miércoles, 28 de agosto de 2013

"The love of a Grandfather silent ..." ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"The love of a Grandfather silent ..." ""

Run through your veins my blood and do not know where they are at your games,
dreamed night and day to see you when you were just a fetus
and now not seeing your face in my mind I lose
but I love you and adore you forgot because ... I'm your grandfather. kissed you in my arms and smiles you gave me, my star, I told stories when you have not talked,you told stories to sleep and wake up from your dreams, but I love you and adore you forgot because ... I'm your grandfather. ran by the parke and you turned and lowered your slide of Heaven, paint beautiful drawings of princesses being you, Queen of my dreams sing lullabies and songs .. who knows if even boleros ...! but I love you and adore you forgot because ... I'm your grandfather. And in your school parties I was the first to come and celebrate your birthday with candles blowing my breath and weekend together, we spent the first five years ... but I love you and adore you forgot it .. . I am your grandfather. But fate would cut your dreams and this old man without knowing it ... you away from me, cutting our games, more in your lonely nights, not Forgotten my stories but I love you and adore you forgot because ... I am your grandfather. questions you do not understand will hurt your sweet dreams and my silences remain drowned in my aching body that could case them write their pain in a story, but I love you and adore you forgot because ... I am your grandfather. whispers in my stories find my love in the wind, in my stories are present as when you fell asleep listening to my stories ..... every night I could not kiss you .... but I love you and adore you forgot because ... I am the grandfather. 


" El silencioso amor de un Abuelo ..."""

Corre por tus venas mi sangre y no sé por donde corren tus juegos,
soñé noche y día con verte cuando solo eras un feto
y hoy tu cara de no verte la pierdo en mi pensamiento
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

En mis brazos te besé y tú sonrisas me distes, mi lucero,
te contaba cuentos cuando tú aún no hablabas,
te contaba cuentos al dormirte y al despertar de tus sueños,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Corrimos por el parke y en el tobogán subías y bajabas del Cielo,
pintamos bellos dibujos de princesas siendo tú, Reina de mis sueños
cantamos nanas y canciones..¡¡¡quien sabe si hasta boleros...!!!
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Y en tus fiestas de colegio yo era el primero en llegar
y tus cumpleaños celebramos soplando velas con mi aliento
y el fin de semana juntos, pasamos los cinco primeros años...
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Pero quiso el destino cortar tus sueños y los de este anciano
que sin saber porque... te alejaron de mí, cortando nuestros juegos,
más, en tus noches de soledad, no olvidastes mis cuentos
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Preguntas que no entiendes harán daño a tus dulces sueños
y mis silencios quedaran ahogados en mi dolorido cuerpo
que si acaso pudiera con ellos escribir su dolor en un cuento,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

En mis cuentos encontrarás susurros de mi amor al viento,
en mis cuentos estarán presente como cuando te dormías oyendo
en mis cuentos ..... todas las noches que no pude darte un beso ....
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy el abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario