the fields of Castilla to cast them out, and create a new Spain with youth to power, with new faces, but it was only a dream and that 15M, it was not meeting tavern, rather curl up in my bed and never have to hear, foolish words. worst rich No one born in abject povertybecause having been poor, any chupa-chup, tastes rich, while the rich nothing desperate look closer than poverty therefore prefer the rich to me ... I will always dinner in the fridge. He who is born poor, speaks very good if you have a mouthful,Liberty peaks. Progress and open leg of sex brings wellness in the utopia of equality around the world, the Law of Liberty ... But later this month, his salary, in your wallet. And then there are those who did not reach the power, being bourgeois working class law were invented language and chose their independent sacred banner to proclaim his right to create nations making a smaller Spain and many autonomies, we are like strangers in our own land. As if Catalonia had blood in Galicia, Andalusia and Extremadura, or the beautiful Basque Country, just outside who had blood type, perhaps my rivers and Galician are also blood of Old Castile, Spain have damaged simply by having a salary, without shame. And today, you turn has knock on my door, but, nothing will matter if the bank takes,seems that flies the flag of Progress who says having two mill. / euros ... fuck me ...! convince you love me? Progress of your ideas ...? give me work .. . care my field and check the whores and fucking my land ...!. But we must be citizens and as such, voting is freedom and conscience, and nobody I can prevent it, but let choosing either the ballot seeking the linking Spain, and give progress throughout our land, our democracy depart from those making poor, vote expected. 


"""¡¡¡Ya suenan las trompetas...¿ quien vende un voto...?

Me acerco como puedo al marco de mi vieja puerta
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.

¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..

Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.

Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.

Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.

Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.

No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.

El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.

Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.

Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.

Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.

Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan.

viernes, 25 de octubre de 2013

"" "Sitting in a cafe in Marin,,," ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "Sitting in a cafe in Marin,,," ""

Sitting in a cafe in Marin
at the dawn of a new day,
perhaps tired of living
writing as always, poetry. A long hot coffee waiting for me at my house, the walls are empty when the dawn escape points, that night was my cold bed. Nobody knows if marché or if I stay home yet, if my heart has been beating for happinessor the shadows of oblivion, walk beside me. And today I write poetry as always, in a café where nobody knows me nor its looks give me joy, just as always, looking cold and soul. spend hours That ... daylight hours, it takes as long cold night ...that nobody expected home and nights are eternal and empty ...! 'm just trying to be quiet, nobody hears me or tell me .. . already silence is my cell, which condemns ... my life sentence! Sitting in a cafe in Marin I pass the light of day as they have been in the past ... just ... writing poetry.


""" Sentado en un café de Marín ,,,"""

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesías.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

The day the wind did not understand the Poet

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The day the wind did not understand the Poet


What are you doing at this hour of the afternoon, Poet saddened ...
because you've been waiting since the dawn of day in front of your cave,
to collect and bring your beautiful poems about my Aires ...
to where she, far away in his bed, at night the wait ... foolish Shut take with wind because it dragged my sorrows ...! let me hide my love and that she, from our distance not know! that until I can not tell ... As soon as my Alma and the like ...because passions and Love ... be hidden among the black stones. Well today ....Poet really do not understand you would want to though! sometimes call me desperate cries as you claim my presence urgently wind ... go and fly and say 1-5 ​​as the desire in the solitude of my cave ... that will be your own ... at night feel feel his longed breathing .... by my side! .... Already! but the Poets ... sometimes ... we must accept that we are human and these are only my dreams Amores something I've never seen ....! how ...? Are you telling me you never have had against his lips ...? eyes what you have not had this fire haunted delirious love ...? do not understand anything ... and that Love with you I feel like a child's play! love her, ...if moist skin which day and caress me in my dreams I feel your lips, the caress which accelerates spell my tired old blood, 1-5 when he kisses me ... and to desire so much ... when night ... I feel your love around me ... So today, wind, fire did not bring this up choking me and burn me ... that if I count 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5. . before you get to 6 and feel his kisses in my veins ... let me sit in the mountains ... hidden ... silent ... but I see what happens ... worth Poet ... I will, though these Amores only understand the Holy Company. And it was the wind traveled distant places without being able to carry a poem or a word and recalling the strange words of the poet, that shame was crying ... thought that sometimes can Loves that never exist without being face to face ... dark passions become when you love heart for nothing. 


El día que el Viento no entendió al Poeta


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta ...
pues te llevo esperando desde el amanecer del día frente a tu Cueva,
para recoger tus bellos Poemas y llevarlos sobre mis Aires ...
hacia donde ella, muy lejos, en su cama, por las noches los espera ...

¡¡¡ Cállate insensato Viento porque así llevarías arrastradas mis penas  ...!!!
¡¡¡ déjame ocultar mis amores y que ella, desde nuestra distancia no lo sepa!!!
que hasta no puedo decirle ... cuanto y cuanto mi Alma la desea ...
porque pasiones así de Amor ... deben ocultarse entre las negras piedras.

¡¡¡ Pues hoy .... de verdad Poeta que no te entiendo aunque querer quisiera!!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos reclamas mi urgente presencia
¡¡¡Viento ... ve y vuela y dile como de 1 a 5 la deseo en la soledad de mi Cueva...
que sin ser su dueño ... por las noches siento siento su ansiado respirar.... a mi vera!!!

¡¡¡ Ya ....!!! pero los Poetas ... aveces ... debemos aceptar que somos humanos
y esos Amores míos solo son Sueños de algo que nunca he visto ....!!!
¿ como ...? ¿ me estás diciendo que nunca de frente sus labios has tenido ...?
¿ y sus ojos no te han dado ese embrujado fuego que amas con delirio ...?

¡¡¡ No entiendo nada ... y ese Amor entre vosotros me parece como un juego de niños!!!
la amo,... si cual húmeda piel me acariciara de día y en Sueños siento sus labios míos,
la acaricio cual embrujo acelera mi vieja y cansada sangre, cuando de 1 a 5 me besa ...
y de desearla tanto ... cuando llega la noche ... siento que su Amor me rodea ...

Así que hoy, Viento, no le lleves este fuego que me ahoga y hasta me quema ...
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de llegar a 6 ya siento sus besos en mis venas...
¡¡¡ déjame sentado en la montaña ... oculto ... callado ...sin que me vea el que pasa...
¡¡¡ vale Poeta... así lo haré aunque esos Amores solo los entienden la Santa Compaña.

Y hacía lejanos lugares viajó el Viento  sin poder llevar un Poema o una sola palabra
y recordando las extrañas palabras del Poeta, que con pena, llorando quedaba ...
pensó que aveces pueden existir Amores que sin nunca verse cara a cara ...
se conviertan en tenebrosas pasiones cuando se ama al corazón a cambio de nada.

jueves, 24 de octubre de 2013

"" "The long and endless hours of the night ..." "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "The long and endless hours of the night ..." "" "

Hours of night for ten years, on time ... we are,
are one ...! You still ...? that you encounter in the hallway rather than friend, slave
two ten in the old kitchen clock ... rang ....
again, I have six hours to get up ... the three ..... 'll discounting. Four and ten meeting you in our hallway and we greeted, five o'clock ... I still have three hours of sleep ... hoping to reach the six and now the long sleep is entering me, half past seven you sound .... and as always ... all over. ? Sleeping three hours ....? So long that I have not experienced ...! that I am happy to bring many hours of sleep ...when only one ... has passed, and go back to bed and sleep has invaded me a stroke ... but I do not spend that time and so, it's been ten years. Van has to be five-millions ... take five hours dreaming, more for me, every time my body tells me ... and you wake has come ...!! , and the watch brand that I went to four when the sheets and covered me in the bar, supporting my tired body out and wrapped me up at six-fifteen Others may not be able to close my eyes, even when pluggedothers, asleep between the hours ... the long nights spent and next .... the vacuum that brings the warmth of a foreign body that reaches my bar but ... my door no one has called. 's the silence of the night, wailing trails where rain wet dreams than before, like rivers of passion congealed, the crossbar of my bed is what battles has been ... and while the five arrive, six-fifteen are approaching. ritual is the night where three hours of being with old eyes .... quietly closed ... are privileges for some, I'm used me and back to bed again ... my bar ... is waiting for me.

""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.