domingo, 8 de septiembre de 2013

When I see the door open, I wonder what is freedom

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

When I see the door open, I wonder what is freedom

Ticking away the hours ... yet slow hours ... pass
but with them and as algae that stick to the waves of the sea,
also the days go by the years ... do add
negating what I could have done ... and grief ... I let it go. Which living in your cell measuring 2 meters by 3 meters here, who at 12 is coming back and at 7, still not stop walking, time will mark the hours, but the months do not give in get and as much as you walk the hours of 2 meters by 3 not happen. As the glass is never full of water ... or fill time, stop making your life, with the fate that life gives you .... as if a mysterious circle rob you yearning for a little dream and when you try to lift your head, the circle you want to drown. Y within the circle wrongly put, you do not want to escape, like the bird that after years in golden cage asleep .... if you open the door and say, flying to your freedom ...! himself closes the door scared to know ... what is beyond ...?. What think that bird when viewed from inside ...others fly? there is eating and sleeping .. and drink to overeat ....! 2 meters by 3 meters of space ... is there anything more freedom ...? living is like the beggar says ... "depends touched the fair that dance." And so the days go by ... the years left behind long ago, sorry for not having lived ... therefore no ... happen again .... that as the water left the old long river, the past and not made ​​... dead and gone in life, always remain. Cuéntame there beyond my golden cage ...!! tell if more than two meters by three meters ... over here ....! tell if dreams of my long nights, others are really never go out of my circle ... where every day I catch my solitude!. Already I have spent so many years ... while I do ...! when we wake up in the morning, sometimes I see the door open but I have so much fear .. beyond what I can expect, I prefer to close it myself and then to dream ... that is freedom ...?!.

Cuando veo la puerta abierta,me pregunto que es la libertad

Viendo pasar las horas... las horas aún lentas ... pasan
pero con ellas y como algas que se pegan a las olas del mar,
también van pasando los días que a los años ... hacen sumar
anulando lo que pude haber hecho ... y de pena ... lo dejé pasar.

Cual que vive en su celda de 2 metros por 3 metros para acá,
que a las 12 ya viene de vuelta y a las 7, aún no paró de andar,
el tiempo le marca las horas, pero los meses no dan en llegar
y por mucho que te anden las horas, de 2 metros por 3 no pasará.

Como el vaso que nunca se llena de agua ... ni el tiempo llenará,
dejas de hacer tu vida, por el destino que la vida te da....
como si un círculo misterioso te robara el anhelo de un pequeño sueño
y cuando intentas levantar la cabeza, el círculo te quiere ahogar.

Y erróneamente dentro del círculo metido, ya no quieres escapar,
como el pájaro que tras años en jaula de oro dormido....
si le abres la puerta y le dices ¡¡¡ vuela hacia tu libertad...!!!
él mismo cierra la puerta asustado de saber...¿que hay más allá...?.

¿Que pensará ese pájaro cuando ve desde dentro ... a otros volar?
¡¡¡allí tiene comida y dormida.. y la bebida hasta hartar ....!!!
2 metros por 3 metros de espacio ...¿ hay acaso más libertad ...?
vivir es como dice el mendigo ..." depende la feria que le tocó bailar".

Y así van pasando los días ... los años hace tiempo que quedaron atrás,
lamentar por no haberlos vivido ... no por ello ... volverán a pasar ....
que como el agua que abandonó el largo y viejo río,
lo pasado y no hecho... pasado y muerto en la vida, siempre quedará.

¡¡¡Cuéntame que existe más allá de mi jaula de oro ...!!!!
¡¡¡cuéntame si hay más de 2 metros por 3 metros ... para acá....!!!
¡¡¡cuéntame si los sueños de mis largas noches, para otros son realidad
que nunca saldré de mi círculo ... donde día a día me atrapa mi soledad!!!.

Ya me han pasado tantos años...¡¡¡ tanto que pude realizar ...!!!
que al despertar por las mañanas, aveces veo la puerta abierta
¡¡¡ pero tengo tanto miedo .. de lo que más allá me puede esperar,
que prefiero cerrarla yo mismo y luego soñar...¿ que es la libertad...?!!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario