viernes, 8 de noviembre de 2013

The want the sun and the moon ... return ... !

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The want the sun and the moon ... return ... !

I would like to see as born again has the beautiful sun
of my old dare Galician mountains ...
and see the meek ​​and MAR blue coming through the estuary ours,
and rest with the clear brightness of the stars and the full moon. would like to see the grass green and crystal field now, choked water has turned green black and clear of Corredoiras feel of the birds, their Havana or singing lullabies of love with the music of our muiñeiras. would like to feel the warm wind that following the meek ​​Mar. .. arrives, cooling the heat that LOVE gives our coveted veins and hear the gentle waves of air, sweet murmurs Meigas ... lullabies that long ago, I sang LOVE in my cave. would like to forget the sound of the song of the seagulls with his presence, to compel sailors to go to earth and view the estuary WITHOUT roads clear and dark mists day by night .... and fear of other bad Meigas. would like that the only moisture that my body felt saliva out of your mouth ... when passionate kiss me ... and not that sneaks into the bones, shrinking more than the veins that no tempering heating ... when moisture Galician covers you .. I want this evil Winter ... Galicia has NEVER again and feel the passage of the Holy Company until the carballeiras glad because you can be patient but when they get the bad Meigas everything becomes cold, rainy, wet, foggy and distressing ALMA.would like to go back down to the beach and collect shells again in the sand and take my old cave where the warm nights of full moon, I will blow his trumpet to hear my song has again and again love silently, cold, humidity, wind and black nights. would like to finally ... this filthy Winter .... YA death had ... to see go to Caracol, to feel the warmth of the sun and the gentle sea breeze, to love in the warm wind and the gentle waves reaching the sand and back to playing with our DREAMS ... that this winter believed the beat 


¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

No hay comentarios:

Publicar un comentario