Longing for my mother

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Longing for my mother

Sitting on a bench and the back of a young palm tree,
I hope the people who must come ... and fails
in this city many years ago
my poor mother, in pain, I bring to bear. And here I cried for the first time, but surely, Pontevedra not say and here I was baptized and eyes opened, from a small room that would my mother bring me the small town to the hospital for I shall not want if the people do not have. Being poor as those who had been born at that time, my mother made ​​good finger someone bring her passing, my father on sea, preparing food for the troops sailor, and I wanted to get out ... Total for what I saw ... Best not to leave. Being an only child is doomed to loneliness as a companion, not fights with brothers and modesty of innocence marking you, you become suspicious if someone yells nearby and looking for the cuddle of your mother, only she understands you and kisses. But you get older and you must leave your mother's house, change the highest love for one that encontrastes on the sidewalk, and struggles to lose emplazarla and see her, but she is always waiting for your crumbs ... for if you. law And life goes ... and you tear the veins was before ... but do not see her! and understand as you lost for not being more time with her,and understand how much he suffered his long, empty waiting. And nothing is the same because half of you died with her ​​and not that of the sidewalk or the children you had, met the love you give a mother, mother-like love ... there's only one ... my good mother! Let life beyond the comforts you, and at night you dream of it, love is a word we give to all of the sidewalk, but only feel peace, protection and sincere sweetness, when huddled in their Sorry arms ... I wish you were not going ... ! 

Añoranzas de mi madre

Sentado en un banco y al respaldo de una joven palmera,
espero a la gente que debe venir... y no llega
en esta ciudad donde hace tantos años
mi pobre madre, con dolores, a parir me trajera.

Y aquí grité por primera vez, aunque seguro, Pontevedra no dijera
y aquí me bautizaron y los ojos abrí, desde alguna habitación pequeña
que quiso mi madre traerme del pequeño pueblo al hospital
para que nada me faltara si en el pueblo no lo hubiera.

Siendo pobres, como todos los que habíamos nacido en aquella época,
mi buena madre hizo dedo por si alguien al pasar la trajera,
mi padre sobre el mar, la comida preparaba para la tropa marinera,
y yo, que quería salir... total para lo que vi... mejor no saliera.

Ser hijo único es estar condenado a la soledad como compañera,
no peleas con hermanos y el pudor te deja huella de inocencia,
te vuelves desconfiado si alguien te grita cerca,
y buscas el acurrucar de tu madre, sólo ella te entiende y te besa.

Pero te haces mayor y debes abandonar tu casa materna,
cambiar el amor más sublime por una que encontrastes en la acera,
y luchas por emplazarla y hasta pierdes de verla,
pero ella siempre está esperando tus migajas... por si llegas.

Y por ley de vida se va... y se te desgarran las venas
¡¡¡ antes estaba... aunque ver no la viera !!!
y comprendes cuanto perdiste por no estar más tiempo con ella,
y comprendes cuanto sufrió sus largas y vacías esperas.

Y ya nada es igual porque la mitad de ti, murió con ella
y ni esa de la acera, ni los hijos que tuvieras,
satisfacen el cariño que una madre te diera,
¡¡¡ amor como el de madre... sólo hay uno... mi madre buena !!!

Que más allá de la vida te consuela, y en las noches sueñas con ella,
amor es una palabra que damos a todas las de la acera,
pero sólo sentimos paz, protección y dulzura sincera,
cuando acurrucados en sus brazos sentimos...  ¡¡¡ ojalá no te fueras... !!!