"" "" "" "" "" My beautiful MAR GALLEGO .... "" "" "" "" "" "" "" ""
As every morning I go downstairs to have my first coffee,
I see you, with your turquoise green color ... entering or leaving ...
That like beautiful gallega ... I never know if you are already going or is that perhaps you arrive,
But almost always meek, asleep making me feel, traveling.
That is the sensation that when seeing ... it differs us from those of other lands
Which, every morning upon rising .... only see mountains and green meadows,
Plains and lush forests ... the same as from small ...
Without growing or increasing ... without saying them as you ... "I am not the one from yesterday, I am new".
While you, every day you bring us stories of other places where you walk,
And on your salty scent ... flowing sweaty loves that remind us ...
To distant lovers of sweet colors ... from where you bring your Poems ....
Make us fly in the Dreams ... to find in you, our Mermaid.
Also when you leave us ... you carry in you ... the heat of our land
Just in case on other beaches ... when you get tired of them ... some ...
Lonely woman asks you .. "where do you come from ... will there be any man that loves me?
And in that dream of carrying and bringing ... gives us life ... when our Rías arrive.
To see you is always to know that beyond the distance of the Horizon,
Where in a thin line ... Heaven ... seems to kiss you when you are close ...
And in the summer sunsets ... when the sun in your cave, blushing ...
Seems to be buried, perhaps .... escaping from his beloved, Moon Lunera ...
... the world continues to exist .... in other distant lands where there is laughter and sadness ...
To return the next day and as always, not knowing if you were the one that was ...
Or if you have arrived from distant lands ... to rest in our beautiful Galician land ...
That almost closing the ears .... you let them hear the siren song.
Sometimes you come so full ... that all the sand on the beach you cover with your mantle
As if covering it ... you wish that no one else .... loving it that day could ...
But other times you come weak and leave all the sand ... discovered ....
As if after loving her so much .... let her rest ... peaceful and serene.
And in those moments, when I go down with my grandchildren, looking for small shells
In silence ... without them hearing me .... I wonder if you left me a love
In the shape of a conch or an old comet .... among the damp sands ...
That last night ... so much love you gave him ... so that I, something of him, had.
That is why ALFONSINA sought you when the Heaven of immortality sailed between them,
That in the deep entrails of your Soul ... when the bodies in you penetrate ...
You give life calmly to those who seek you and those who ... Mariners Sirens ...
They believe to feel when the salty moisture of your meek mantle .... reaches the sand.
But sometimes, like today, when you are possessed by your lover ... who strikes you hard,
White tears come out of you ... warning the sailors that sail on you ...
"" Today ... be careful ... that the wind pushes me and I can break your wooden boat
Because his cruelty ... always wants to collect his tribute ... leaving your families orphaned "
Is that ... your way of loving you ....? Because the same Gulls ... when your lover arrives ...
Are running away to the mainland ... more the poor sailor ... must sometimes deliver
Your own life ... when the wind your body in brave waves ... roofs and ardorous, kisses,
Taking lives ... bold ... for not escaping like the Gulls for the gentle land.
Today I feel that the Wind has arrived and your green color has lost its turquoise ...
While the white foam of your tears stands out that in brave waves you wiggle
Forming seashells .... that even being beautiful to see you .... I prefer not to approach
Just in case ... he wanted me ... to collect his tribute ... and my body in the bottom of you was lost
""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""
Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario