CATALAN ... that saps my ... if not et digues jo ...? ""
To your Català or Catalan ... des d'una terra antiga i llunyana
of camps verds ... of muntanyes velles i petites, of rius cabalosos
sense beating mars la nostra bella Pietat Galician coast
Manses i Ries on després aquestes Onades, amb rest serene calm. WHAT MY SAPS .... SI JO NO ET digues ...? Potser escort you to them so happy muiñeiras nostres l'i go provar nostre Embruix of Albariño, mentre 1:00 Alborada person mengessis nostre és marisc possible that i fins to a sardine ... or teu calentaras estomac amb un bon i carn cuit Galician vegetables. WHAT MY SAPS ... SI JO NO ET digues ...? If saps here's a dictator i Néixer which dirigeix ens .. No idea!tenim També però Imperator, Escriptors i belles Dolços artistes sing càlidament Meigas l'Love Coven them feiticeiras Perquè nits of the Holy Company, prossegueixi the cami pel seu terra vells senders. SAPS ME WHAT ... IF JO NO ET digues ....? Som one that estimem the Poble tranquil Meiga Terra nostra per molt i els ens diàriament francesos diguessin .. Bon jour .. Madamme ...! els acceptem amics com ... com invasors border fora de la nostra! that person Catalunya Galician Bagpipe .... ens estreny cor. SAPS WHAT YOU ... SI JO NO ET digues ... 'Som one centers noble, proud i treballadora gent who hi i esclaus widow of la nostra raça som i tot l'antiguitat that però galeta tea per Això ens oblidem not your CATALAN or teves them homes that they will come here creant noves seves famílies i infinitat d'Empreses. WHAT MY SAPS ... SI JO NO ET digues ...?What a l'escola vam teu aprendre on ets located on the sacred Terra Noble is balla in circumference SARDANA agafats mà a mà, Nascuts allà i els altres de fora seu unint bell ball in the dels in respect to ballar .... SAPS vulguin .... WHAT MY ... SI JO NO ET digues ...? CATALAN ... i Promeses terra futur ... com diari s'enorgulleix exemple l'home that retains llengua pròpia seva, racó that you altres acollir to homes ... per viure i treballar in it, Donant-li i ells qualitat of your life ....beautiful month fent every day. SAPS THAT MY ... IF JO NO ET digues ...? I AIXI, CATALAN, Asturies, BASC i altres terres COUNTRY crescut hem in life, in cadascuna mantenint arrels seves them Eternes però Flag 'semper jack that amb Red l'cridem the sermon "sóc espanyol espanyol ..." "sense that ningú to dir-us" FACHA "s'atrevís. SAPS ME THAT ... IF JO NO ET digues ...? I remembered faces veure to CATALAN, quan the Red was a great festa Banderes them balcons i als amb els Gay Pride cridar nens per her per a tots Perquè, CATALAN, Galicia, tota ANDALUCIA.y Ibèrica Peninsula will be, I shall és la nostra ferma FLAG. .. WHAT ... IF MY SAPS JO NO ET digues ...? The Poble nostre Poble i el teu, i Catalan Català teva terra the nomes sabem treballar i feed merda pure politics if l'uns have arruïnat els nous ... is going perdre per her tots però units som un, the SARDANA quan sona com. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? permetis No enganys month of qui et vol fer "estrangera" tenim nosaltres nostres them Albades i la nostra bella llengua .. però your tens tant things which m'agradaria, parlessis d'elles em vam Néixer Perquè one mateixa llengua jack to part the Holy Mother. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? There enganyar et deixis per fariseus that nouns seva seek greatness dimension is the terra meva Néixer a dictator ... the teva? Governa ara qui ...? UNIM them i formem one mans nostres tolerance circumference sense fronteres ... mentre your fas ringing the SARDANA teu meu i jo the Muiñeira. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? CATALAN Lluny estant facing the terra estimated meva Galician et sento German Perquè m'ho AIXI ensenyar a l'escola will not deixis that uns et il · luminats sóc diguin that the teu foraster jo i if lime, com als ... Fes-FORA francesos .. QUINS GERMANA KNOW YOUR ... ? Perque YOUR ... NOT ME ENSENYES ...?
of camps verds ... of muntanyes velles i petites, of rius cabalosos
sense beating mars la nostra bella Pietat Galician coast
Manses i Ries on després aquestes Onades, amb rest serene calm. WHAT MY SAPS .... SI JO NO ET digues ...? Potser escort you to them so happy muiñeiras nostres l'i go provar nostre Embruix of Albariño, mentre 1:00 Alborada person mengessis nostre és marisc possible that i fins to a sardine ... or teu calentaras estomac amb un bon i carn cuit Galician vegetables. WHAT MY SAPS ... SI JO NO ET digues ...? If saps here's a dictator i Néixer which dirigeix ens .. No idea!tenim També però Imperator, Escriptors i belles Dolços artistes sing càlidament Meigas l'Love Coven them feiticeiras Perquè nits of the Holy Company, prossegueixi the cami pel seu terra vells senders. SAPS ME WHAT ... IF JO NO ET digues ....? Som one that estimem the Poble tranquil Meiga Terra nostra per molt i els ens diàriament francesos diguessin .. Bon jour .. Madamme ...! els acceptem amics com ... com invasors border fora de la nostra! that person Catalunya Galician Bagpipe .... ens estreny cor. SAPS WHAT YOU ... SI JO NO ET digues ... 'Som one centers noble, proud i treballadora gent who hi i esclaus widow of la nostra raça som i tot l'antiguitat that però galeta tea per Això ens oblidem not your CATALAN or teves them homes that they will come here creant noves seves famílies i infinitat d'Empreses. WHAT MY SAPS ... SI JO NO ET digues ...?What a l'escola vam teu aprendre on ets located on the sacred Terra Noble is balla in circumference SARDANA agafats mà a mà, Nascuts allà i els altres de fora seu unint bell ball in the dels in respect to ballar .... SAPS vulguin .... WHAT MY ... SI JO NO ET digues ...? CATALAN ... i Promeses terra futur ... com diari s'enorgulleix exemple l'home that retains llengua pròpia seva, racó that you altres acollir to homes ... per viure i treballar in it, Donant-li i ells qualitat of your life ....beautiful month fent every day. SAPS THAT MY ... IF JO NO ET digues ...? I AIXI, CATALAN, Asturies, BASC i altres terres COUNTRY crescut hem in life, in cadascuna mantenint arrels seves them Eternes però Flag 'semper jack that amb Red l'cridem the sermon "sóc espanyol espanyol ..." "sense that ningú to dir-us" FACHA "s'atrevís. SAPS ME THAT ... IF JO NO ET digues ...? I remembered faces veure to CATALAN, quan the Red was a great festa Banderes them balcons i als amb els Gay Pride cridar nens per her per a tots Perquè, CATALAN, Galicia, tota ANDALUCIA.y Ibèrica Peninsula will be, I shall és la nostra ferma FLAG. .. WHAT ... IF MY SAPS JO NO ET digues ...? The Poble nostre Poble i el teu, i Catalan Català teva terra the nomes sabem treballar i feed merda pure politics if l'uns have arruïnat els nous ... is going perdre per her tots però units som un, the SARDANA quan sona com. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? permetis No enganys month of qui et vol fer "estrangera" tenim nosaltres nostres them Albades i la nostra bella llengua .. però your tens tant things which m'agradaria, parlessis d'elles em vam Néixer Perquè one mateixa llengua jack to part the Holy Mother. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? There enganyar et deixis per fariseus that nouns seva seek greatness dimension is the terra meva Néixer a dictator ... the teva? Governa ara qui ...? UNIM them i formem one mans nostres tolerance circumference sense fronteres ... mentre your fas ringing the SARDANA teu meu i jo the Muiñeira. WHAT .. IF MY SAPS JO NO ET digues ...? CATALAN Lluny estant facing the terra estimated meva Galician et sento German Perquè m'ho AIXI ensenyar a l'escola will not deixis that uns et il · luminats sóc diguin that the teu foraster jo i if lime, com als ... Fes-FORA francesos .. QUINS GERMANA KNOW YOUR ... ? Perque YOUR ... NOT ME ENSENYES ...?
EN ESPAÑOL Y CATALÁN ........
¡¡¡ DISCULPAS POR LOS ERRORES DE TRADUCCIÓN.....!!!
¡¡¡ CATALUÑA...¿ que sabes de mí... si yo no te dijera...?""
A ti Catalán o Catalana ... desde una antigua y lejana tierra
de campos verdes... de montañas viejas y pequeñas, de ríos caudalosos
de mares que baten sin piedad nuestra bella costa gallega
y de mansas Rías donde luego esas olas, descansan con calma serena.
¿ QUE SABES DE MÍ .... SI YO NO TE DIJERA ...?
Tal vez escuchaste el sonido de nuestras alegres Muiñeiras
y probaste el embrujo de nuestro Albariño, mientras una Alborada suena
es posible que comieras nuestro marisco y hasta una Sardina ...
o calentaras tu estómago con un buen cocido de carne y verdura gallega.
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?
Si sabes que aquí nació un dictador y el que nos dirige..¡¡¡ ni idea!!
pero también tenemos Poetas, artistas escritores y bellas dulces Meigas
que cantan cálidamente al Amor en las noches de Aquelarre feiticeiras
para que la Santa Compaña, prosiga su camino por los viejos senderos de tierra.
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA....?
Somos un tranquilo Pueblo que amamos nuestra Meiga Tierra
y por mucho que los franceses a diario nos dijeran ..¡¡¡¡ Bon jour ..Madamme ...!!!
como amigos los aceptamos...como invasores¡¡¡ fuera de nuestra frontera!!
y cuando en Cataluña suena la Gaita gallega.... el corazón nos aprieta.
¿ QUE SABES TU ... SI YO NO TE DIJERA...'
Somos un pedazo de noble, orgullosa y trabajadora gente que vive en ella
y esclavos somos de nuestra raza y todo la antigüedad que tiene de gallega
pero no por ello nos olvidamos de ti CATALUÑA ni de tus hombres
que vinieron aquí creando sus nuevas familias e infinidad de Empresas.
¿QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Que en la escuela aprendimos donde estás situada tu noble Tierra
en donde la sagrada SARDANA se baila en circunferencia
cogidos mano a mano, nacidos allí y los otros de fuera
uniendo en su bello baile el respeto de los que bailarla .... quieran....
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
CATALUÑA... tierra de futuro y promesas ... ejemplo diario
de como se enorgullece el hombre que conserva su propia lengua,
rincón que acogiste a otros hombres ... para vivir y trabajar en ella,
dándole calidad de vida y ellos a ti.... haciéndote cada día más bella.
¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Y así, CATALUÑA, ASTURIAS, PAÍS VASCO y otras tierras
hemos crecido en la vida, manteniendo en cada una sus raíces eternas
pero siempre bajo una Bandera, que con la Roja gritamos al mundo
"soy español...español"" sin que nadie a llamarnos "FACHA" se atreviera.
¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Y aún recuerdo ver en CATALUÑA, cuando la Roja era una gran fiesta
las banderas en los balcones y los niños gritar con orgullo por ella,
porque para todos, CATALUÑA, GALICIA, ANDALUCIA.y toda
la Península Ibérica fue, es y será nuestra firme BANDERA...
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?
Nuestro Pueblo y tu Pueblo, Catalán y Catalana de tu tierra
solo sabemos trabajar y alimentar a Políticos de pura mierda
que si unos la han arruinado ... los nuevos se perdieron por ella
pero todos unidos somos uno, como cuando la SARDANA suena.
¿QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
No permitas más engaños de quien te quiere hacer " extranjera"
nosotros tenemos nuestras Alboradas y nuestra bella lengua..
pero tu tienes tantas cosas que me gustaría, me hablaras de ellas
porque nacimos bajo una misma lengua, aparte la Sagrada Materna.
¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
No te dejes engañar por fariseos que solo buscan su cota de grandeza
en mi tierra nació un dictador ... en la tuya ¿quien ahora Gobierna ...?
unamos nuestras manos y formemos una circunferencia de tolerancia
sin fronteras... mientras tu haces sonar tu SARDANA y yo mi Muiñeira.
¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
CATALUÑA que aún estando lejos de mi amada tierra Gallega
te siento hermana porque así me lo enseñaron en la escuela
no dejes que unos iluminados te digan que yo soy tu forastero
y si hace falta, como a los franceses ... ÉCHALES FUERA ..
¿ QUE SÉ HERMANA DE TI...? ¿PORQUE DE TI ... NO ME ENSEÑAS...?
de campos verdes... de montañas viejas y pequeñas, de ríos caudalosos
de mares que baten sin piedad nuestra bella costa gallega
y de mansas Rías donde luego esas olas, descansan con calma serena.
¿ QUE SABES DE MÍ .... SI YO NO TE DIJERA ...?
Tal vez escuchaste el sonido de nuestras alegres Muiñeiras
y probaste el embrujo de nuestro Albariño, mientras una Alborada suena
es posible que comieras nuestro marisco y hasta una Sardina ...
o calentaras tu estómago con un buen cocido de carne y verdura gallega.
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?
Si sabes que aquí nació un dictador y el que nos dirige..¡¡¡ ni idea!!
pero también tenemos Poetas, artistas escritores y bellas dulces Meigas
que cantan cálidamente al Amor en las noches de Aquelarre feiticeiras
para que la Santa Compaña, prosiga su camino por los viejos senderos de tierra.
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA....?
Somos un tranquilo Pueblo que amamos nuestra Meiga Tierra
y por mucho que los franceses a diario nos dijeran ..¡¡¡¡ Bon jour ..Madamme ...!!!
como amigos los aceptamos...como invasores¡¡¡ fuera de nuestra frontera!!
y cuando en Cataluña suena la Gaita gallega.... el corazón nos aprieta.
¿ QUE SABES TU ... SI YO NO TE DIJERA...'
Somos un pedazo de noble, orgullosa y trabajadora gente que vive en ella
y esclavos somos de nuestra raza y todo la antigüedad que tiene de gallega
pero no por ello nos olvidamos de ti CATALUÑA ni de tus hombres
que vinieron aquí creando sus nuevas familias e infinidad de Empresas.
¿QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Que en la escuela aprendimos donde estás situada tu noble Tierra
en donde la sagrada SARDANA se baila en circunferencia
cogidos mano a mano, nacidos allí y los otros de fuera
uniendo en su bello baile el respeto de los que bailarla .... quieran....
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
CATALUÑA... tierra de futuro y promesas ... ejemplo diario
de como se enorgullece el hombre que conserva su propia lengua,
rincón que acogiste a otros hombres ... para vivir y trabajar en ella,
dándole calidad de vida y ellos a ti.... haciéndote cada día más bella.
¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Y así, CATALUÑA, ASTURIAS, PAÍS VASCO y otras tierras
hemos crecido en la vida, manteniendo en cada una sus raíces eternas
pero siempre bajo una Bandera, que con la Roja gritamos al mundo
"soy español...español"" sin que nadie a llamarnos "FACHA" se atreviera.
¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?
Y aún recuerdo ver en CATALUÑA, cuando la Roja era una gran fiesta
las banderas en los balcones y los niños gritar con orgullo por ella,
porque para todos, CATALUÑA, GALICIA, ANDALUCIA.y toda
la Península Ibérica fue, es y será nuestra firme BANDERA...
¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?
Nuestro Pueblo y tu Pueblo, Catalán y Catalana de tu tierra
solo sabemos trabajar y alimentar a Políticos de pura mierda
que si unos la han arruinado ... los nuevos se perdieron por ella
pero todos unidos somos uno, como cuando la SARDANA suena.
¿QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
No permitas más engaños de quien te quiere hacer " extranjera"
nosotros tenemos nuestras Alboradas y nuestra bella lengua..
pero tu tienes tantas cosas que me gustaría, me hablaras de ellas
porque nacimos bajo una misma lengua, aparte la Sagrada Materna.
¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
No te dejes engañar por fariseos que solo buscan su cota de grandeza
en mi tierra nació un dictador ... en la tuya ¿quien ahora Gobierna ...?
unamos nuestras manos y formemos una circunferencia de tolerancia
sin fronteras... mientras tu haces sonar tu SARDANA y yo mi Muiñeira.
¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?
CATALUÑA que aún estando lejos de mi amada tierra Gallega
te siento hermana porque así me lo enseñaron en la escuela
no dejes que unos iluminados te digan que yo soy tu forastero
y si hace falta, como a los franceses ... ÉCHALES FUERA ..
¿ QUE SÉ HERMANA DE TI...? ¿PORQUE DE TI ... NO ME ENSEÑAS...?
No hay comentarios:
Publicar un comentario