Meiga Beware that does not pass through your side ..

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Meiga Beware that does not pass through your side ... !

Tell me where I've lost my way and where is
that after so many years ... I'm still in the same place
as if blocked my legs and revolved in the same direction
because I always find the same loneliness and empty it. Tell me I was wrong to only come to me ... the thorns of the way ... although sometimes ... necessary ... so are a ray of smile or a kiss being tiny that the day has many hours and the same sun ... not shine the same. Tell me why I think I have never moved from my site,which spell chains bind me ... invisible with its thorns, just watching the hours pass so still, remain on this site where the days and nights ... never take pity on my destiny. Tell me who stops the things that exist ... 've ever had ... and so ... only in my dreams ... I have lived all ... which hungry can not eat a small bagel ... which mendicant always denied ... the inns along the way. Tell me that other people have the things I just imagine ... and when I want to do the same ... vanish, disappear from the site and the evening becomes a clear day and the sun shines after darkand what I loved me back and she .... I only have your ice cream cold. although things But I refuse and loneliness has the way ... I know very well where I come I have suffered many misfortunes ... that like a curse in my life, which limpets were attached ... and the curse, is not that Evil Eye ... who lives with me. ? leave ...escape ...? would abandon my little loved ones and that evil, they take over not being protected by my ... as a shield for their wickedness, who hit me and leave me badly hurt .. but that, Evil knows and so always destroy everything I love and need.Wrong Eye ..? and there are even those who believe are old and pagan stuff, or people ignorant and poor hallucinates never seen or last but ... truly I say ... You poor thing ... if she passes you by because as bad Meiga, with a glance ... feel like you change the destination. And know its power ... without giving explanation to what is happening to you when your eyes penetrate your eyes and your blood is flooded ... will steal your heart and dreams ... Dreams will never be over .... but anguish of a living ... when dead, you think you're alive. 

¡¡¡ Cuídate de que la Meiga no pase por tu lado ... !!!

Dime por donde me he perdido y donde está mi camino
que después de tantos años ... sigo estando en el mismo sitio
como si bloquearan mis piernas y giraran en el mismo sentido
porque siempre encuentro la misma soledad y el mismo vacío.

Dime que he hecho mal para que solo lleguen a mí ...
las espinas del camino ... que aunque aveces ... necesarias ...
también lo son un rayo de sonrisas o un beso siendo pequeñito
que el día tiene muchas horas y el mismo Sol ... no brilla lo mismo.

Dime porque creo que jamás me he movido de mi sitio,
cual embrujo de cadenas me atan ... invisibles con sus espinos,
viendo tan solo pasar las horas y así quieto, permanezco en este sitio
donde los días y las noches ... jamás se apiadan de mi destino.


Dime quien detiene  las cosas que existiendo ... jamás he tenido ...
y así... solo en mis Sueños ... creo haberlo todo vivido ...
cual hambriento no es capaz  de comer un pequeño panecillo ...
cual mendigo le niegan siempre ... las posadas del camino .

Dime porque los demás tienen las cosas que yo solo imagino ...
y cuando yo quiero hacer lo mismo ...se esfuman, desaparecen del sitio
y la noche se vuelve un claro día y el Sol resplandece cuando ha oscurecido
y lo que amé me da la espalda y de ella.... solo me queda su helado frío.

Pero aunque las cosas se me nieguen y la soledad tenga por camino ...
sé muy bien de donde me vienen tantas desdichas que he padecido ...
que como una maldición a mi vida, cual lapas se han adherido ...
y ese maleficio, no es más que el Mal de Ojos ... que vive conmigo.

¿ Marcharme ... escapar ...? sería abandonar a mis pequeños seres queridos
y que ese Mal, se apodere de ellos al no estar por mi protegidos ...
como escudo de sus maldades, que me golpean  y me dejan mal herido ..
pero eso, el Mal lo sabe y así siempre destruirá todo lo que amo y necesito.

¿ Mal de Ojos..? y hasta los hay que creen son cosas de viejos y paganos,
o de gente ignorante y pobre que alucina con lo nunca visto o pasado
pero ... en verdad te digo ... ¡¡¡ que pobre de ti... si ella pasa a tu lado
pues como mala Meiga, con una sola mirada ... sentirás como te cambia el destino.

Y conocerás su poder... sin darle explicación a lo que te está pasando
cuando su mirada penetre por tus ojos y tu sangre la halla inundado...
te robará el corazón y los Sueños... nunca serán más Sueños ....
sino angustias de un vivir ... cuando muerto, pensarás que estás vivo.

The Wind and the Poet .....

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The Wind and the Poet .....

What are you doing at this hour of the afternoon, Poet saddened
that you've been waiting since the dawn of day in your cave
to collect your beautiful poems and my air,
bring far away ... where to read, your sweetheart is waiting ...? Shut wind that this foolish plan to take my sorrows let me hide my love and my love she does not knowthat I can not tell you how much power my body and my soul desires because passions themselves of Love ... be hidden among the rocks! ... Well today I really do not understand you, but most like! sometimes call me desperate cries and you want my presence Wind ... go and fly and say as soon as you desire and still love it without being its owner ... at night ... for her I'm her only love.! ... Ya! Poets sometimes but we must accept that we are human and those loves are my dreams just something I've never looked ... How to ...? Poet are you telling me you've never been at his side ... his eyes have not seen ... Love your lips or have contemplated ...? need not look to be like a young love ...! love her, that night wet skin slowly caresses me in dreams ... the dreams which his ardent kiss , for me ... wet lips ...and desire it takes me to tame your Savannah Valley where I'm exhausted. So today, Wind ... This fire did not take mine ... I live is scorching me that if I count 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5 .. before 6 am and is kissing me ... let me sit on the Mountain with my poems hiding ... worth Poet .. I do not understand anything today .... you're talking about! 

El Viento y el Poeta .....

¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta
que te llevo esperando desde el amanecer del día en tu Cueva
para recoger tus bellos Poemas y sobre mis aires,
llevarlos allá lejos... donde para leerlos, tu amada los espera...?

¡¡¡ Cállate insensato Viento que con ello pretendes llevar mis penas
déjame ocultar mis amores y que ella de mis amores no sepa
que poder no puedo decirle cuanto mi cuerpo y mi alma la desea
porque pasiones a sí de Amor ... deben ocultarse entre las piedras !!!

Pues hoy ... ¡¡¡ de verdad que no te entiendo, aunque más quisiera !!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos quieres mi  presencia
¡¡¡ Viento... ve y vuela y di le cuanto la deseo y la sigo amando
que sin ser su dueño ... por las noches ... para ella soy su único Amo.!!!

¡¡ Ya...!!! pero los Poetas aveces debemos aceptar que somos humanos
y esos amores míos solo son Sueños de algo que nunca he mirado ...
¿Como ...? ¿ me estás diciendo Poeta que nunca estuviste a su lado ...
que sus ojos no los has visto ... ni sus labios de Amor has contemplado ...?

¡¡¡ No necesito mirarla para estar como un jovencito enamorado ...!!!
la amo, cual húmeda nocturna piel me acaricia en Sueños despacio ...
la beso cual Sueños sus ardientes, por mí ...mojados labios ...
y desearla me lleva al manso valle de su Sabana donde me quedo extenuado.

Así que hoy, Viento ... no le lleves este fuego mio... que vivo me está abrasando
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de 6 ya siento que me está besando ...
¡¡¡ déjame sentado en la Montaña con mis Poemas ocultándolos ...
¡¡¡ vale Poeta .. pero no entiendo nada de lo que hoy .... me estás hablando!!!

OUR FIRST ... KISS ...!!!!!

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

OUR FIRST ... KISS ...!!!!!

I was between sleep and awake, eg being alive or being dead

when I felt as if wanting to get silent ... you did not want ...

lean on me .... fearful ... if so be ... I was awake ...

and drowning my breath for that you did not feel the warmth of my breath,

I kept my eyes closed for you wanting to be raped, then.

or maybe you believed deep my sleep and so silent ... give me a kiss.

I felt the flutter of your wings ... that on my face, let your light wind

and he smelled the fragrance ... the desire and passion ... that to me, bringing your body,

breathing odors and reach deep within the bowels of myself,

awakened all my blood ... I had been asleep ... and quietly ...

and even my heart needed more oxygen, but demanded that only out of your body

that heat because I got drunk ... wanted to be yours ... dead or alive ...!.

I could see your eyes because only the fraction of a second .... or maybe less,

I felt my lips covering your mouth slowly ... as a hen lays an egg when,

and the warmth of your breath ... hot and humid ... became master of my body,

which trickster snake tongue that mama cow silent her breasts,

creeping in my mouth penetrated ... enveloping the palate .... like a spear of fire

and when I wanted to breathe ... for inside ... torrents of saliva was getting ...

And so I felt in your mouth .... believing still asleep ... our first and only kiss

and now when you thought ... with ... that ... Havens had reached the same sky,

I felt the touch of your hands ... on my hot and fiery ... chest ...

I can not remember if they were claws Loba ... or soft caresses of Bat ...

when surrounded below my chest ... what like me ... played dead ...

plus it ... you soon get recognized ... something you said, that hasty ... gave him two kisses.

But he is weaker than me ... and soon stopped play possum ... or dead

for while came back to get my mouth ... with that devouring tongue over my chest,

he forgot about me ... and riding dare ... your thick black woods ...

should find a shortcut ... a path ... a cave ... or perhaps fell into a hole ...

it was out of my body, while my mouth, saliva of your kisses still receiving

and could feel riding .... between sweats .... moans and pleasures of other Realms.

I do not know how long he remained there ... at all times ... in and out ...

just felt I was dizzy ... which your body feel ... vomiting as a small ...

and there stood huddled like a child ... that has sucked most of their livelihood,

over my body and could not open his eyes ... and also was ... as he ...

asleep ... with my tongue looking in your mouth ... pronounce ... much I love you!

I barely had time to listen ... and I fell asleep ... or perhaps ... dead.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NUESTRO PRIMER ... BESO ...!!!!!!!!!!!!!!!

Estaba entre el sueño y despierto, ejemplo de estar vivo o estar muerto

cuando te sentí llegar silenciosa como si queriendo ... no desearas ...

apoyarte en mí .... temerosa ... por si aún ... estaba despierto ...

y ahogando mi respiración para que no sintieras el calor de mi aliento,

mantuve mis ojos cerrados deseando ser por ti violado, en ese momento.

o quizás creyeras profundo mi sueño y así en silencio ... me dieras un beso.

Sentí el revolotear de tus alas ... que sobre mi cara, dejaban su suave viento

y en él, olí la fragancia ... del deseo y la pasión ...que hacia a mí, traía tu cuerpo,

olores que al respirar y llegar a lo más profundo de las entrañas de mis adentros,

despertaron toda mi sangre ... que había permanecido dormida ... y en silencio ...

y hasta mi corazón necesitó más oxigeno, pero exigió que solo fuera de tu cuerpo

pues aquel calor que me emborrachaba ... deseaba ser tuyo ...¡¡¡ vivo o muerto...!!!.

No pude ver tus ojos porque tan solo en la fracción de un segundo .... o tal vez menos,

sentí que tu boca cubría mis labios despacio... como la gallina cuando pone un huevo,

y el calor de tu aliento ... cálido y húmedo ... se hizo dueño y señor de todo mi cuerpo,

cual lengua de serpiente embaucadora, que de la vaca mama silenciosa sus pechos,

penetró sigilosa en mi boca ... envolviéndome el paladar .... como una lanza de fuego

y cuando quise respirar ... para adentro ... torrentes de saliva fui recibiendo ...

Y así sentí de tu boca .... aún creyéndome dormido ... nuestro primer y único beso

y ya cuando creía ... que con ... eso ... había alcanzado los Paraísos del mismo Cielo,

sentí la caricia de tus manos ... sobre mi caluroso y ardiente ... pecho ...

que ya no recuerdo si eran zarpas de Loba ... o suaves caricias de Murciélago ...

cuando rodearon más abajo de mi pecho ... lo que como yo ... se hacía el muerto ...

más él ... que pronto te reconoció ... algo te dijo, que presurosa ... le diste dos besos.

Pero él, es más débil que yo ... y pronto dejó de hacerse el dormido ... o el muerto

pues mientras volvías a buscar mi boca ... con esa devoradora lengua sobre mi pecho,

él, se olvidó de mí ... y cabalgando atreves ... de tus espesos bosques negros ...,

debió encontrar un atajo ...un camino ...una cueva ... o quizás calló en un agujero ...

que se perdió de mi cuerpo, mientras mi  boca, la saliva seguía recibiendo de tus besos

y pudo sentirlo cabalgando .... entre sudores .... gemidos  y placeres de otros Reinos.

No sé cuanto tiempo permaneció allí ... a todo momento ... entrando y saliendo ...,

solo sentí que se mareaba ... cual su cuerpo sintiera ... como un vómito pequeño ...

y allí, acurrucado se quedó como un niño ... que ha mamado  más de su sustento,

más mi cuerpo ya no pudo abrir sus ojos ... y también se quedó ... como él ...

dormido ... con mi lengua buscando en tu boca ... pronunciar ...¡¡¡ cuanto te quiero!!!

que apenas me dio tiempo de escucharte ... y dormido me quedé ... o quizás ... muerto.

The malls ... today cry for a girl ... !

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The malls ... today cry for a girl ... !

Sun rays shine through the night over the tops of the palm trees ...
and the moon, noon shines in his white face ... a smile ...
Birds howl sculptures hidden among the old ...
and the branches of the trees, shed tears for ASUNTA, the Chinese girl. The wind swings north to south from the inlet to the outlet, from west to This robolotean Society Follies unfair ... the Alameda ... Do you be mad remembering the stories he told the girl? anyone stopped to believe them, when in his blog, and he feared for his life .. Again we call these crimes ... "Fits of madness ..." "" but in truth say that whoever kills a 9 year old girl ... if life deserves Democracy wrest out Justa ...Ruht, Joseph, Mary, Jesus ... but how many yet to die in order to fulfill ...? does not matter if it was a Spanish girl,  menina  Portuguese , fille française , , an Inglés girl, Deutsch Mädchen,  Русская .... God .... I was just a helpless and sweet ... girl ...! There are always children's stories children's stories that does not listen, is the Wolf of conscience who face dire consequences .. life pursuing us and so today, Alameda has been saddened by not having ear. Neither the flourishing Alamos nor Robles in wood have brightness, and the Hackberry and Tilo, cry for the beautiful girl who is gone ..., or Plantain shades, but take writing ... and we only have one prayer for the soul of this little angel. Whereas in the Justice of Men, lawyers ... fight to save a recognized murderers ... until we stop to listen to the stories of children ... Innocent other crime ... under the living will.

¡¡¡ Las Alamedas ... hoy lloran por una niña ... !!!

Lucen los rayos del Sol por la noche sobre las copas de las Palmeras ...
y la Luna, al medio día reluce en su blanca cara ... una sonrisa ...
los Pájaros aúllan escondidos entre las viejas esculturas ...
y las ramas de los Arboles, desprenden lágrimas por ASUNTA, la niña china.

El Viento se balancea de Norte a Sur desde la entrada a la salida,
del Oeste al Este robolotean las locuras de una Sociedad injusta ...
la Alameda ... ¿ se habrá vuelto loca recordando las historias que contaba la niña?
que nadie se paró a creerlas, cuando en su blog, temía ya por su vida..

Una vez más llamamos a estos crímenes ... " arrebatos de locura..."""
pero en verdad digo que quien mata a una niña de 9 años ...
la vida merece arrancársela si la Democracia fuera Justa ...
Ruht, José, María Jesús... pero ¿ cuantos aún deben morir para que se cumpla...?

No importa si era una niña española, menina portugués, fille française,
, an English girl, Deutsch Mädchen, Русская девушка, 一个中国女孩,
भारतीय लड़की, 日本人の女の子, 한국어 소녀,  فتاة عربية ....
¡¡¡ por Dios .... solo era una desamparada y dulce ... niña ...!!!

No siempre son historias infantiles los relatos de los niños
que por no escucharlos, es el Lobo de nuestra conciencia
quien ante terribles consecuencias ..la vida nos persigue
y así hoy, la Alameda se ha entristecido por no haberla oído.

Ni los Álamos florecen, ni los Robles en su madera tienen brillo,
y el Almez y el Tilo, lloran por la bella niña que se ha ido ...,
ni el Plátano da sombra, aunque lo lleve escrito ...
y solo nos queda una Oración por el Alma de ese Angelito.

Mientras en la Justicia de los Hombres, los abogados ...
luchen por salvar a unos reconocidos asesinos ...
mientras no nos paremos a escuchar, las historias de los niños...
el crimen de otros Inocentes... tendrá amparo entre los vivos.

"No child ... without granddaughter ... Grandfather flew one morning ..."

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"No child ... without granddaughter ... Grandfather flew one morning ..."

Sitting on a pola, came a day, a Tweet-Tweet tired,
was cornered into the trunk afraid to faint
- Have you traveled much you look so tired ...?
- Mind you do not talk ... but yeah ... spent years flying ...!
- Do not worry and rest, I will take care you do not fall down
and fell asleep so that Tweet-Tweet one day he came to me. fondly I watched him, his face a memory brought me far and let her sleep two days with their wings curled - Poor Tweet-Tweet you wear so many years flying ...! - Go ... seems to be waking up .. hello Tweet-Tweet you still tired? - How long have I been asleep in your tree supported ...? - What else gives ... it is important that you rest ...! 'Well ...eat something, I must fly farther than I have flown ... - For a little ... or is that escape from your own past ...! - Oh, old bird ... if I told you how much pain my left wing ...! -up to you to tell you want or do not take so long waiting! -came the day I never thought would not want it ..., I left my little life, without me ... and heartless'm flying ... - Tweet-Tweet Keep your account and is distressing me ...! -had a family but more than companion, was the devil ... I choked breathing; I tied if desired walk a while ... and so, day by day ... in my soul took hold ... everyone knew what was going through more than I did, never got a complaint from her, my lips . , I knew I wanted my little life of me aside and I saw that without me, nothing on earth lacked so one day I picked up the flight without bending the lookand since that morning, nor loiter map - And why not contastes me or is that perhaps I did not give you love? 'I'm sorry father ... but my bitter soul madness blinded me -I've been waiting sitting in this pola ... from your place, do not make another mistake ... share with me your misery, your little life, has grown and like you, I do not talk, maybe one day knock on the door and you have to explain your word, I am too old to fly, but you're not old to wait and speak to him grandpa sitting on branch ... drove her soul. 

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

Like the Bridges of Madisson ...

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Like the Bridges of Madisson ...

Dark black color and accompanies you silence of dreams
where the houses seem coffins of dead upright
and heat through that sleepy, I feel,
the fire of love that some bodies had. Through the windows, come to me far memories of hours of clarity where our bodies were sweating, but today everything has dried, I get up and go and all is silent when the river dried up and the water, grabbed another channel. looking, if ever lost, the waters of a stream , I offer my extensive memories clean channel where calm waters circulate without branches or quagmires and fish can swim as born some years ago. Whether a river channel is not if the water does not circulate inside, like meat and sleeping together of the night did not get a kiss, silent and dark night, but it is dead prelude lying languished when no feelings. Silencio in the cold when the sun is not back, beds sleeping bodies are dead accompaniments when nothing I say and I do not feel you next to me, the sheets are fresh ... bodies, had no heat. And you give round and round in your death bed longing that somewhere, could expect your body,enough to tear looked a kiss and well, spend hours in your / my long nights of silence. As in Madisson Bridges is not easy, it is better the devil you know to go back to love again if you have to delete the lives that one day they were born, the night only solitude and loneliness, memories. How many Bridges Madisson beds exist in silence ...? dawn that day, we forget that night there were and are our children happy and even Hello ...!! we say to the dead, routine, routine is simple, the Bridges are for dreamless nights. But during that time I own my silence,longing still some standing water stream in case but found my dry riverbed full of memories and can run down the river, for my dry riverbed. But time has passed and I do not expect ... more desire than ever to find a silent night sleep, but that might only be that ... and do not get a stream ... that was my bed dry ...! Where there will be a stream? ...?

Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?

The story of Mr. and Mrs. ...

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

The story of Mr. and Mrs. ...

I once told an old man, his story that he had never forgotten
as if to join his old age, childhood memories spent
in the battle of the years that dream stayed with him,
and could have been what it was, but the fate would separate them. His friend was like a sister if she was beside him, with him, as long as their political passions had left him one seconds scarce youthful dreams played Spain wanting to change up and down times were ideological and over time, of that youth, took advantage.Plus, he was Lord acquired by being married name, her beautiful Miss that although, men put square, still remembers when he can not help ... the elderly,some fear that these words make you say that heavy ...! Then it happened one day that "I tell you ... but ... out of respect callus ..." "you a family ... silent ... but I love you too ... ", that being friends discovered that they were not "Miss or Mr." ... since for some time .... long time ... who had fallen in love. And he what happens when love had long silent ... but it was impossible to fly together ... they were far apart,she loved him, it was true ... but so quiet, it was not a priority, had given his life to politics ... and love had no room. 's, loved her ... so much ..! neither accompanied his mother when she went looking mortally wounded coming ... but even years later, I learned of their past and started to feel lonely or perhaps, selfishness, his eyes closed if love is not important ... better not hurt. They continued their lives distant and separate paths but as had happened, that friendship and God could erase it, as always ... returns to the village of his past, he expected to arrive ... but not always tell you come ...!! If anything, one day, already elderly and sitting on a bench talking to many silences ... that in 36 years they did not speak, he eventually realized it was not a failure ... perhaps better than she ever know what does not belong to humans. Spend the time and was never married Miss O Lord, always be two friends together, never separated that fate could not give more than what they tried, but as friends will last, but in August do not see them this year 

La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año

"The longing ... flying ..."

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"The longing ... flying ..."

I do not know if I should say ... for fear of your silence ...
but I felt you were there ... long ...!,
which remained hidden for fear of damaging feelings
flying from branch to branch ... as ... flight. Traveling my free words, windblownand arrive anywhere from one end to another of the universe, enough that someone wants to put voice to my stories just words that flow ... as it flows ...flight. Maybe someone, my words will bring memories are just simple words, like feelings are simple but crawl years ... so many ... you do not remember ...! without fear or mystery ... as sometimes feared ... flight. volcanizado I longed for your air that birds brought me, but I felt close, hidden in the branches of a Castiñeiro and accepted your absence, when he knew that even you read my stories, but human freedom is free ... as free is ... flight. I, stealthy ... Also I must admit ... I followed your words that sprang ... from afar ... and comments pouring ... I read few more, I have no right to say ... I think the flight. And like ... I would like ... because my words do not hurt ... only are warm winds ... but I'm afraid to say the reality of what I think might hurt what is hidden ... in flight. would not lose your watch, still hidden in the castañeiro, let your blessing me like a warm wind came , and hopefully you are on your way to yourself as the wind is always ... flight. 

" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.

In a cafe in Marin ...

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

In a cafe in Marin ...

Sitting in a cafe in Marin 
at the dawn of a new day, 
perhaps tired of living 
writing as always, poetry. A long hot coffee waiting for me at my house, the walls are empty when the dawn escape points, that night was my cold bed. Nobody knows if marché or if I stay home yet, if my heart has been beating for happinessor the shadows of oblivion, walk beside me. And today I write poetry as always, in a café where nobody knows me nor its looks give me joy, just as always, looking cold and soul. spend hours That ... daylight hours, it takes as long cold night ...that nobody expected home and nights are eternal and empty ...! 'm just trying to be quiet, nobody hears me or tell me .. . already silence is my cell, which condemns ... my life sentence! Sitting in a cafe in Marin I pass the light of day as they have been in the past ... just ... writing poetry. 

En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela, a nanny who wanted to be ... life.

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Redondela, a nanny who wanted to be ... life.

In one corner, a table, some chairs around,
the sun warms the sidewalk where people walk,
I'm waiting for the four, a beer is my company
as dark as the table, your pain becomes mine. born here in Redondela , a poem of pain ... dream of many days marked by his destiny God wanted it that way and fulfill his divine law, accept it, is not easy when you turn a small life. Rabies cries out to us, the pain or see God at Mass, how long , we ask, we have to continue to suffer, or how bad we have done in life? , and so in a black chair in Redondela, your pain is part of my life. 'And what is it for so much pain ... ? I think part of the joy, as if the pain we suffer anguish cold nights, we did increase the drops of lovethat here in Redondela, feel my soul for you ... mine life. Today you may not have humor, even to read my nonsense, today you will not want to laugh, or a jerk hear their nonsense, but I do from here in Redondela, in a café, try blowing on the wind and he take my joy. As last town kissing the sea of our estuary, as a last corner where they arrive the loves and sorrows, I'm sure the calm breeze of love that can breathe ... I take comfort, when the tears with sleep ... remain due. And I ... will stay there, in the corner of your bed where I look dreamed your kiss as the lives that will one day, while here in Redondela, and gentle breeze air and give new life to some bed and may God ... living

Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

In your gut ... the birds do not sing

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

In your gut ... the birds do not sing

Gone are the days when the afternoon I called,
have spent hours in which the birds were hiding in my tummy,
have spent the minutes to stop them, did not,
have spent the latter, your smile, the fire of my blood ... lit. The skin on my face, not to laugh, no stretch marks, my gentle blood flows through arteries, veins and the thing ... cold today ', and my eyes do not see, do not open my mouth for you ...wet and at night to sleep not smell my pillow .... and you forget. Neither I understand what happened, unless you were before, lies, and now I think that what once was there, so when I try to understand why my smile is cold and empty ... I'm accepting that my destiny away from a kiss ... of a caress. still think like me, nobody loved you in your life or perhaps loved you but you never had birds in the gut, eventually you been going through pain and tears on cold nights, and all are over and the cell of my prison, for life has closed. gave you what I had, I loved to drift, I adored you up at night but nothing could give me, your soul was already broken and cold and yet you tried, from the beginning ... knew he lost, only a beautiful memory is your step .... for my life. Sometimes I think I'm dreaming, that Canary did not come or they may not want to wake up to not suffer your neglect, I think I'll surpassing even hurt all this at first, and hopefully find your way in the gut , I sing the birds.

En tu tripa ... no cantan los pajarillos

Han pasado los días en que por la tarde te llamaba,
han pasado las horas en que los pajarillos en mi barriga se escondían,
han pasado los minutos que detenerlos, no lo conseguía,
han pasado los segundos, que tu sonrisa, el fuego de mi sangre ...encendía.

La piel de mi cara, de no reír, no tiene estrías,
mi sangre circula mansa por arterias, venas y aquella cosa... hoy fría´,
ya mis ojos de no verte, no abren mi boca por tí... humedecida
y por la noche al acostarme no te huele mi almohada.... ya te olvida.

Ni yo entiendo lo que ha pasado, salvo que antes fueras, mentiras,
ni ahora creo que no existió lo que antes sentía,
por eso cuando trato de entender porque mi sonrisa es fría y vacía...
sigo aceptando, cual mi destino se aparta de un beso... de una caricia.

Aún sigo pensando que como yo, nadie te amó en tu vida
o si acaso te amaron pero tú nunca has tenido pajarillos en la tripa,
el tiempo se te ha ido pasando con dolor y lágrimas en noches frías,
ya todo se ha acabado y la celda de mi cárcel, la has cerrado de por vida.

Te dí lo que tuve, te amé a la deriva, te adoré hasta en las noches
pero nada podías darme, tu alma ya estaba rota y fría
y aún así lo intenté, desde el principio... sabía que perdía,
solo un bello recuerdo es tu paso.... por mi vida.

Aveces creo que sigo soñando, que de Canarias no has venido
o es que tal vez no quiera despertar para no sufrir tu olvido,
creo que lo iré superando aunque duele todo esto al principio,
ojalá encuentres tu camino y en la tripa, te canten los pajarillos.