miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" My Princess .... another year since I saw you ... "" "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG


"" "" "" My Princess .... another year since I saw you ... "" "" "

Keep passing the time, soon two years have expired 
I do not want to understand human laws, my love for you is alive, 
and I know deep down in your little  wort 
still love me forever, because I never stopped being "your grandfather . " 

rights not want to know about children, or who wrote them, 
you do not want to provoke even a shadow of that I demand 
let alone grow my princess, that things put in place, 
but the bitterness of not seeing , choking my breath. 

's not true that you do not want to see your beloved grandfather, 
rather it is what always "they" wanted, 
will never do anything until you call me, if still alive, 
that door if I bring it down to low say "see ... Grandpa" 

Keep passing the time but you walk with me, 
I see in the mirror when I shave and I look, 
in your wallet if you drink coffee or a little boy 
and on my agenda when I write, your photo tells me "Hello ... Grandpa" 

Maybe life deprives me give you kisses in my arms, 
maybe when I call out of this world is  cold 
more, if that happened, do not suffer my princess, for I will be  
by  air , in the stars of the infinite ... with you. 

do not want to blame anyone, because I know where you are, as Queen've lived, 
I know I  also  love you and dresses ... you had the most beautiful, 
I do not want to blame anyone, but intend to change your name, 
I just wanted to know is I did ...? with everything we wanted. 

continue spending the years, you 9 and I met him in September just, 
took two years without celebrating and sworn I've kept 
"until my princess is present and my two granddaughters, blow me, 
will not celebrate birthday, that ... they do the living. " 

may change your name and last name if you want, 
but God knows birth, lineage of the ...... you were born, 
you call and call you in this world of living, 
Alba ....... ...... is written before God. 

And change your face, your accent and you have not learned the tango, 
but as Meleiriña salerosa legs and fine speaking 
no one can tear or race of your soul, your destiny, 
you are my granddaughter and my princess and .. ...... will be for ever and ever. 

The miss you ... and your cousin Noe, the same!! 
than five years does not say anything, but you know you have premium Vigo, 
because the grandfather talk that exist and are 
two princesses, two Chinas ..... in the heart of this beggar. 

Beggar of love of a granddaughter, though I know it is with me, 
God forbid that my words, if your eyes the have  read 
do not damage your heart pain  but  you speak I've always wanted 
even if they spend night, while watching your house .... there in Vigo. 

Serve my kisses just to fill you with love lost 
brand fate sometimes, the hard way and  cold 
not stopped loving you, but did nothing to bring me. 
stored and all my love, come with me to the grave. 

And from there, at nights and days to think ... and my grandpa ...? 
we will smile  playing as  small , you played with me, 
I'm your grandfather, always will be and I'll say loudly 
as in Heaven .. Alba .. ...... ....... God ...... so has written.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario