The party was and they .... in silence .... silent

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The party was and they .... in silence .... silent

Two cypresses, two photos, two looks that I see with nostalgia,
where two bodies lie in a niche, body and soul,
two faces smiling at me tenderly as my tears do well
father and mother in the shadow of the cypress trees tell me what I love them. My grandparents, my uncles ... bodies of saved atop bones, aunts look at me, they know how much love I gave small silences between walls, just past memories ....have ended the days of the Dead, the living looking the other way. Little little stairs go other tenants coming, that without a picture on your door, strangers will be when we see them as we prefer to forget the reality of death and life and that's what's there, who by his death .. His love never gone. Within a year, will be held the same, silent scenario and many who climb its stairs and brought flowers and candles, rest in peace and we will see again, up the old but instead of flowers? whom will remember to get a prayer on their lips? Las ways of our elders, as acts of the past disappear, progressivism rejects the old ways of our elders and a society that forgets what small, they taught us, is to deny our existence, is to live without values ​​as poorly bred animals. now anything goes and tolerance of mothers, given our silence, broken those values, the family becomes ... do not know what to call it! mothers mothers parents ... parents ... children ranges do not understand .... and social crisis aggravates the morning of youth, no future ... reluctantly. 's gone dead, but the living .. . a black future awaits us, hopefully they protect us but if we forget their faces, if we just one day a year, we remember that in cemeteries rest, we will have died alive ... because life without dreams .... is death at dawn. 

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.