An Evening with ... Bertha

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

An Evening with ... Bertha

I see you're sad, beside me you sense your home, I've left mine,
feel missing yours, the call bark singing,
I do not expect ... nor thieves nor singing
and see me asking ... Where did my masters ...?  Berta! I call softly, but with your barking and your tired eyes look me Eugenio ... and these bugging me ...!! why not open the door and take me with my masters ...? Berta ... Solvent, nice ...! Eugenio ... leave me alone ... and you'll be damned ...! Thou bitch ... I, human ... but with eyes talk and talk why do not you get another home you have left ...? ... Berta! nice ... come party soon come your masters and you ... after barking ... babbling words ... staccato barks. 'll call and see me ... But what you want to send me to hell! not eat or drink ... and looking muzzle smell the marchers sure they still enjoy the party ... change the seafood by eating a sardine next to you. Berta ... looks pretty ...you're not alone ... I'm by your side! but my body smell does not smell like your masters ... what happened ... nice ... see ... do not bark ... Come to my side ...! leave me alone ... I see my house ... but do not smell my masters ...! And so we spent the afternoon ... I'll call you ... Come and your masters ...! but I feel your pain, I envy your song barked at my house that I not yearn, or smell in the wind I wait to be your dog have ... I have no human being. 

Una tarde con... Berta

Te veo triste y estás a mi lado, presientes tu casa, la mía yo la he dejado,
sientes que faltan los tuyos, los llamas a ladrido canto,
a mí no me esperan... ni ladro ni canto
y me ves preguntando... ¿a dónde fueron mis amos...?

 ¡¡¡ Berta !!! con dulzura te llamo, mas con tu ladrido y tus ojos cansados
pareces decirme ¡¡¡ Eugenio... ya me estas fastidiando...!!!!
¿porque no abres la puerta y me llevas junto a mis amos...?
Berta... ¡¡¡ vente, bonita...!!! ¡¡¡ Eugenio... déjame en paz... y que te parta un rayo...!!!

Tú, perra... yo, humano... pero con los ojos hablamos y hablamos
¿no entiendes porqué en otra casa te han dejado...?
¡¡¡ Berta...!!! bonita... ven que pronto de la fiesta vendrán tus amos
y tú... tras ladrido... balbuceas palabras... ladridos entrecortados.

Te llamo y me ves... ¡¡¡ pero qué ganas tienes de mandarme al carajo !!!
no comes ni bebes... y con el hocico buscas el olor de los que marcharon
seguro que ellos, aún de la fiesta disfrutando...
cambiarían el marisco por comer una sardina a tu lado.

¡¡¡ Berta... ven bonita... no estás sola... yo estoy a tu lado !!!
pero mi cuerpo no huele como huelen tus amos...
¡¡¡ ¿que pasó... bonita... ven... no ladres... ven a mi lado...!!!
¡¡¡ déjame en paz... veo mi casa... pero no huelo a mis amos...!!!

Y así pasamos la tarde... yo te llamo... ¡¡¡ ya vendrán tus amos...!!!
mas, siento tu pena, envidio tu canto ladrado
que yo por mi casa ni añoro, ni olor en el viento aguardo
que siendo tu perro tienes... lo que no tengo siendo humano.