martes, 26 de noviembre de 2013

"" When love and love is not ... do it "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG





"" When love and love is not ... do it "" "

Bird flight and lost his golden cage 
the lion afraid of Sabana Zoo home life 
the stranded ship buried in the sand when the sea comes 
and feather Poet widow was left without its ink. Neither "later" appears when the bye is in sight and the hot summer feels when winter inhabits even the birds sing in the branches when the tree, takes his own life or the poet laments love when not doing so is the law of life . already both call, the echo was dried to see you were not coming and the River swept the last drop of water from both view did not drinkand pale moon and dreams tuvistes cooled and the Poet fell asleep both expect night to undress. cicada sings the old song of forgetfulness faithful sing storks love for the children that have been nightingales sing when their nests were destroyedand the Poet lost just remember singing boleros. And so comes the night end of the long day and so vigorous sea sleeps in the sand of his life and the cycle of life walks beyond itself and so the older poet loves his tired blood in the distance.Which when the years come, fatigue lovemaking is more, love never dies when love is just a smile I do ... animals do ... all his life but love, love ... no need done, when two look. Amarte es see in your eyes every morning, your joy love is share with you bocadas air or just a touch of love is a tenderness hands intertwined lifetime love for the poet is the ink of his pen when writing poetry. Pity the thinking that without love, lovers cool that values ​​the poor in love, that makes the ride up the poor who do not not sitting on its belly "tickle" because for the Poet, love is its own air ... when breathing.

"" Cuando amar y amor no es ... hacerlo """

El pájaro ya perdió el vuelo en su jaula de oro
el león teme a la Sabana en el zoológico hogar de su vida
el barco varado se entierra en la arena cuando el mar llega
y la pluma del Poeta se quedó viuda sin su tinta.

Ni el " hasta luego " aparece cuando el adiós está a la vista
ni el cálido verano se siente cuando el invierno habita
ni los pájaros cantan sobre las ramas cuando al árbol, la vida se quita
ni el Poeta lamenta el amor cuando no hacerlo es ley de vida.

Ya de tanto llamarlo, el eco se secó al ver que no venías
ya el río arrastró la última gota de agua que de tanto ver no bebiste
ya palideció la Luna y se enfriaron los sueños que tuvistes
y el Poeta se durmió de tanto esperar la noche para desvestirse.

Canta la cigarra la vieja canción del fiel olvido
cantan las cigüeñas el amor por los hijos que se han ido
cantan los ruiseñores cuando sus nidos los han destruido
y el Poeta solo recuerda cantos de boleros perdidos.

Y así llega la noche al final del largo día
y así el vigoroso mar se duerme en la arena de su vida
y así el ciclo de la vida  camina mas allá de ella misma
y así el Poeta envejece su sangre cansada de amores en la lejanía.

Que cuando los años vienen, hacer el amor es fatiga
más, nunca el amor muere cuando el amor es solo una sonrisa
que hacerlo ... los animales lo hacen... toda su vida
pero el amor, el amar ...no necesita hacerse,cuando dos se miran.

Amarte es ver en tus ojos cada amanecer, tu alegría
amar es compartir contigo bocadas de aire o solo una caricia
amar es la ternura de unas manos entrelazadas de por vida
amar para el Poeta es la tinta de su pluma cuando escribe poesías.

Pobre del que piense que sin hacer el amor, los amantes se enfrían
pobre del que valore en amor, las montas que hace al día
pobre del que sin hacerlo, no sienta en su barriga " cosquillas"
porque para el Poeta, amar es su propio aire ... cuando respira.

"" "" Our Silences .... "" "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "" Our Silences .... "" "" "

I saw her get a winter afternoon, apparently exhausted by flying,
rained gently on the sea and the air was damp mate
Most seemed unaware of our land while seeking shelter your body,
she did not see me ... that from the cliff ... ohhh was just a bad dream ...!

So thought the poet when he thought he had decided ... not read more stories
make a change in your life .... leaving behind the bad memories of so much suffering
but he did not know ... her to the beach, with his horse again, wanting it ..
because neither he spoke to her ... and she always hid it ... their fearful ... silence.

Words that are mixed in the deep winds and DREAMS ...
Loves collecting on its flights, snowflakes kisses hidden by fear ..
thoughts that flood tired and exhausted hearts of others suffering
and finally ... when winter comes ... real hide in silence ...!

Questions are not always answer them and are flightless orphan
more, if you want among the flakes of wet gentle rain that brings the wind
you'll find the essence of what you really love and want to be loved,
no need to wonder if you really love or just a DREAM.

You can not change the Moon and the Sun illuminates at night your paths
you can not take the case, climb the mountain and forget who you were,
you can only feel them silences and find your love and hers in a dream
you do not need to ask because you know how he loves you and you tell your wind.

That truth that life is short relative time, but only 24 hours of love
is an eternity when you discovered in your winter you've felt so in,
you never know when that day will come true Dreams
more when they arrive, I regret not having met even if it was only 24 hours of time.

What can you do when you have already given to you start in your life .... winter ...?
Back? Clockwise of your time ...? you beat the summer, let your flight ...
Some call it crazy love .... a simple mental straws naive ....!
better accept that in the end ... you have loved and been loved ... still being old.

And so ... Flying in Dreams Dreams are ... there in my Silences ...
believing that love and GHOST ... all see us sometime
and there you see it and see and in my old cave we will love ...
then run through the valley, being Lobo and your ... my Loba to the Eternal.


"""" Nuestros SILENCIOS ...."""""

La vi llegar una tarde de invierno, aparentemente agotada en su vuelo,
llovía mansamente sobre el mar y el aire húmedo era su compañero
más parecía desconocer nuestra tierra mientras buscaba abrigar su cuerpo,
ella, no me vió ... que desde el acantilado ...¡¡¡ohhh solo fue un mal Sueño...!!!

Así pensaba el Poeta cuando creyó que había decidido ... no leer más cuentos,
dar un cambio a su vida.... dejar atrás los malos recuerdos de tanto sufrimiento
pero él no sabía... que ella a la playa, volvería con su corcel, deseando verlo..
porque ni él le habló a ella... y ella siempre le ocultó ... sus temerosos ...silencios.

¡¡¡Palabras que se mezclan en las hondas de los vientos y los SUEÑOS ...
amores que recogen en sus vuelos, copos de besos ocultos por el miedo ..
pensamientos que inundan corazones cansados y agotados de otros sufrimientos
y al final... cuando llega el invierno... se ocultan los verdaderos en los silencios...!!!

Preguntas que no siempre tienen respuesta y quedan de ellas huérfanas sin vuelo
más, si buscas entre los copos de la mansa lluvia que húmedo trae el viento
encontrarás la esencia de lo que tu de verdad amas y amado deseas ser lo,
sin necesidad de que preguntes si es que de verdad te ama o solo es un SUEÑO.

No puedes cambiar la Luna ni que el Sol ilumine en las noches tus senderos,
no puedes coger la maleta, subir al monte y olvidarte de los que contigo estuvieron,
solo puedes sentir sus silencios y en ellos encontrarás tu Amor y el de ella en un sueño
no necesitas preguntar pues ya sabes como te ama y tu se lo dices al viento.

Esa verdad que una vida es corta en un relativo tiempo, pero tan solo 24 horas de amor
es una eternidad cuando en tu invierno has descubierto que lo has sentido tan adentro,
que nunca sabe uno cuando llegará el día de los Sueños verdaderos
más cuando lleguen, lamentarás no haberlo conocido aunque solo fueran 24 horas de tiempo.

¿Que puedes hacer cuando ya para ti ha dado comienzo en tu vida .... el invierno...?
¿retroceder las agujas del reloj de tu tiempo...? el verano se te marchó, deja su vuelo...
¡¡¡locuras de amor llaman algunos .... a simples pajas mentales de ingenuos ....!!!
más vale aceptar que al final...has amado y has sido amado ... aún siendo viejo.

Y así ... volando en los Sueños que Sueños Son ... allí en mis Silencios ...
creyendo que amo como en GHOST... todos nos veremos en algún tiempo
y allí te veré y me verás y dentro de mi vieja cueva nos amaremos ...
para luego correr por el Valle, yo siendo Lobo y tu ... mi Loba hasta lo Eterno.

viernes, 22 de noviembre de 2013

Dreaming your / my .... Dreams .......!!!!

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Dreaming your / my .... Dreams .......!!!!

Why your pillow had recorded your tears of rage and anger ........
drowned your reasons why ... biting your cold sheets .....
why not the pain I made ​​you feel at your side ... remained .......
why not feel my lips swallowed your tears making them mine .......
why not feel my lips wrapped around your lips ... drinking your saliva ....
why not feel my hands .... tickling your tummy ....
why not feel my mouth where you feel desire to make ... mine ......
...... and so ... seeing wrecked, sunken and aching again .......
I could not pass by your door and next to you ... I went to kiss your cheek ....
does not the wind will not bore the taste of my kiss on your breeze .....
does not your nose does not smell my body when ... you just want to be mine ....
Did not they sense your breasts my lips in your area .....
Did not want your crave through the door and make you feel ... mine ......
wilt thou not feel that you crave sleep without tears on your cheeks .........
....... since when has again feel alone, when the world will come crashing down on
DREAM .... DREAMS DREAM LOVES you in the distance ...
and in those DREAMS ... where nobody has ever gone and nobody looks .....
LOVE ME with all your DREAMS ... Wish me ... Dreaming of MINE
that no pain will never mourn .... your cheeks ...
when DREAMING DREAM OF .. where .. I'm YOURS ..... and you're MINE ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Taking a coffee ... and soon passed the time ..! ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" Taking a coffee ... and soon passed the time ..! ""

White clouds surrounding a blue sky
that will later be preludes Winter rains,
the sun shining and the mountains old
, robust young eucalyptus ... growing ... seeking Gulls beach sand after filling of fish, sea while taking a coffee and I see people pass each carrying ... their old memories. Nobody know me and never saw me and like them, keep inside me deep inside, all my joyful and bitter memories that eventually were leaving smiles and cries. Teenagers and young women old made ​​it before, have a life of complex projects, times and values ​​and boleros marched where now reigns the bottle and drugs, then. To us, as we missed the time but for those who are now Mambo Kings, awaits few clouds us that we did not fall times have changed and no longer sound boleros! Youth who emigrated to other lands with a dream, they are citizens with homesickness inside, 20 years is nothing ... 30 .. but that soon went!, 40 and visit them soon have grandchildren. someday And that, that he ran swing, sit in this chair and a coffee ask the waiter "white clouds indicating a blue sky that will later be preludes Winter rains. " And the sun will shine again and eucalyptus will grow and the sand on the beach, seagulls, with a full stomach, rest from your journey as a new waiter comes , with a coffee like mine and ask "" ID is stranger ...? They like me, nobody knows him or he knows the bartender while watching teenagers ... Little Women ... and while in silence .. I see ... feel ... that has spent time soon "it" I still remember! 

"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" As the waves kissing the sand, I love you "



SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" As the waves kissing the sand, I love you "

When night falls and even sleep in the nests of birds,
when the Moon Lunera routed to surf on the sand, a kiss,
when the wind from his long trips, out of breath and rests ...
after so much silence , so I just want to tell you how Tonight, I want you. should I stick between red thorns my tongue to hold my silence, while on you walk sand thinking asleep I am, again, the cold of the night, as the rough waters that fall running, still beating in my heart this love, haunted by a kiss. You carry so much pain you walking your veins, crushing your chest, you think you're obligated to give the world explanations for what you've done and not done and who is that world my love, where you were when you were suffering? they let you walk on the sand and abandoned to the wind? Because consciousness that must satisfy both buy, you lost your right to be a free woman and that's what we all tried? you're alive, my life and your life ... It's all your right ..! that moon nights ... you must learn to feel their two kisses. Life is not always the gentle boat pushing the soft wind, not always flowers look its beautiful color, or smelled of rosemary, and the parks are home to children playing on the swing laughing, nor loves are those under one savannah, they say, I love you. 's life, my soul sometimes is love you like me, just quietly feel that as being a woman, you give me brushstrokes your secret love, open mouth air passing through the air in that case send me a kiss and send you so tenderly that only you feel, my love as I love you! And other walk together hand in hand, but feelings that are in the same bed where together, dreams never had while you and I, dreaming our I loved and desired dreams, feel the warmth of love and the wind we give you a kiss. Sé, my sweet beloved, free Paloma when posting poems or stories, you know, gently dream, happy to close your eyes and feel two kisses, know, soul of my poems, the whisper on the night wind brings me,know, love of my life, my last breath, when I give you my last kiss . 

"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

TELL ME ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !!!!

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

TELL ME ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !!!!

                            TELL ME .... POSTMAN ....!! - Tell me Postman ... So do you think one day find the Poet ... ? because we down to the sands of this beach over a month and we have left ... when the night covered with its dark green cloak sea and the white sand ... - I can not give you an answer Beggar and want ... I would like ... but he always told me that during the bright Moons Stars Bluish ... his beloved, on these same sands, leaving their mark in the form of kisses and lullabies ... Mailman ... Tell me your that bring and news wearing ... what could have happened to the Poet ... because his cave is closed to the wind ... to the top of the mountain, falls, and was speechless Eco since his pen stopped his Poems without lyrics ...?. 'Someone told me Love desperate ... now published in more than twenty languages, which would scream to the world how much Love ... Loved for her or maybe waiting ... for someone to tell ... "Dreamer, still loves and reads when tired lies .." - Tell me Postman ... loved both for free now she can not write a single poem? , and what I can not understand is how he could love without see your skin or hair ... without feeling the wetness of her lips and in her wet cave numb ... - My dear friend Beggar ... humans will never understand the Love of Poets because as he told me ... had one to five ... and before six ... to wet his lips reached the mouth of it, meaning through the Winds .. who would understand ...?.- Tell me Postman ... Is it true that Bluish Moons Stars ... flying at night as a Goblin to the bed where she was ... pretending to be asleep .... but waiting for the passion of his Poet and loving in that SILENCE until the dawn again ...? - unDia loved her so much that he found an angry Wolf walking down the hillside ... and said seeing his beloved to through his eyes, while his teeth fiercely taught her ...and she lived in the cave and some say ... that a child born of love between the Wolf and the Poet. 'Tell me Postman ... I do not say anything ... because I just saw ... there ... where the waves crash .. a man figure ... as the figure of the poet ....although one may be ... an old stone ... that does not move when the raging waves of the sea ... against his body ... is struck ... - You are right Beggar ... that not a stone .... although time ... well what would ... is the inert body remained paralyzed Poet ... from searching their mark ... and God wanted to rock became ... while his beloved .... arrives at his side ... - Tell me Postman ... what do we do now that his body will not write more poems ... ? - Let's just relax ... just in case ... this is the eternal dream of Poets ... whose Love ... goes beyond Death ... and who knows ... if the waves formed her body


¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

domingo, 17 de noviembre de 2013

"" "POPPIES,,,," ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "POPPIES,,,," ""

God of Poets ... because she never learns to read ...
is not it more ... and do not realize, what I want to say ...?
girl which read a story of villains, Princes and Princesses ...!
's like saying God of Poets why the window and pulled door!! ... I can not I should not ... but both the silence drowns me that I ... but the laws of men are not fair ... and before you say ... I die! him if he will be in a fairy tale ...? Going ... stories are dreams ...! run ... my dream of love poetry, must be hidden, where sorry. Siiii ...threw the window ... and gate ... I tore so hard that he crashed because after so many days without hearing your lullabies ... when it came back, I regained the strength of my soul and so, with the two holes ... open .... you will not have to call my cave, opened my heart, there I hope. Already ... God of Poets ... is said and vented my regret but see how that child to read believe ... What odd ... I did not understand the story? Poetical who loves complicated when you feel them suffer so much ..! cover my mouth ... God of Poets for wanting to tell her ..................SILENCE ... IS WHAT YOU NEED TO SAVE, PLUS A DEAD SILENCE AS SHE CAN NEVER IMAGINE THAT YOUR POEMS THE WIND ... NO MORE THAN THAT SHE FEEL, THERE IN YOUR SILENCE LEAVE IT FLY WITH YOUR PEN ... NOW THAT HAS DISCOVERED POETRY! Thank ... God of Poets ... you're right, never say that I love you ... but ... love it in my silence ... not stop me though the wind stops blowing more ... your divine words ... only are true ... when the poet is writing love so intensely ... human people ... believe that they are only dreams. 


""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

And starved of love ... back to ....!!

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

And starved of love ... back to ....!!


The straight flush and my Prince of Tides are
crumbs Poems are the white sand ...
when the search words hungry and there see them
and starved of love ... back to my old cave. Tomorrow maybe type a Verso and if that were ... I would be happy rereading 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 .. ... until I got fed up of loving his Poems and Love starved ... back to my old cave. Did you see happen, Sea Wolf a beautiful lady in the sand ...? -This year just stroll down the beach and never not nearly so many blogs I read, their scarce time has not arrived ... and starved of love ... back to my old cave. Poet Again come back without knowing anything about it ... It's my destiny Beggar ... the crumbs she leaves me - Oh Poet Poet? ... who sends you love more than your own! starved and Love ... back to my old cave. - Want a brew for your Love for her disappear ..? Shut up fool Beggar and guard your weirdness ... I'm happy loving though she now me and I want ...and starved of love ... back to my old cave. 

¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Beyond my mountains ..."

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG


"Beyond my mountains ..."

Beyond my mountains where the sun rises in the morning, 
grow, play and sing over my eyes is not 
your whole childhood I lost my only memories of my mothers 
and no one is more to tell you "and your grandfather ... because you call? 

Beyond my mountains where gentle sea saturates 
play you see the trees and the streets know your footsteps 
as you paint, you play to dreams and writing words 
and people remember me still wonders Grandpa why nobody speaks? 

Beyond my mountains where the great city enlarges 
your body grows and if I see you in the streets, you'll be a strange 
looking photos only remember how you played beside me 
as another course born, Grandpa can not take even see your post. 

Beyond my mountains where the damp wind brings tears 
of things that you and I do not understand, of nights we talk in the distance 
why deny a grandparent see beloved granddaughter grow ...? 
digs and pain in the body and anguish ... it digs into the soul. 

Beyond my mountains where the nostalgia of your memory 
you hear when you're sleeping and all night believe they shut up, 
because you and I, my Princess, know how much love, our memory stores 
and no one will get erase me, as much as you, do not say anything. 

Beyond my mountains where one day, my eyes will see your eyes 
moment until the sun stops like a statue ... 
it will be a beautiful moment where you kiss my kisses to the soul 
and no talk of the past because the past did not exist in your childhood. 

Beyond my mountains where perhaps , rest my soul 
hear my verse, you  return  to ring my mothers, 
the grandfather  was ... but there you are my words engraved 
in my poems and find all my pain, while silent. 

Mountains Beyond my poems where for you, talk, 
want  when  you get older and can for you, understand words, 
know your grandfather loved you silently every waking each morning ... 
and that, not God tried to avoid because my love goes beyond life and soul. 

Beyond my mountains where see  was  a beautiful dream, 
caress  was  more than God, take his  subtle  face ... 
walk with my granddaughter, only in dreams imagined 
and so I'm getting old and at that age , my soul in pain ... crying.


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.