SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG
"" "Soon we will visit those who .... are gone ...." "" "
Soon will come the days that are gone,
cleaning, flowers and candles fill the facades of their homes
visits tomorrow, later, even if it is Sunday
some almost almost ask "where buried mine ..." " . A social party is for many the feast of All Souls, for others it is a day when we visited their silent sites and there is also that day, become aware of their loved one when in front of his photo remember, as we wanted them. There are silent but all the dead together, rows families, fathers, mothers, grandparents and uncles, say at night, when the door is closed and everyone has gone, in Holy Company gather and remember when they were alive. never understood because some, your photo did not show as if with a single name, in passing, we knew who was to live, should be a law that obliges place that photo is gone because that way, we would know who occupies that site.But this year want it to be something different, I would like to take you with me and walk all his ways, tell where mine, visit yours, and there, where my parents lie, say "is it ... today has come". " And see your mother because I always felt that "knew what my" always sensed that she knew our love of children, is an act of respect for your mother and mine deserve because she gave birth to you and me, I bore the same. many resting there, the 've met and when you see the photos, to the door of your floors, you get surprised because you thought it were somewhere else ... so claim your photo to know that now rest in peace, quiet. Anyway, the year not finished and will visit today, before end of the year, few new tenants will be more, I will not be there because incinerate, I've chosen but deep inside me, I always wanted to rest with mine. soon take candles , witness that I visited mine, although they know that every night, from the day you are gone, I leave them porgue for me, remain with me, the matter of the body was, but his love, even to death ... be with me.
cleaning, flowers and candles fill the facades of their homes
visits tomorrow, later, even if it is Sunday
some almost almost ask "where buried mine ..." " . A social party is for many the feast of All Souls, for others it is a day when we visited their silent sites and there is also that day, become aware of their loved one when in front of his photo remember, as we wanted them. There are silent but all the dead together, rows families, fathers, mothers, grandparents and uncles, say at night, when the door is closed and everyone has gone, in Holy Company gather and remember when they were alive. never understood because some, your photo did not show as if with a single name, in passing, we knew who was to live, should be a law that obliges place that photo is gone because that way, we would know who occupies that site.But this year want it to be something different, I would like to take you with me and walk all his ways, tell where mine, visit yours, and there, where my parents lie, say "is it ... today has come". " And see your mother because I always felt that "knew what my" always sensed that she knew our love of children, is an act of respect for your mother and mine deserve because she gave birth to you and me, I bore the same. many resting there, the 've met and when you see the photos, to the door of your floors, you get surprised because you thought it were somewhere else ... so claim your photo to know that now rest in peace, quiet. Anyway, the year not finished and will visit today, before end of the year, few new tenants will be more, I will not be there because incinerate, I've chosen but deep inside me, I always wanted to rest with mine. soon take candles , witness that I visited mine, although they know that every night, from the day you are gone, I leave them porgue for me, remain with me, the matter of the body was, but his love, even to death ... be with me.
""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""
Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".
Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.
Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.
Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.
Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".
Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.
Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.
De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.
Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".
Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.
Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.
Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.
Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".
Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.
Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.
De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.
Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario