" "The Lament of the Old Owl at the full moon .." ""
The old cry of the owl in the Full Moon
Every night the old owl flew to the top of the Great Mountain,
their escalation, of how tall he was, one stretch of road stopped ...
sleep at night when your effort ... their wings stood
day and slept like owls sleep when the sun rises. The poor owl was running at every rise unable to control his wings but should reach the top but it ultimately cost him life and as rose, the night grew cold and the sun burned his face but for the poor owl, the pain did not exist until you reach the top of the Mountain. Pain was unable to see the land where her young are emigrating, he could not do nothing when the Owls up it is their law was race, leaving his family someday ... but the old owl did not accept and so climbed to the top to see your face .. Maybe from there it saw that faraway land hunt in cold and strange and if you did not see, at nightfall, the light of his eyes toward it glowed ... waiting for him, to see the glow on top of the Great Mountain, do not forget that his father, where he was born ... there waiting was .. And the other Owls were up while it was fun ... - Have you gone crazy old owl ... since his son began his march? what you expect your child to remember him when family has settled ...? - Owl poor crazy, if flying at night ... aims to reach the top! More, time passed, new born Owl days ... never knew to where it .... or where he lost his wings, because the summit failed to reach a lot of fly by night and day, because as you were going up ... the cold you froze to the bowels. No animal could ever reach the top and one owl that had lost the sense to stay alive without her baby ... take care both to and turned their icy mountains ... view more Old Owl, has never again see his face. But something mysterious happened one day was full moon because everyone saw it from the top of the mountain, where snow covered everything, two foci of lights, powerful as the sun rays. there at the top ... shone, illuminating the entire horizon to where the old owl ... his son sought .. And without knowing anything back old has since climbed to the Owl Mountains, each day of full moon, from its highest point where the clouds were sitting, those lights shining at night and no one was sleeping in the valley, , seeing that glow illuminate the town where his son leave. said that is the soul of the old Owl Moon that continues to protect your child in the new land they sought to form his litter, and well, maybe one day ... if you return to what was in childhood, home ... feel the love of his old owl that after his departure, he was plucked life.
sleep at night when your effort ... their wings stood
day and slept like owls sleep when the sun rises. The poor owl was running at every rise unable to control his wings but should reach the top but it ultimately cost him life and as rose, the night grew cold and the sun burned his face but for the poor owl, the pain did not exist until you reach the top of the Mountain. Pain was unable to see the land where her young are emigrating, he could not do nothing when the Owls up it is their law was race, leaving his family someday ... but the old owl did not accept and so climbed to the top to see your face .. Maybe from there it saw that faraway land hunt in cold and strange and if you did not see, at nightfall, the light of his eyes toward it glowed ... waiting for him, to see the glow on top of the Great Mountain, do not forget that his father, where he was born ... there waiting was .. And the other Owls were up while it was fun ... - Have you gone crazy old owl ... since his son began his march? what you expect your child to remember him when family has settled ...? - Owl poor crazy, if flying at night ... aims to reach the top! More, time passed, new born Owl days ... never knew to where it .... or where he lost his wings, because the summit failed to reach a lot of fly by night and day, because as you were going up ... the cold you froze to the bowels. No animal could ever reach the top and one owl that had lost the sense to stay alive without her baby ... take care both to and turned their icy mountains ... view more Old Owl, has never again see his face. But something mysterious happened one day was full moon because everyone saw it from the top of the mountain, where snow covered everything, two foci of lights, powerful as the sun rays. there at the top ... shone, illuminating the entire horizon to where the old owl ... his son sought .. And without knowing anything back old has since climbed to the Owl Mountains, each day of full moon, from its highest point where the clouds were sitting, those lights shining at night and no one was sleeping in the valley, , seeing that glow illuminate the town where his son leave. said that is the soul of the old Owl Moon that continues to protect your child in the new land they sought to form his litter, and well, maybe one day ... if you return to what was in childhood, home ... feel the love of his old owl that after his departure, he was plucked life.
El lamento del viejo Buho en la Luna LLena
Cada noche volaba el viejo Búho hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era, de tramo en tramo se paraba ...
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la cima de la Montaña.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana, fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..
Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.
Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo el horizonte hacia donde el viejo Búho... su hijo buscara..
Y sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .
Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la cima de la Montaña.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana, fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..
Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.
Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo el horizonte hacia donde el viejo Búho... su hijo buscara..
Y sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .
Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario