"" "" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "

"" "" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "

With the gray day, forming in the moist distance fog
I see flying white seagulls the pier approach,
nerve up and down while poallada the wet
escaping perhaps temporary that beyond the estuary
 prevent feast of fish carried mouth
and so, what sailor is never wrong saying that
they sing the song of bad weather when the Gulls poor,
on the banks of the spring is approaching and hunger seem crazy ...
"" "when the earth was Seagulls flying .. .
sailors can not put on your boots ... "". " Well, if they, from the top of its flight, the wet waves ... what will sailor on his small boat and the waves do not cover them let see ... the flight of Seagulls ...? while the raging sea, lifting its huge waves, makes them dance to port and starboard now ... which pulls them puppets for cover when the waves break and for these, with more force ... as if that were little ...! his friend the wind appears on the scene of heavy storm ... and then, smart Gaviotas, withdrawal back to within Ria where on the dock ... the wind blowing and the sea.tried with open umbrellas out of the rain when wet but this comes together when their faithful friend and this .... blows and blows ... no Stamina's umbrella ... and if not hopefully takes ... were soaked at the end when the meek ​​poallada was angry and just be a soft and gentle drop ... in torrential rain soaking everything becomes touching but at least something more terrible with the wind and the rain, by the estuary no longer take the cold and icy winter so far, froze our bodies, our sorrows distressed ... because the rain is just water washes and refreshes our body ... when we get wet.

""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.