domingo, 15 de septiembre de 2013

On the white sand ... washing the sea ....!! One day, I wrote to you 1.2.3.4.5.

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

On the white sand ... washing the sea ....!! One day, I wrote to you 1.2.3.4.5.

Ring in my ears stunned, singing of old shells ....
while the image of Alfonsina, walk to the meeting of the sea
and majestic music becomes when seahorses illuminate
your blind long journey that the gentle waves, are responsible to erase. Alfonsina can no longer in this hostile world full of loneliness and traveler from the white clouds suspended in the dreams of his search, feels that he has served the time and now ... Why wait ...!, the encounter with the sea ... is where your dreams can rest. Meanwhile, the song of their shells, they called softly .... and on and on and stuck his feet into the sand, walking walker does not know which stop, full of loneliness, emptiness of the dark nights so many hours without reaching that Alfonsina closing her beautiful eyes, illuminate your walk seahorses. Behind .. . few lost words ... full of dreams .... yes ... but in the end ... solitude! that flooded his veins and his breath choked the words are just words ... more when you love .... divine madness form huge dreams ... that as Alfonsina .. now leads the seabed.Nobody will know the madness that those dreams to her, made ​​her loquear love,no one will know your heart aches when the kisses did not want to arrive, no one will remember his lines when his soul sprang and on ... just now sea horses ...illuminate her painful final ride. Alfonsina .. do not walk so fast ... treading your footsteps from behind, on the white sand that your figure makes clear for me to step back ... I made ​​you tonight to leave buried in the old shells, a lullaby playing in my old cave and both made ​​me dream ... And on the white sand of the sea wash, carry the dreams of my Poems ... so that you sing seahorses old loves the winds ....more, I can not stay with you Alfonsina ... I then return to the old cave where silence is my Echo and the wind ever blow. And from there, hidden where no one look at me .... and not even the sun can get in, I will dream that in the depths of the sea, among beautiful white shells and mermaids, I sang my dreams carry you today, while sea horses, shining your beautiful eyes ..... My Poems, a smile in love .... you take out ....


¡¡¡ Por la blanca arena ... que lava el mar ....!!!!Un día, la escribí para ti 1.2.3.4.5.

Suenan en mis aturdidos oídos, el canto de viejas caracolas ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.

Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.

Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.

Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.

Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.

¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...

Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.

Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....

No hay comentarios:

Publicar un comentario