lunes, 15 de julio de 2013

Did you see the Poet to TERO or was just a DREAM ...?

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

Did you see the Poet to TERO or was just a DREAM ...?

I try to sleep ... but it will be another night that I have not sleep
and every time, the hours get longer me in my captivity
that I wrap hidden to not feel ... my feelings
when I finally leave and so ... only ... I'm awake. But tonight ... Silence sounds no where I have hidden me because I hear a strange noise is making me, afraid will they be knocking on my door ...? but ... Who can do it? ...? whether I've closed my Soul and nobody knows I'm alive ... in here ... I'll look trought the groove ... but increasingly ... more tremble ... while still sounding noise is pushed by the windbut ... who will be producing these dark dark hours that from the bottom of my cave ... make me tremble with fear ...? - Is there anybody there ... who you are to do ... no see ....? again noticed how the air hits my door from outside to inside ... - Do not be afraid Poet ... because the noise is just ... the flutter of my wings have flown from far away ...! - Fluttering of your wings ...? Perhaps?'re A huge eagle ...or a great Cuervo Black ...? listen to hear ... I do not understand ... why do revoloteas in the door of my cave ... and where you come so far ...? ... I anyone ... in my solitude I hope ... - I'm not that big but still being very small, I have the strength of the Eagle and the Raven ... for I am the TERO live in the Eastern Band where sounds TANGO PAMPEANOS land in the high KNIVES birthing rights made ​​Heaven. - And where people of my people eat the best grilled lamb .. that the same God ... low full moon nights has eat while making our best MATE YUNTA we ... - that far must be that land, the more your arrival ... I do not understand ... ! - I talked so much of this land, the monarch butterfly, which I'm going to see him!take flight and my AMA said .. "If you take him ... my memory ..." - me ... I've brought a memory ...? ¿¿Of who ... if anyone know ... beyond my cave ... locked and only in this hole ...? - She told me that her mother is well and thank you for your comfort ... and your words will reach the bottom of your soul and give you peace ...for that, I sent bring your memories ... that although separate you distant seasbeyond the ANDES ... read your poems ... for her, is sweet prelude Dreams. - Go ...I never would have imagined .. and while awake ...! because when you get back, tell him from my old green mountains, write poems of love between the Monarchs and Erebias .. because while flying dreams ... or Oceans will never impaired. 'Now Bello TERO, rests in my cave because I get the Dream ... and will regain your strength to return to your country of TANGO LLANERO ... MORE ... the next day, when the poet was awakened from his sleep ... not sure if it was really that night Dreamed or ... BELLO saw a TERO. 

¿ Vió el Poeta al TERO o solo fué un SUEÑO ...?

Trato de dormir ... pero será otra noche que no tengo sueño
y cada vez, las horas se me hacen más largas en mi cautiverio
que escondido me envuelvo para no sentir ... mis Sentimientos
cuando al final me abandonan y así ... solo ... sigo despierto.

Pero esta noche ... no suena el Silencio donde oculto me tengo
pues creo oír un extraño ruido que me está haciendo, sentir miedo
¿ estarán llamando a mi puerta...? pero ... ¿ quien podrá hacerlo ...?
si yo he cerrado mi Alma y nadie sabe que estoy vivo... aquí dentro...

Miraré atraves de la ranura... aunque cada vez ... más tiemblo ...
mientras sigue sonando es ruido como empujado por el Viento
pero...¿ quien lo estará produciendo a estas oscuras horas negras
que desde el fondo de mi Cueva ... me hacen temblar de miedo ...?

-¡¡¡ ¿ Hay alguien ahí... quien eres que ver ... no te veo ....?
más, noto como el aire golpea mi puerta de fuera para adentro ...
-¡¡¡ No tengas miedo Poeta ... pues ese ruido es tan solo ...
el revolotear de mis alas que han volado desde muy lejos ...!!!

-¿ Revolotear de tus alas ...? ¿ acaso eres una enorme Águila ...
o un gran Cuervo Negro ...? escuchar las escucho... pero no entiendo...
¿ por que revoloteas en la puerta de mi Cueva ... y de donde
vienes tan lejos ...?... que yo a nadie ... en mi Soledad espero...

-¡¡¡ No soy tan grande pero aún siendo muy pequeño, tengo la fuerza
del Águila y la del Cuervo... pues soy el TERO que vivo
en la Banda Oriental donde el TANGO suena en las tierras de PAMPEANOS
donde nacen los elevados CUCHILLOS derechos hacía el Cielo.

- Y donde la gente de mi Pueblo come el mejor Cordero a la brasa ..
que el mismo Dios ... baja en las noches de Luna Llena ha comerlo
mientras toma de nuestra YUNTA el mejor MATE que tenemos ...
-¡¡¡ que lejos debe estar esa tierra, más tu llegada... no la entiendo ... !!!

- Me hablaba tanto de esta tierra, la Mariposa Monarca, que dije ¡¡¡ voy a verlo !!!
y al levantar el vuelo, mi AMA me dijo .. " si vas... llévale mi recuerdo ..."
-¿ a mí ... me has traído un recuerdo...? ¿ ¿ de quien ... si a nadie
conozco... más allá de mi Cueva... encerrado y solo en este agujero...?

- Ella me dijo  que su madre ya está bien y te agradece tu consuelo ...
y tus palabras le llegan al fondo de su Alma y le dan sosiego ...
por eso, me mandó traerte su recuerdo ... que si bien, lejanos mares os separan
más allá de los ANDES ... leer tus Poemas ... para ella, es preludio de dulces Sueños.

-¡¡¡ Vaya ... nunca me lo hubiera imaginado ..ni estando despierto ...!!!
pues cuando regreses, dile que desde mis viejas y verdes montañas,
escribiré Poemas de Amor entre las Monarcas y las Erebias ..
pues mientras los Sueños vuelen...ni los Océanos serán nunca impedimentos.

-Y ahora Bello TERO, descansa en mi Cueva porque ya me entra el Sueño ...
y recobraras tus fuerzas para volver a tu tierra de TANGO LLANERO...
MÁS ... al día siguiente, cuando el Poeta se despertó de su Sueño ...
no supo si lo había Soñado o realmente aquella noche... vió a un BELLO TERO.

No hay comentarios:

Publicar un comentario