jueves, 24 de abril de 2014

Time passes ... no hear! ...




Time passes ... no hear! ...

As the gentle waves that are tired of navigating seas ...
seek shelter from the Rias to rest on its beaches
or, like rivers torrents down the mountains ...
looking for the gentle valley where the waters are relaxed,
so, when the years, men and women ... go ..
and have spent so many that one forgets and count how many fall,
try to watch with serenity .... new things that life brings us,
that once were, but not anymore ... even important. were born When you see the sun and moon every morning, never found ... ask yourself the good things and evils like dancing ... danced ..., where some left a warm footprint, but others .. better not to remember! was and what with the current Company ... never going anywhere ... how many stories have you lived and loves. .. to tell them ..! were always if you like Dreams Beautiful Dreams, evil had awakened,when now, with backwater of nostalgic years ... try to remind ... and was afraid lonely ... but man / woman ... do not be a coward! .... "returned the Dark Golondrinas" ..!, wrote a Poet one evening ... but you will no longer ride with the brave and gentle green valley that as at Stations, in each ... the wind blows which makes day and end of the winter of your life, your new Spring ... for you .. . no longer born, actual destination that awaits us all be rich or you're starving ... and thanks! ... if the fourth station of your life you get to see the Moon and the Sun without a single kiss always be ... well .. some not spent his first spring, summer, autumn, winter and others passed, but not as many as your day, you celebrate. Plus, if in dreams, you could go in what has to live life without left ... and if you did could now change the facts to this time, no wrong,would lose so now you have to is the experience of your errors recorded in your blood as it was .... was ... why not try now ... you repent and be sorry ..! because "Water Mills past .. No Move ... "" ... and certainly nobody can take! dances with life ... your body ... danced ... well ... what's yours is yours ... v and the way your children is one of them and not as you planned and thought ... those dreams about them, have nothing to do with those who chose the street.WRITE now your dreams and above all, remember writing the dances you danced even when you said NO! ... and all the things you failed ... because your experience should be on Earth, for teaching your beloved grandchildren and learn who was his grandfather and understood as much and loved them ...!WRITE ...! not expect anyone to read what you in this life let your shadowbecause your thoughts with Alma will then no one will have to remind you, just take us grandchildren in his memory ... of the children ..? Only the days of mourning ..!  but Nietos, as they grow will say again and again ... my Grandfather, if it was big!

¡¡¡ El tiempo pasa... sin enterarme...!!!

Como las mansas olas que cansadas de navegar mares ...
buscan el abrigo de las Rías para descansar en sus arenales
ó, al igual que los torrentes ríos que por las montañas bajan ...
buscando el manso Valle en donde sus aguas se relajan,
así, cuando los años, por los hombres y las mujeres ... pasan ..
y han pasado tantos que uno ya se olvida de contar cuantos caen,
intenta ver con serenidad.... las nuevas cosas que la vida nos trae,
que en otro tiempo fueron, pero ya no ... incluso importantes.

Cuando ves nacer el Sol y la Luna cada madrugada, sin nunca encontrarse ...
te preguntas las cosas buenas y males que como baile ... bailaste ...,
donde algunos dejaron una cálida huella, pero otros..¡¡¡más vale no acordarse!!!
y aquello que fue, con la Sociedad actual ... jamás iría a ninguna parte ...,
¿ cuantas historias has vivido y de amores ... ¡¡¡ para que de ellos contarte ..!!!
si siempre fueron Sueños Bellos que como Sueños, tuvieron mal despertarse,
cuando ahora, con el remanso de los años ... intentas nostálgico recordarles...
y tienes miedo ha sentirte solo ... ¡¡¡ pero hombre/mujer ... no seas cobarde...!!!.

¡¡¡ "Volvieron Las Oscuras Golondrinas "..!!!, escribió un Poeta una tarde ...
pero uno ya no volverá a cabalgar con bravío por el verde y manso Valle
que como en las Estaciones, en cada uno ...el Viento sopla cual día hace
y al acabar el Invierno de tu vida, tu nueva Primavera ... para ti... ya no nace,
destino real que a todos nos espera seas rico o estés muerto de hambre ...
¡¡¡y da gracias...!!! si a la cuarta Estación de tu vida llegaste a ver la Luna Y el Sol
siempre sin un solo beso .. darse ... pues otros no pasaron de su primera primavera,
verano, otoño, invierno y otros la pasaron, pero no tantos como tu hoy, celebraste.

Más, si en Sueños, pudieras volver ha vivir lo que en la vida, sin hacer dejaste ...
y si lo que hiciste pudieras ahora cambiar los hechos para esta vez, no equivocarte,
perderías lo que ahora tienes que es la experiencia de tus errores grabada en tu sangre
pues lo que fue .... fué ... ¡¡¡ no intentes ahora por ello... arrepentirte y lamentarte ..!!!
pues " Agua Pasada .. No Mueve Molinos..."" y desde luego ...¡¡¡ nadie podrá quitarte!!!
los bailes de la vida ... que con tu cuerpo ...bailaste ... pues lo tuyo... tuyo es ...
y la v ida de tus hijos es solo de ellos y no como tu planeaste y pensaste ...
que aquellos Sueños sobre ellos, nada tienen que ver con los que escogieron en la calle.

¡¡¡ ESCRIBE ahora tus Sueños y sobre todo, recuerda escribiendo los bailes que bailaste
incluso cuando te dijeron ¡¡¡ NO...!!! y sobre todos las cosas en las que fracasaste ...
porque tu experiencia debe quedar en la Tierra, para enseñanza de tus amados nietos
y aprenderán quien fué su abuelo y entenderán ¡¡¡ cuanto y cuanto les amaste ...!!!
¡¡¡ ESCRIBE...!!! sin esperar que nadie te lea lo que en esta vida con tu sombra dejaste
pues con el Alma se van tus pensamientos y luego nadie volverá ha recordarte,
solo los nietos nos llevaran en su recuerdo ... ¿ de los hijos ..? ¡¡¡solo los días de luto..!!!
 pero los Nietos, a medida que crezcan dirán una y otra vez...¡¡¡mi Abuelo, si que era grande!!!

"" I'll close my door and slowly ... my window ... "" "


"" I'll close my door and slowly ... my window ... "" "

- Mailman ... Mailman ... let me ask you as you walk by you ways
have you seen someone go flying by Paloma Blanca Valley or Mountain? ...
- I thought I saw a maybe tired ... relied on your roof in the morning,
was to be the messenger because one leg tied to a ring, a letter ... looming. Would you asked someone ... or raised his flight when found rested? ... you asked ... yes ... I asked the beggar from the mountains where he lived-now - And you ... you said ... being the postman Valle ... you must know where your house.? - Nope ..! I wonder if the poet would teach yours .. but that of a beggar? ... - Sure, you know all the Valley for a beggar ... but ... did you ever got a letter ? - Never in my life I came to the poet called Beggar .... a letter ... and I never saw the roads that will happen ... what is a Beggar Poet .. .? working and ... -A Beggar is being abandoned and looking over the roads, ... trapping crumbs - crumbs ...? Is there may be in the world be so humble a disgrace? ... food crumbs are what catches the Pauper, but crumbs heart that saved his soul-No - Do not start Poet, explaining things with these ... ... your weird and strange words that do not forget the last time you told me about a strange love. where only love Alma -Mailman ... Mailman ... this time, I have no desire to tell you what goes in one ear and you miss but if you ever see that Paloma Blanca ... I know you di Beggar, where his house is. - You ... is that you've ever seen ... as is .... wearing dirty clothes, torn and broken ...? sleeps between Blue-Sometimes the Stars. .. other times ... over the rivers that descend from the mountain. - And because, you having a cave, do not invite you to spend a long time with you ... being both as poet and two shower heads ... Beggar, would laugh to hear your words , You may be right postman and when he again has to see, I will ask you to stay in my house I'll sing poems that one day I lived and he with her ​​herbs, heal my weary soul. - Then has ... if I see the Paloma Blanca tell you know where your house has Beggar - ... no ... NO! I'm thinking you better be very quiet ... with the mouth - Poet ... no one understands you ..! before you say it ... now I turn to stone ... - Sorry! ... is that I lost two days for being stupid poet who speaks and not silent .... - Wow ...! Who was that lady ...? Sure like me, did not know about any poem -is that I should not tell you ... but ... so long my heart loved Rosalie ... I opened the door and the window of my cave .. . closed when it should be when they call ... for love of a poet ... just reaches the spirit of a loved one and never goes in for. - And that is not love anyone or see it ... binds to rain in torrents and waterfalls ... you fall, dare Ocean sails ... rides on the huge African Savannas ... evaporates in the tops of the trees and the clouds, crying, low water ... so, I want to close my door and my window, until no love, what my soul AMA.


"" Cerraré despacio ...mi puerta y mi ventana..."""

-¡¡¡ Cartero... cartero ... déjame preguntarte una cosa pues tú por los caminos andas
¿ has visto pasar volando a alguna Paloma Blanca por el Valle o por la montaña...?
-¡¡¡Me pareció  ver una que tal vez de cansada ...se apoyó en tu tejado por la mañana,
debía ser mensajera porque en una pata, atada a un anillo, una carta ... asomaba.

¿Te preguntó por alguien ... o levantó su vuelo cuando se encontró descansada ...?
-Ahora que lo preguntas ...sí, me preguntó ... donde vivía el Mendigo de las montañas
-¿Y tú ... que le dijiste... siendo el Cartero del Valle ... debes conocer donde está su casa.?
-¡¡¡Pues no..!! si me preguntara por el Poeta le enseñaría  la tuya ..pero ¿ la de un Mendigo...?

-¡¡Claro, tú conoces a todos del Valle...pero para un Mendigo ...¿ te llegó alguna vez una carta?
-¡¡¡Jamás en mi vida Poeta me llegó para ese que se llama Mendigo .... una carta...y yo,
por los caminos nunca le vi que pasara ...¿ que es un Mendigo, Poeta...y de que trabaja ...?
-Un Mendigo es el ser más abandonado y buscando por los caminos, migajas atrapa ...

-¿ Migajas...? ¿ es que puede haber en el mundo algún ser con tanta humilde desgracia...?
-No son migajas de comida lo que el Mendigo atrapa, sino migajas del corazón que en su alma guarda
-¡¡¡No empieces Poeta, explicándome las cosas ... con esas ... tus raras y extrañas palabras
que aún no olvide la última que me contaste sobre un extraño amor. donde solo se ama el Alma

-Cartero ... Cartero... esta vez, no tengo ganas de contarte lo que te entra por un oído y se te escapa
pero si vuelves a ver a esa Paloma Blanca ... di le que sé del Mendigo, donde está su casa.
-¿ Tú...es que lo has visto alguna vez ... como es ....lleva la ropa sucia, rota y estropeada ...?
-Aveces duerme entre las Estrellas Azules...otras veces ... sobre los ríos que de la montaña bajan.

-¿ Y porque, teniendo tú una cueva, no le invitas a pasar contigo una larga temporada...?
estando los dos como dos regaderas ...Poeta y Mendigo, daría la risa oír vuestras palabras
-Tal vez tengas razón Cartero y cuando lo vuelva ha ver, le pediré que se quede en mi casa
yo le cantaré Poemas que un día viví y él con sus hierbas, sanará mi cansada alma.

- Entonces... si vuelvo ha ver a la Paloma Blanca le digo que sabes donde el Mendigo tiene su casa
-¡¡¡NO...no...!!! estoy pensando que mejor es que estés ... con la boca muy callada
-¡¡¡ Poeta...no hay quien te entienda..!!! antes que le diga ...ahora que me vuelva de piedra...
-¡¡¡Disculpa...!!! es que llevo dos días perdido por ser estúpido Poeta que habla y no calla....

-¡¡¡Vaya...!! ¿ quien fue esa dama...? Seguro que como a mí , no se enteró de ningún Poema
-Es que no debí decirle que ... pero hace tanto tiempo ... que mi corazón amó a Rosalía ...
que abrí las puerta y la ventana de mi cueva ... cuando cerradas deben estar cuando llaman...
porque el amor de un Poeta... solo le llega al espíritu de una amada y nunca va en palabras.

- Y ese amor que no es de nadie ni lo ven ... se une a la lluvia y en torrentes cascadas ... cae,
navega atreves de los Océanos ... cabalga por las inmensas Sabanas Africanas ...
se evapora por las copas de los árboles y en las nubes, llora y baja en agua ...
por eso, quiero cerrar mi puerta y mi ventana, hasta que deje de amar,lo que mi alma AMA.

It has stayed the Teide ... you do not read your wind ...




It has stayed the Teide ... you do not read your wind ...

Maybe it has stayed the Teide ... I no longer reaches the warm wind 
or is that fresh air of my mountains, cooled his feelings ...?, 
hint my view this window Communicator feelings ... . 
quietly alone or a phrase ... not even goodbye! ... Once you told me which is the fruit of your pain and suffering and I wonder if you've fallen ... or flu you came ... or if that ...., ' maybe normal is that you no longer read my stories ... or so every morning I approach my window ... because the Teide not me brings no memories. I continue writing from my cave ... I keep dreaming my Southerners .... and who knows if one day the Teide send me a story lost in the distance or flying his warm wind one day looked out mismontes, beautiful Galician mountains. Not wanting to learn how to use this damn instrument I deprive myself of get where you write in silence,  perhaps, understand possible because the Teide not return with bolboretas a Leistes and happy day made ​​me. wish're right, though others read all the time, I will be launching poems, stories and dreams ... flying free without chains or feelings ... but ... from my cave ... maybe ... you smell far Teide



Se ha dormido el TEIDE ... que ya no leo su viento...

Quizás se ha dormido el Teide ... que ya no me llega su cálido viento
¿ o es que los frescos aires de mis montes, enfriaron sus sentimientos...?,
asomo mi vista a la ventana de éste comunicador de sentimientos ....
y solo silencio, ni una frase ... ni tan siquiera ¡¡¡ hasta luego...!!!

Una vez me dijistes que es fruto de tus dolores y sufrimientos
y yo me pregunto si te has caido...o la gripe te entró... o si yo que ....,´
tal vez lo normal sea que ya no lees ni mis cuentos ...
y así cada mañana, me acerco a mi ventana... ya que el TEIDE no me trae ni recuerdos.

Seguiré escribiendo desde mi cueva... seguiré soñando mis sureños ....
y quien sabe si algún día, el TEIDE me mandará un cuento
perdido en la distancia o volando con su cálido viento
que un día asomó por mismontes, bellos montes gallegos.

Por no querer aprender a usar este maldito instrumento
me privo de llegar a donde escribes en silencio,
 tal vez, comprender pudiera porque el TEIDE
no retorna con las bolboretas que un día leistes y feliz me hicieron.

Ojalá estés bien, aunque a otros leas todo el tiempo,
yo seguiré lanzando poemas, cuentos y sueños ...
que vuelan libres sin cadenas ni sentimientos,
... pero ... desde mi cueva... talvez huela... tu TEIDE de lejos

lunes, 21 de abril de 2014

"" "" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "


"" "" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "

With the gray day, forming in the moist distance fog
I see flying white seagulls the pier approach,
nerve up and down while poallada the wet
escaping perhaps temporary that beyond the estuary
 prevent feast of fish carried mouth
and so, what sailor is never wrong saying that
they sing the song of bad weather when the Gulls poor,
on the banks of the spring is approaching and hunger seem crazy ...
"" "when the earth was Seagulls flying .. .
sailors can not put on your boots ... "". " Well, if they, from the top of its flight, the wet waves ... what will sailor on his small boat and the waves do not cover them let see ... the flight of Seagulls ...? while the raging sea, lifting its huge waves, makes them dance to port and starboard now ... which pulls them puppets for cover when the waves break and for these, with more force ... as if that were little ...! his friend the wind appears on the scene of heavy storm ... and then, smart Gaviotas, withdrawal back to within Ria where on the dock ... the wind blowing and the sea.tried with open umbrellas out of the rain when wet but this comes together when their faithful friend and this .... blows and blows ... no Stamina's umbrella ... and if not hopefully takes ... were soaked at the end when the meek ​​poallada was angry and just be a soft and gentle drop ... in torrential rain soaking everything becomes touching but at least something more terrible with the wind and the rain, by the estuary no longer take the cold and icy winter so far, froze our bodies, our sorrows distressed ... because the rain is just water washes and refreshes our body ... when we get wet.

""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

"My backpack full of kisses and smiles" "



"My backpack full of kisses and smiles" "

As the clouds passed and the water came down from the mountains,
like that north wind blowing and the sunset was hidden,
I think it will coming my time .... my long walk called me
and I prepare my backpack for travel ... law of life that all claims. Not everyone is lucky enough to calmly prepare his farewell and love ... and take me loves me not what they had learned to love, I'll go without looking back because back my lonely life is not what I dreamed and wished ... but one that crossed my life. 'll not even a memory when the wind takes me and my house will not be empty, more ... someday they sounded my words .... words today and not heard and know how much they have lost in my solitudes silences lifeless and later I will agree, ... tears flooded her cheeks. More I'll be on my way to the White clouds where the sun shines not knowing where or when you'll get will be or if it will be night or day, or what I find there, new customs in eternal life, that I forget the past and a reminder ... I did not love him or not wanted. few things I regret from that of born again I would not ..!few disappointments and failures result of this damned witch, if it was not to become a murderer for my grandchildren. kill her ..., and not fifty-fifty bonfires death, my revenge ... be saved. But I prefer it that way ... my humble backpack slung without looking back, leaving them on with their lives, that of all, just take my beautiful hearts ... and them ... I take her kisses, her smiles and innocent and loving caresses. they are the ones who will miss me ... those who mourn for me, for days, they are which will pronounce my name and remember, life form and at night, when sleep ... close your sleepy faces, protect them from Grandpa dreams and clog them on cold nights. leave do not regret me. Witch .. what I wanted ....and before you hurt them ... that load on me .... all their anger, wherever I go, in my backpack just take his kisses and smiles and when they are older read ... As the grandfather wanted ...!.



" Mi mochila cargada de besos y sonrisas ""

Como las nubes que pasaron y el agua que bajó de las montañas,
como aquel viento del Norte que soplaba y la puesta del Sol que se ocultaba,
creo que va llegando mi tiempo .... mi largo caminar me llama
y debo preparar mi mochila para el viaje ... ley de vida que a todos reclama.

No todos tienen la suerte de preparar con calma y amor su despedida ...
y conmigo me llevaré los amores que no supieron amar lo que tenían,
me iré sin mirar para atrás, pues atrás queda mi solitaria vida
no la que soñé y deseé ... pero si aquella que se cruzó en mi vida.

No seré ni un recuerdo cuando el viento me lleve y mi casa no quedará vacía,
más ... algún día les sonaran mis palabras.... palabras que hoy, no oían
y sabrán cuanto han perdido en sus silencios de mis soledades sin vida
y más tarde me darán la razón, inundadas de lágrimas ... sus mejillas.

Más yo seguiré mi camino por las nubes blancas donde el Sol brilla
sin saber a donde llegaré ni cuando será  o si será de noche o será de día,
ni lo que allí me encontraré, nuevas costumbres en una eterna vida,
que del pasado me olvidaré ... ni un recuerdo de lo que no amé o no quería.

¡¡¡ De cuantas cosas me arrepiento que de volver a nacer no haría..!!!
cuantos desengaños y fracasos fruto de esta bruja maldita,
que si no fuera de quedar como asesino para mis nietos .... la mataría,
y ni con cincuenta muerte y cincuenta hogueras, de mi venganza...se salvaría.

Pero prefiero que sea así ... con mi humilde mochila colgada
sin volver la vista atrás, dejándoles seguir con sus vidas,
que de todos, solo mis bellos corazones llevo ... y de ellos ...,
llevo sus besos, sus sonrisas y sus inocentes  y amorosas caricias.

Son los que me extrañaran ... los que llorarán por mí, días y días,
son los que pronunciaran mi nombre y mi recuerdo, formará su vida
y por las noches, cuando el sueño cierre ... sus caritas dormidas,
el abuelo les protegerá de los sueños y les tapará en las noches frías.

No lamento el marcharme por mí ... la bruja era lo que quería ....
y antes que a ellos le haga daño ... que cargue sobre mí .... toda su ira,
vaya a donde vaya, en mi mochila solo llevaré sus besos y sus sonrisas
y cuando sean mayores leerán ...¡¡¡ cuanto el abuelo los quería...!!!.

"" "I sniff ....." "" ""!!!!!!



"" "I sniff ....." "" ""!!!!!!

Sniff my heart in case your love smells inside me
sniffing my hands still off the taste of your body
sniffing my lips flavored saliva mouth stolen in my dreams
and if I'm on the beach, still in its tide, the I smell traces your memories .. sniff the air but always comes loaded your wishes for my sniffing caches mountains and quiet them, I still want to sniff the silence of the night, which savanna cover your naked body and if I along the beach, the sands I smell you and do not lose. sniff the thick rain speaks to me of your tears in silence sniff your thunder .... as they seem to deny love, desires sniffing the breeze nanas dissipates when you give me another kiss and if I'm on the beach, made ​​sand footprints, take me to your bed. sniff the stars that shine blue beyond the sky ... the brightest and sniff your soul and mine merges into more kisses sniffing for not tell you ... "As my love ... I love you ..." and if I go to the beach, hidden in the sand, I surprise you anxious. sniff without seeing my eyes light up to know that I want to sniff my ears that hear whispered "love I love you and do not come" sniffing your fears because even as I do not know how to give up not loving me and if I'm on the beach in the remains of an old castle, there I possess. And so, from my old cave you smell ... and smell me ... without me ... that love has no explanation and when you dream, dream lovers you can not exist without being ... beings who love each forever ... and if I go to the beach. you are the sand and the waves that sway you.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡""" Te olfateo....."""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Olfateo mi corazón por si acaso tu amor me huele por dentro
olfateo mis manos que aún desprenden el sabor de tu cuerpo
olfateo mis labios con sabor a la saliva de boca robada en mis sueños
y si voy por la playa, aún en su pleamar, las huellas me huelen a tu recuerdo..

Olfateo el aire pero siempre viene cargado para mi de tus deseos
olfateo los escondrijos de las montañas y en ellos callada, me sigues queriendo
olfateo los silencios de la noche, cual sabana cubre tu desnudo cuerpo
y si voy por la playa, las arenas me huelen a ti y no las pierdo.

Olfateo la espesa lluvia que me habla de tus lágrimas en el silencio
olfateo los truenos que tu como ellos .... parecen negar de amor, sus deseos
olfateo la brisa que se disipa en nanas cuando me das otro beso
y si voy por la playa, las arenas hechas huellas, me llevan a tu lecho.

Olfateo las estrellas que azules brillan más allá del firmamento ...
olfateo las más brillantes y tu alma y la mía se funde en más besos
olfateo por no poder decirte ... " mi amor ... cuanto te quiero ..."
y si voy por la playa, escondida en la arena, ansiosa te sorprendo.

Olfateo mis ojos que sin verte se iluminan al saber que me quieres
olfateo mis oídos que escuchan entre susurros " amor te amo y no vienes"
olfateo tus miedos porque aún como yo no sabes como renunciar a no quererme
y si voy por la playa en los restos de un viejo castillo, allí me posees.

Y así, desde mi vieja cueva te huelo... y me hueles ... sin verme ...
que el amor no tiene explicaciones y cuando sueñas, amantes sueños tienes
no pueden existir seres que sin verse ... se amen para siempre ...
y si voy a la playa. tu eres la arena y yo las olas que te mecen.

Out .... and ...



Out .... and ...

No longer blowing dare mountain wind 
and the waves push when the wind is calm, 
no longer brings the sound of your call 
or the perfume of you brings me when the wind is silent. no longer trouble day or feel win anything ... neither look nor needles din .. dan .., da noon and not feel longings stories ... or even think about them ... you are stupid ... today! . longer I see your lips, bewitching many days ... or saliva is born ... in my empty mouth, not my blood boils erotic fantasies ... and the ants were supported as before, in my belly. already I see your eyes, look how beautiful you were, or your cold cheek caress my hands ... I do not see your silhouette with this diva walking, smiling and coming towards me ... as you did before. already you do not drink coffee, because without you, seems chamomile, or hope the Monday after the door ... I want to see you had! ... hopefully not in the old mall me happy felt! ... or walk with you to the ship, as master of your life. sounds you no longer my voice, and my phone tells you,nor you have to endure a jerk every day, no longer interrupt your dreams or walking uphill, or the wind blow my love, it was love I felt for you ....

Ya no .... ni ...

Ya no sopla el viento atreves de la montaña
ni las olas del mar empujan cuando el viento está en calma,
ya no trae el sonido de tu llamada
ni el perfuma de ti me trae cuando el viento se calla.

Ya no apuro los días ni siento de nada ganas ...
ni las agujas miro ni el din..dan.., da el mediodía
ya no siento historias de anhelos ...
ni tan siquiera pensarlas...¡¡¡ hoy son tonterías ...!!!.

Ya no veo tus labios, embrujo de muchos días ...
ni la saliva  nace ... en mi boca vacía,
ya no hierve mi sangre de eróticas fantasías ...
ni las hormigas se apoyaban como antes, en mi barriga.

Ya no veo tus ojos, con lo bella que la mirada tenías,
ni tu mejilla fría ... mis manos la acarician
ya no veo tu silueta, con ese caminar de diva,
ni hacía mí vienes sonriendo ... como antes lo hacías.

Ya no tomo tú café, porque sin ti,parece manzanilla,
ni espero los lunes,tras la puerta...¡¡¡que deseo de verte tenía...!!!
ya no espero en la alameda vieja¡¡¡ que feliz me sentía...!!!
ni camino contigo hasta el barco, como dueño y señor de tú vida.

Ya no te suena mi voz, ni mi teléfono te avisa,
ni tú a un pelmazo tienes que soportar todos los días,
ya no interrumpo tus sueños o caminatas monte arriba,
ni mi amor soplará al viento, que era amor lo que yo por ti...sentía.

lunes, 7 de abril de 2014

"" "The Rain People Arcade ..." ""!!



"" "The Rain People Arcade ..." ""!!

Arcade rains on the day without dawn,
lights off housing, still asleep,
bodies joined in hours of sleep
and a short Discharged, will stay asleep. come Reyes Today, for kids its day, a woman passes by cozy sidewalk the corner, and children expect them gifts, games and fantasies. rains on Arcade, and my soul was empty, how many nights have passed lights off, loneliness and cold nights? ... remember that in my car, while pointing the day. Were child, Kings, ask any toy, write stories and poems of joy, in the black shadow of my cave, remain hidden, buried and hidden. ? Paint ...?maybe paint the dreams I've dreamed more, if child, Kings, ask any toys, just the heat of a kiss, blocking my pupils more, still raining on Arcade, Discharged opens in the day. I wish the Kings leave, pen, paper, table and chair to write small poems ...!!, the street lights are turned off, starts the day, while rain on Arcade ... and you sleep yet. ..


"" "The Rain People Arcade ..." ""!!

Arcade rains on the day without dawn,
lights off housing, still asleep,
bodies joined in hours of sleep
and a short Discharged, will stay asleep. come Reyes Today, for kids its day, a woman passes by cozy sidewalk the corner, and children expect them gifts, games and fantasies. rains on Arcade, and my soul was empty, how many nights have passed lights off, loneliness and cold nights? ... remember that in my car, while pointing the day. Were child, Kings, ask any toy, write stories and poems of joy, in the black shadow of my cave, remain hidden, buried and hidden. ? Paint ...?maybe paint the dreams I've dreamed more, if child, Kings, ask any toys, just the heat of a kiss, blocking my pupils more, still raining on Arcade, Discharged opens in the day. I wish the Kings leave, pen, paper, table and chair to write small poems ...!!, the street lights are turned off, starts the day, while rain on Arcade ... and you sleep yet. .. 

¡¡¡ """ Llueve sobre Arcade ..."""!!!!

Llueve sobre Arcade sin amanecer el día,
luces apagadas de viviendas, duermen todavía,
cuerpos unidos en horas de sueños
y muy cerca en Cesantes, permanecerás dormida.

Hoy vienen los Reyes, para los niños su día,
una mujer pasa abrigada por la acera de la esquina,
y los niños esperan que lleguen
regalos, juegos y sus fantasías.

Llueve sobre Arcade, mi alma ya quedó vacía,
¿cuántas noches han pasado
de luces apagadas, soledad y noches frías...?
que dentro de mi coche recuerdo, mientras apunta el día.

Si fuera niño, a los Reyes, ningún juguete pediría,
escribiría cuentos y poesías de alegría,
que en la negra sombra de mi cueva,
permanecen ocultas, enterradas y escondidas.

¿Pintar...? tal vez pintaría los sueños que he imaginado
mas, si fuera niño, a los Reyes, ningún juguete pediría,
sólo el calor de un beso, cerrándome las pupilas
mas, sigue lloviendo sobre Arcade, en Cesantes abre el día.

!!! Ojalá me dejen los Reyes, bolígrafo, papel, mesa y silla
para poder escribir pequeñas poesías...!!!!,
se apagan las luces de la calle, comienza el día,
mientras llueve sobre Arcade... y tu duermes todavía...

In a cafe in Marin ...



In a cafe in Marin ...

Sitting in a cafe in Marin 
at the dawn of a new day, 
tired perhaps living 
writing as always, poetry. A long hot coffee waiting for me, in my house, the walls are empty when pointing dawn escape, that night was my cold bed. marché Nobody knows if or if I stay home yet, if my heart has beat of happiness or the shadows of oblivion, walk beside me. And today I write poems as always, in a cafe where nobody knows me nor its looks give me joy, just as usual, with cold eyes and soul. ... As the hours go by the hour, it takes as long cold night ... that nobody expects me home and nights are empty and eternal! ... Just pretend to be silent,no one hears me or tell me ... that and the silence is my cell, which condemns conviction ... my life! Sitting in a Marin Coffee I pass clear day as have happened in other times ... just ... writing poems. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela, who wanted to be a babysitter ... life.




Redondela, who wanted to be a babysitter ... life.

In one corner, a table, some chairs around,
the sun warms the sidewalk where people walk,
I'm waiting for the four, a beer is my company
as dark as the table, your pain becomes mine. born here in Redondela , a poem of pain ... dream of many days marked by his destiny God wanted it this way and divine law, is satisfied to accept it, is not easy when life is a little off. Rabies throws us cries, pain or see God at Mass, until when we ask, we have to continue to suffer, or so bad that we have done in life? , and so, in a black chair in Redondela, your pain is part of my life. And what it does so much pain ...? I think part of the joy, it's like the pain we suffer anguish cold nights, we did increase the drops of love here in Redondela, feel my soul for you ... my life. Today you may not have humor, even to read my nonsense, today will not feel like laughing, or hear their nonsense a jerk, but from here in Redondela, in a coffee shop, try and blow you into the wind he take you my joy. As a last people kissing the sea of our estuary, as a last corner where they arrive the loves and sorrows, I'm sure the gentle wind breathes love here ... I take comfort when tears remain the dream ... overdue. ... And I will stay there in the corner of your bed where I do not look like your kisses dream lives to be one day, while here in Redondela, air and gentle breeze and give new life to some bed and God wants to live ...


Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

domingo, 6 de abril de 2014

Whims of God ...


Whims of God ...

Come ... and luckily come whispers in the night, like echoes of old voices,
memories of other times and other dreams that were or nostalgia that never met
now are remnants of dreams that one day I fought for them
and whether I have lived, were so ephemeral that with the wind ... disappeared.looking no longer feel when to live them were not languid dreams, I hope to not find tickling I do feel is cryo or bird in flight, and my blood is hardened and his bubbles are old memories, and everything sounds like fantasies of a world that I fought to have it. Everything has changed since a child, the world was my dream,and I have known good and evil that circumstances brought me wish I had a piece of land on which to write my stories and the world to follow its course with no time, but running ... running. bitter I do not keep it to myself and the beautiful and the good they gave me the name "whims of God. .. "... no other explanation meet, as the poems of my beloved Rosalía, when God wanted to write poems and stories, as the voice of Pucho, when at dawn, God put in your gargante the beautiful Galician singing. As explain fadosa Amalía voice when as a woman, God wanted to sing in the wind and even the tango in its dance expression is Divine spells and dreams ... and to say Bob Marley, is it not the broken voice of God from heaven? ... and the beautiful dance artist ... ohh God, to dance ... I close my eyes ..God Caprichos, sometimes met us when the business is done, even extreme pain escucar "SCHINDLER list" while innocent burn their bodies, or is it perhaps, the sound of the bagpipe did not come down from heaven? ... Who touched the strings of the "Concierto de Aranjuez" but God enveloping the sky. And are those I call "caorichos of God" that shit, this life I keep where sometimes the voice of Bob Marley and his pace I close, where the most wrenching pain envisioned when List SCHINDLER sounds like ángelesquevanalcielo tears and Amalia Fado, Pucho Galician what makes the tango beautiful and transports me to sleep. closing my eyes ... And when I kiss evado .... some memories of long ago ..... , turned into my hands ... MRI caressing that body and even the smell of my throbbing sudory-your beats with the heart breaking .... while at the end of that time ... my love ... melted inside your body. 

Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgías que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de Pucho, cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ohh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángelesquevanalcielo
y Amalia desgarra el fado, Pucho lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.

"" Grandpa ... why not come ...? "" "


"" Grandpa ... why not come ...? "" "

When your tears, reading my words
fill water clouds in the sky,
when your doubts echo my silences speak to you,
understand that you've always loved and my death was not seeing. know now anything I am or perhaps a distant grandfather , I know that you can not know that if I am not I see but as an elf when night you go to sleep, my heart flies towards you and my kisses protect you. would not want my Princess, that someday cry to know, will never be Later if I know that I loved no see, never forget who you were and what you were to lose, the Princess of my kingdoms, heir to where you came from. But fate is cruel when you, the answers do not have and I know in your nights, when everyone thinks you sleep ... think about me and I just miss you while you sleep does not come without answers call me ... "" Grandpa ... why not come .... "" Torments not believe that older children have and I only hope you do not forget who you are, first born of a race that you have in your tree symbol of our blood ... especially since I suffered for not seeing you!. Your on a shore ... I on the other, I see where you live and play ... four o'clock one night sleeping quietly .... men ... and my thoughts flowing towards you while you sleep only the echo of my silences know ... you can not live without you .... well,. But you do not believe knowing ... as grandpa loves you! ... maybe one day as a beggar in the park where you play .... sitting me down asking alms of love without knowing who I am ... you turn me ... a kiss. Time passes and over the years, the road is covered with snow,only my memory of your photos is because I do not know who you are! but as blood that you run through my heart, my old breath you feel so, I still love while at night you wonder? grandfather ... because you come from? 

"" ¡¡¡ Abuelito...¿ porque no vienes...? """

Cuando tus lágrimas, al leer mis palabras
llenen de agua las nubes del firmamento,
cuando tus dudas el eco de mis silencios te hable,
comprenderás que siempre te he amado y mi muerte fué no verte.

Sé que ahora nada soy o quizás un lejano abuelo,
sé que no puedes saber porque si lo soy no te veo
pero como un duende, cuando de noche te duermes,
mi corazón vuela hacía ti y mis besos te protegen.

No quisiera, mi Princesa, que algún día llores al saberlo,
nunca será tarde si sabes que te amé sin verte,
que jamás olvidé lo que fuiste y lo que eras al perderte,
la Princesa de mis reinos, heredera de donde vienes.

Pero el destino es cruel cuando uno, las respuestas no tiene
y sé que en tus noches, cuando todos creen que duermes ...
piensas en mí y me echas en falta mientras el sueño no te viene
y sin respuestas me llamas ..."" abuelito...¿porque no vienes....?""

Tormentos que los mayores no creen que los niños tienen
y a mí solo me queda esperar que no olvides quien eres,
primogénita de una estirpe que en tu árbol tienes
símbolo de nuestra sangre...¡¡¡más cuanto sufrí por no verte!!!.

Tu en una orilla... yo en en la otra, veo donde vives y juegas...
cuatro de la mañana de una noche ....en silencio duermen los hombres...
y mi pensamiento fluye hacía ti, mientras te duermes que solo
el eco de mis silencios saben...que sin ti ....vivir así, no se puede.

Pero debes creer aún no sabiéndolo ...¡¡¡cuanto el abuelo te quiere...!!!
tal vez algún día, como mendigo en el parque donde juegues ....
me sienta en el suelo pidiendo una limosna de amor
y sin saber quien soy ...tú ... un beso me entregues.

El tiempo pasa y con los años, el camino se cubre de nieve,
solo me queda el recuerdo de tus fotos pues ¡¡¡ ya no sé quien eres!!!
pero como sangre que corres por mi corazón, mi aliento viejo te siente
y así, te seguiré amando mientras en las noches te preguntes¿abuelito...porque no vienes?

In memory of a distant Pio-Pio ...



        In memory of a distant Pio-Pio ...

I know you're there and from your volcano look at me with angry pride
and it is a surprise to me because I never thought a Tweet-Tweet-out so twisted,
perhaps the damage they did to you when you flew from tree to tree lost
and now do not trust your wings ... friends fear otherwise.

and my beloved Tweet-Tweet, you confuse me, I have nothing, I want nothing,
much less to call me friend ... I miss your singing only
hidden when you appear your eyes, I know that I tell the Volvoreta
one day ... in the forest dream ... crossed you ...

Sometimes I question --- Poet you know something of the Tweet-Tweet ...?
I will do you annoyed when you speak of our estuaries, rivers and green meadows ...
no, small Volvoreta, you have not bothered, maybe he's confused ...
words of friendship heart not hurt when they came.

And I do, Poet ... I think if you go back to the volcano ... or the valley where I've seen
I speak face to face ... or say ... "Hello lady ... Volvoreta found YOUR way?
believe you owe let fly ... to remain free if that's your destination ...
because only he knows your pain ... we just try to give affection.

Continue writing, reflections, stories and poems ...
as perhaps the Pio-Pio peek at Teide and from there we follow ...
that this will be our prize ... just ask ... more to follow ....
foliate muiñeiras still ring .. the ring by rivers ...

Someday, when you fly through the forest dream where the Teide look,
sure to find it and tell you again because our Ria ...
tell that every morning ... or my cold nights ....
missed, his singing ... and I never forgot him in my poems ...

Di you to open your wings ... not enclose in his lair,
I gave him that I always look in "Flight" his words ... there was
di you never learned to type more quotes ...
di it ... do not say anything ... let it fly up our Rías ...!


        Al recuerdo de un lejano Pió-Pío …

Sé que estás ahí y desde tu volcán me miras con enfadado  orgullo
y es una sorpresa para mí pues nunca pensé que un Pío-Pío- fuera tan retorcido,
tal vez el daño que te hicieron cuando volabas de árbol en árbol perdido
y ahora tus alas no se fían …, temen amistades de otro sentido.

y mi querido Pío-Pío, te confundes conmigo, nada tengo, nada quiero,
ni mucho menos que me llames, amigo… solo añoro tu canto
cuando asomas tus ojos escondido, sin yo saber que le cuento a la Volvoreta
que un día … en el sueño del bosque … se cruzó contigo …

A veces me pregunta---Poeta ¿sabes algo de aquel Pío-Pío …?
¿ le habré molestado cuando le hable de de nuestras rías, verdes prados y rios…
no, pequeña volvoreta, no le has molestado, quizás él se ha confundido…
que las palabras de la amistad no hieren cuando del corazón han salido.

¿Y que hago, Poeta … crees que si vuelvo al volcán... o al valle donde lo he visto
me hablará de tú a tú … o dirá … “ hola señora volvoreta…¿encontró SU camino?
creo que le debes dejar volar… que siga siendo libre si ese es su destino …
pues solo él conoce su dolor … nosotros, solo intentamos darle cariño.

Seguiremos escribiendo, reflexiones, cuentos y poesías …
pues tal vez, el Pío-Pío se asome al TEIDE y desde allí nos siga …
que ese será nuestro premio …nada más pedimos…más que siga….
las foliadas seguirán sonando..las muiñeiras sonarán por los ríos …

Algún día, cuando vueles por el sueño del bosque donde el TEIDE mira,
seguro que lo encontrarás y te dirá porque no volvió a nuestra Ría …
cuéntale que cada mañana … o en mis noches frías ….
eché de menos, su canto …y nunca le olvidé en mis poesías …

Di le que abra sus alas … que no se encierre en su guarida,
di le que siempre busqué en “ el Vuelo” sus palabras…que no había
di le que nunca aprendí a teclear más que comillas …
di le … no le digas nada …¡¡¡ déjala volar hasta nuestras Rías…!!!