jueves, 26 de septiembre de 2013

"No child ... without granddaughter ... Grandfather flew one morning ..."

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"No child ... without granddaughter ... Grandfather flew one morning ..."

Sitting on a pola, came a day, a Tweet-Tweet tired,
was cornered into the trunk afraid to faint
- Have you traveled much you look so tired ...?
- Mind you do not talk ... but yeah ... spent years flying ...!
- Do not worry and rest, I will take care you do not fall down
and fell asleep so that Tweet-Tweet one day he came to me. fondly I watched him, his face a memory brought me far and let her sleep two days with their wings curled - Poor Tweet-Tweet you wear so many years flying ...! - Go ... seems to be waking up .. hello Tweet-Tweet you still tired? - How long have I been asleep in your tree supported ...? - What else gives ... it is important that you rest ...! 'Well ...eat something, I must fly farther than I have flown ... - For a little ... or is that escape from your own past ...! - Oh, old bird ... if I told you how much pain my left wing ...! -up to you to tell you want or do not take so long waiting! -came the day I never thought would not want it ..., I left my little life, without me ... and heartless'm flying ... - Tweet-Tweet Keep your account and is distressing me ...! -had a family but more than companion, was the devil ... I choked breathing; I tied if desired walk a while ... and so, day by day ... in my soul took hold ... everyone knew what was going through more than I did, never got a complaint from her, my lips . , I knew I wanted my little life of me aside and I saw that without me, nothing on earth lacked so one day I picked up the flight without bending the lookand since that morning, nor loiter map - And why not contastes me or is that perhaps I did not give you love? 'I'm sorry father ... but my bitter soul madness blinded me -I've been waiting sitting in this pola ... from your place, do not make another mistake ... share with me your misery, your little life, has grown and like you, I do not talk, maybe one day knock on the door and you have to explain your word, I am too old to fly, but you're not old to wait and speak to him grandpa sitting on branch ... drove her soul. 

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario