viernes, 19 de julio de 2013

"" "Will follow in the footsteps ... and footprints ..." ""

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" "Will follow in the footsteps ... and footprints ..." ""

Laden rivers remain cold, clear waters, 
the north wind will blow away the clouds full, 
morning sun rays warmed the homes 
and at night the moon will be loving and beloved. continue to born children and old prepare his departure, invented speeches politicians fatten their coffers, the vague curse his luck as his belly fall wrinkled and ready ... to be ready, succeed in everything you do. continue looking man where he came from when he was not ,but no one will know where we go when we called, the wars continue killing innocent without cause and the world will remain world ... it never ends. continue beating while hunger love does not come home, joys and sorrows flourish for daily count, where yesterday was dried wealth today the top floor and serves us today, tomorrow it will be moving . continue the fate falling in the least thought, that even though the look ... she will go where he wants, look elsewhere, conquer lands and conquered and man ... always be the same when the door is open. continue speaking people to hide his bitter grief, the children will be grandparents and grandparents ... just nostalgia, but perhaps the most beautiful thing is to have left footprints, footsteps ... and when they are, remember where you walked ...

""" Seguirán las huellas ... y las pisadas... """

Seguirán los ríos cargados de frías y claras aguas,
el viento del Norte soplará alejando las nubes cargadas,
por la mañana los rayos del Sol calentaran las casas
y en la noche la Luna, será amante y amada .

Seguirán naciendo los niños y los viejos prepararan su marcha,
los políticos inventaran discursos que engordaran sus arcas,
el vago maldecirá su suerte mientras su barriga caerá arrugada
y el listo...que sea listo, triunfará en todo lo que haga.

Seguirá el hombre buscando de donde vino cuando él no estaba,
pero nadie querrá saber a donde vamos cuando nos llaman,
las guerras continuaran matando a inocentes sin causa
y el mundo seguirá siendo mundo ... que nunca se acaba.

Seguirá venciendo el amor mientras el hambre no entre en casa,
alegrías y desdichas florecerán para a diario contarlas,
donde ayer era riqueza hoy se secó la última planta
y lo que hoy nos sirve ,,, mañana se irá de mudanza.

Seguirá la suerte cayendo en el que menos pensaba,
que por más que la busques...ella irá donde le dé la gana,
buscaremos otros lugares, conquistaremos tierras ya conquistadas
y el hombre... siempre será el mismo cuando la puerta se le abra.

Seguirá hablando la gente para ocultar su pena amarga,
los niños serán abuelos y los abuelos ... solo nostalgias,
pero tal vez, lo más bello es haber dejado huellas, pisadas ...
y cuando ya no estés, que recuerden por donde caminabas ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario