At Grandparents ...
Today you walked with me to the house where so many years ago, you were born,
I went upstairs today that was small, where my grandparents lived,
my aunts and my uncle ... looking small stone balls,
you went with me today ... I in this body ... you, father ... in spirit. And hands touched the ancient walls that once I looked, narrow and old are held in the same place, fifty-three years ago ... the warm walls that surround your memories ...grandparents .... I thank you for feeling your air ... marked in my memories.Wonderful've seen ... as your grandson has left! retaining the essence of the old, with modern finishing touches, perhaps in my mind as the composition was, I have been erased, but playing those old stones, to my mind, memories I were coming. Distant Grandma's old lady, who always treated me tenderly and "him" ...of "he" I remember high, very strong and his big hands ever "it" could I forget ...there was "him" the old grandfather that family customs, very little of "it", I have enjoyed. "El", branch of my tree, genetic chain ... TIEVO who proudly carry, "he" the old grandfather, who you loved so much, now come with me, father, today fulfilled a dream ... yearned after so many years ... made you happy, and you, I've spent. seems incredible that seem fifty-three years yesterday, this morning just in case so that time does not exist, only a few seconds if the memory has not been erased, yesterday we were children played running, screaming and jumping, and today we cover rheumatism, bones, mists ... like old punishing .. But as in our minds, memories still sprouting ... time does not exist ... today ... it seems that yesterday I went upstairs of old, I would have liked to write these letters ... silent ...alone and silent, to feel what those old walls .. in fifty-three years .. I fell silent. But I've been happy ... to see such a TIEVO, is now his master, as has been or what I could have, in dreams ... or imagined, today got you dad ... to the old house ...coming up to you ... it's so ... today, I fulfilled a dream and maybe let me return to the home of my ancestors.
I went upstairs today that was small, where my grandparents lived,
my aunts and my uncle ... looking small stone balls,
you went with me today ... I in this body ... you, father ... in spirit. And hands touched the ancient walls that once I looked, narrow and old are held in the same place, fifty-three years ago ... the warm walls that surround your memories ...grandparents .... I thank you for feeling your air ... marked in my memories.Wonderful've seen ... as your grandson has left! retaining the essence of the old, with modern finishing touches, perhaps in my mind as the composition was, I have been erased, but playing those old stones, to my mind, memories I were coming. Distant Grandma's old lady, who always treated me tenderly and "him" ...of "he" I remember high, very strong and his big hands ever "it" could I forget ...there was "him" the old grandfather that family customs, very little of "it", I have enjoyed. "El", branch of my tree, genetic chain ... TIEVO who proudly carry, "he" the old grandfather, who you loved so much, now come with me, father, today fulfilled a dream ... yearned after so many years ... made you happy, and you, I've spent. seems incredible that seem fifty-three years yesterday, this morning just in case so that time does not exist, only a few seconds if the memory has not been erased, yesterday we were children played running, screaming and jumping, and today we cover rheumatism, bones, mists ... like old punishing .. But as in our minds, memories still sprouting ... time does not exist ... today ... it seems that yesterday I went upstairs of old, I would have liked to write these letters ... silent ...alone and silent, to feel what those old walls .. in fifty-three years .. I fell silent. But I've been happy ... to see such a TIEVO, is now his master, as has been or what I could have, in dreams ... or imagined, today got you dad ... to the old house ...coming up to you ... it's so ... today, I fulfilled a dream and maybe let me return to the home of my ancestors.
En la casa de los Abuelos...
Hoy has caminado conmigo a la casa donde hace tantos años, has nacido,
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.
Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.
¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.
Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.
"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.
Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..
Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.
Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.
Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.
¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.
Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.
"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.
Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..
Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.
Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario