Heat Teide my old Galician mountains

Heat Teide my old Galician mountains

The month of the fog has come to my old and small Galician mountains 
and even the party has confirmed that we will have rain to spoil the party, 
but warm air from the Teide ... your land, 
this fog has cleared and glows a faint Sun, as the sincere friendship. 

smiled And feel the air of the volcano for our land, never heated 
and tomorrow may smile at you, if you read the stories I wrote my granddaughters
and as the day and night, there is joy and sadness 
as your air reaches the Teide, bolboretas  smile  in your sorrows. 

're human we live far away in other lands, 
but when your soul is clouded with sadness, close your eyes, breathe ... 
you'll notice as cool my Galician Valley land 
will tell you "friend ... get up ... look at Teide and forget your troubles." 

Love of a mother, does not equate with that you find on the sidewalk 
but it is the law of life and poor who forget to do, 
no one can talk about love or feelings or even punishment, 
if not remember at times, the love, our mother gave us. 

But love and feelings are different from the mother to the sidewalk, 
that will be better or worse, they differ in what they get to the heart, 
for we feel sweetness and shelter ... the other passion that ignites our veins, 
but one will be eternal ... the other may change of owner. 

I'm so tired of living several lives had in distant lands, 
but maybe in the background have made ​​me happy to know the clear days and storms, 
I want to hide in the background, dark and quiet of my cave ... 
but as a child as it arrived ... I see ... the warm whisper of Teide ... your land. 

And so, between poems and stories for my grandchildren ... 
I brushstrokes of colors when sometimes I think I covered the shit, 
maybe or patches are only dreams like bolboretas ... flying ... 
but hopefully last and follow the heat coming from my beautiful land Teide Galician.

Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.