domingo, 25 de agosto de 2013

CATALAN ... you know about me ... if I did not tell you ...? ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

CATALAN ... you know about me ... if I did not tell you ...? ""

To you or Catalan Catalan ... from an ancient and distant land
of green fields ... old and small mountains, to rivers
seas mercilessly beating our beautiful coast of Galicia
and Rias tame those waves which then, rest calmly serene. WHAT YOU KNOW ABOUT ME .... IF I TOLD YOU NOT ...? may hear the sound of our happy muiñeiras and tried the spell of our Albariño, while one sounds Alborada may ate our seafood and even a sardine ... or calentaras your stomach with good meat and vegetables cooked Galician. WHAT YOU KNOW ABOUT MY ... IF I TOLD YOU NOT ...? If you know that here was born a dictator and leading us .. no idea! but we have Poets, writers and fine artists Meigas sweet singing Love warmly at nights Coven feiticeiras for the Holy Company, to continue its way to the old dirt trails.WHAT YOU KNOW ABOUT MY ... IF I DO NOT SAID ....? Us a quiet Meiga People who love our Earth and much as the French daily .. tell us .. Madamme ... Bon jour! accept them as friends invaders ... like outside our border! Catalonia as Galician Gaita sounds .... the heart squeezes us. WHAT YOU KNOW ... IF I DO NOT TOLD ... " We are a bit noble, proud and hardworking people who live in itand we are slaves of our race and all the old Galician having but not forget you or your men CATALAN who came here setting up their new families and a lot of companies. WHAT YOU KNOW ABOUT MY ... IF I TOLD YOU NOT ...? They learned in school where you placed your noble Earth where SARDANA sacred circle dance in hand to hand holding, born there and the others outside in their beautiful dance joining respect for to dance to .... want .... ME KNOW WHAT ... IF I TOLD YOU NOT ...? CATALAN ... future land and promises ... daily example of how man is proud that retains its own language, corner that you welcome other men ... to live and work in it, quality of life and giving them to you .... making you more beautiful every day. KNOW THAT MY ... IF I TOLD YOU NOT ...? And so, CATALAN, Asturias, BASQUE COUNTRY and other lands we have grown in life, keeping each eternal roots but always under a banner, that with the Red shouted to the world "I am Spanish Spanish ... "" no one to call "FACHA" dared. WHO KNOW ME ... IF I TOLD YOU NOT ...? And still remember seeing in CATALAN, when Red was a big party flags on balconies and children scream with pride for her, because for all, Catalonia, Galicia, ANDALUCIA.y entire Iberian Peninsula was, is and will be our firm FLAG ... ME KNOW WHAT IF I DO NOT ... SAID ...?Our people and your people, Catalan and Catalan of your land only know work and feed Political bullshit if a ruined ... the new ones are lost by it but all together we are one, as when the SARDANA sounds. WHAT YOU KNOW ME .. IF I TOLD YOU NOT ...? No more deceptions allow who you want to do "foreign" we have our Alboradas and our beautiful language .. but you have so many things I like I talk to them because we were born on the same language other than the Holy Mother.WHAT YOU KNOW ME .. IF I TOLD YOU NOT ...? do not be fooled by Pharisees who only seek his coat of greatness in my land was born a dictator ... in yours? ... who now governs? let us join hands and form a circle of tolerance without borders ... while you do your SARDANA and I rang my Muiñeira. WHAT YOU KNOW ME .. IF I NO YOU SAID ...? CATALAN that while away from my beloved land Galician sister because I feel like I was taught in school not let you say a few enlightened I am your stranger and, if necessary, as the French. Check them OUT .. .. SISTER KNOW WHAT IT ...? BECAUSE OF IT ... NOT TEACH ME ...?


¡¡¡ CATALUÑA...¿ que sabes de mí... si yo no te dijera...?""

A ti Catalán o Catalana ... desde una antigua y lejana tierra
de campos verdes... de montañas viejas y pequeñas, de ríos caudalosos
de mares que  baten sin piedad nuestra bella costa gallega
y de mansas Rías donde luego esas olas, descansan con calma serena.

¿ QUE SABES DE MÍ .... SI YO NO TE DIJERA ...?

Tal vez escuchaste el sonido de nuestras alegres Muiñeiras
y probaste el embrujo de nuestro Albariño, mientras una Alborada suena
es posible que comieras nuestro marisco y hasta una Sardina ...
o calentaras tu estómago con un buen cocido de carne y verdura gallega.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Si sabes que aquí nació un dictador y el que nos dirige..¡¡¡ ni idea!!
pero también tenemos Poetas, artistas escritores y bellas  dulces Meigas
que cantan cálidamente al Amor en las noches de Aquelarre feiticeiras
para que la Santa Compaña, prosiga su camino por los viejos senderos de tierra.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA....?

Somos un tranquilo Pueblo que amamos nuestra Meiga Tierra
y por mucho que los franceses a diario nos dijeran ..¡¡¡¡ Bon jour ..Madamme ...!!!
como amigos los aceptamos...como invasores¡¡¡ fuera de nuestra frontera!!
y cuando en Cataluña suena la Gaita gallega.... el corazón nos aprieta.


¿ QUE SABES TU ... SI YO NO TE DIJERA...'

Somos un pedazo de noble, orgullosa y trabajadora gente que vive en ella
y esclavos somos de nuestra raza y todo la antigüedad que tiene de gallega
pero no por ello nos olvidamos de ti CATALUÑA ni de tus hombres
que vinieron aquí creando sus nuevas familias e infinidad de Empresas.

¿QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?


Que en la escuela aprendimos donde estás situada tu noble Tierra
en donde la sagrada SARDANA se baila en circunferencia
cogidos mano a mano, nacidos allí y los otros de fuera
uniendo en su bello baile el respeto de los que bailarla .... quieran....

¿ QUE SABES DE MI  ... SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA... tierra de futuro y promesas ... ejemplo diario
de como se enorgullece el hombre que conserva su propia lengua,
rincón que acogiste a otros hombres ... para vivir y trabajar en ella,
dándole calidad de vida y ellos a ti.... haciéndote cada día más bella.


¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y así, CATALUÑA, ASTURIAS, PAÍS VASCO  y otras tierras
hemos crecido en la vida, manteniendo en cada una sus raíces eternas
pero siempre bajo una Bandera, que con la Roja gritamos al mundo
"soy español...español"" sin que nadie a llamarnos "FACHA" se atreviera.

¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y aún recuerdo ver en CATALUÑA, cuando la Roja era una gran fiesta
las banderas en los balcones y los niños gritar con orgullo por ella,
porque para todos, CATALUÑA, GALICIA, ANDALUCIA.y toda
la Península Ibérica fue, es y será nuestra firme BANDERA...

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Nuestro Pueblo y tu Pueblo, Catalán y Catalana de tu tierra
solo sabemos trabajar y alimentar a Políticos de pura mierda
que si unos la han arruinado ... los nuevos se perdieron por ella
pero todos unidos somos uno, como cuando la SARDANA suena.

¿QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No permitas más engaños de quien te quiere hacer " extranjera"
nosotros tenemos nuestras Alboradas y nuestra bella lengua..
pero tu tienes tantas cosas que me gustaría, me hablaras de ellas
porque nacimos bajo una misma lengua, aparte la Sagrada Materna.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No te dejes engañar por fariseos que solo buscan su cota de grandeza
en mi tierra nació un dictador ... en la tuya ¿quien ahora Gobierna ...?
unamos nuestras manos y formemos una circunferencia de tolerancia
sin fronteras... mientras tu haces sonar tu SARDANA y yo mi Muiñeira.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA que aún estando lejos de mi amada tierra Gallega
te siento hermana porque así me lo enseñaron en la escuela
no dejes que unos iluminados te digan que yo soy tu forastero
y si hace falta, como a los franceses ... ÉCHALES FUERA ..

¿ QUE SÉ HERMANA DE TI...?  ¿PORQUE DE TI ... NO ME ENSEÑAS...?

No hay comentarios:

Publicar un comentario