martes, 24 de septiembre de 2013

Redondela, a nanny who wanted to be ... life.

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Redondela, a nanny who wanted to be ... life.

In one corner, a table, some chairs around,
the sun warms the sidewalk where people walk,
I'm waiting for the four, a beer is my company
as dark as the table, your pain becomes mine. born here in Redondela , a poem of pain ... dream of many days marked by his destiny God wanted it that way and fulfill his divine law, accept it, is not easy when you turn a small life. Rabies cries out to us, the pain or see God at Mass, how long , we ask, we have to continue to suffer, or how bad we have done in life? , and so in a black chair in Redondela, your pain is part of my life. 'And what is it for so much pain ... ? I think part of the joy, as if the pain we suffer anguish cold nights, we did increase the drops of lovethat here in Redondela, feel my soul for you ... mine life. Today you may not have humor, even to read my nonsense, today you will not want to laugh, or a jerk hear their nonsense, but I do from here in Redondela, in a café, try blowing on the wind and he take my joy. As last town kissing the sea of our estuary, as a last corner where they arrive the loves and sorrows, I'm sure the calm breeze of love that can breathe ... I take comfort, when the tears with sleep ... remain due. And I ... will stay there, in the corner of your bed where I look dreamed your kiss as the lives that will one day, while here in Redondela, and gentle breeze air and give new life to some bed and may God ... living


Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

No hay comentarios:

Publicar un comentario