POEM CHRISTMAS PAPA THE GRANDFATHER

POEM CHRISTMAS PAPA THE GRANDFATHER

WHAT IS A RIMA, A POEM, A VERSE, A STROFA ... ETC. ? I am not the right person to define this concept because as I have said on other occasions "I NEVER READ A BOOK ONLY", simply transfer through a pen my feelings of the Soul. I have always thought that a billionaire could not do it and if he did, it would be to deceive himself. For this reason, choose a Poem etc. Of the 800 that I have published in dates so marked for the Family I find IMPOSSIBLE, but perhaps, as within the family bond, my GRANDS are the most important, one day I wrote "something" dedicated to them, when Grandfather or The Grandparents are no longer, which has always moved me and that is why I want to recover as the special POEM CHRISTMAS DESIRING HAPPY AND QUIET CHRISTMAS DAYS.

"" I'll take you so much ... when the wind takes me! ""
"" I'll take you so much ... when the wind takes me! ""
I'll take your kisses when the wind takes me
I'll take your laughs and your games too
I will take your words and your memories
I will take your love when the wind takes me.

I will carry your tears and also your voices
I'll take your games when the wind takes me
I will take your calls and also your silences
I will take your fevers when the wind takes me.

I'll take your shouts and your looks too
I will take your dreams when the wind takes me
I will take your photos and the smell of your body
I will take your caresses when the wind takes me.

I'll take your breath when the wind takes me
I will take your shadows and the one of your glance
I will take so much love ... of your sweet beings ...
That I will always be present ... when the wind takes me.

To my beloved grandchildren ALBA, NOE and ROBER with everything
     Grandfather's love (AND NOW TO THE NEW GRANDFATHER).

POEMA NAVIDEÑO PAPA LOS ABUELO-AS

¿ QUE ES UNA RIMA, UN POEMA, UN VERSO, UNA ESTROFA... ETC. ? No soy la persona indicada para definir este concepto porque como ya he dicho en otras ocasiones "NUNCA HE LEÍDO UN SOLO LIBRO",  simplemente traslado a través de un boli mis sentimientos del Alma. Siempre he pensado que un multimillonario no podría hacerlo y si lo hiciera, sería engañarse a si mismo. Por este motivo, escoger un Poema etc. de los 800 que he publicado en unas fechas tan señaladas para la Familia me resulta IMPOSIBLE, pero tal vez, como dentro del vínculo familiar, mis NIETOS son lo más importante, un día escribí "algo" dedicado a ellos, para cuando el Abuelo ó los Abuelos ya no estemos, que siempre me ha emocionado y por eso lo quiero recuperar como el especial POEMA NAVIDEÑO DESEÁNDOOS FELIZ Y TRANQUILOS DÍAS DE NAVIDAD.

"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""
Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA, NOE y ROBER con todo

     el amor del Abuelo ( Y AHORA A LA NUEVA NIETA CLARA).

An afternoon with ... Berta

An afternoon with ... Berta
I see you sad and you are by my side, you feel your house, mine I left,
You feel that your own are missing, you call them to bark singing,
I'm not expecting ... I do not thrash or sing
And you see me wondering ... where were my masters ...?

Berta !!! With sweetness I call you, but with your bark and your tired eyes
You seem to tell me Eugenio ... you're annoying me ... !!!!
Why do not you open the door and take me to my masters ...?
Berta ... come on, pretty ... !!! Eugenio ... leave me alone ... and you'll have lightning ... !!!

You, bitch ... I, human ... but with the eyes we talk and we talk
Do not you understand why they left you in another house ...?
Berta ... !!! Beautiful ... see that soon the party will come your masters
And you ... after barking ... babble words ... barks choppy.

I call you and you see me ... but what you want to send me the fuck !!!
You do not eat or drink ... and with the snout you look for the smell of those who marched
Sure they, even the party enjoying ...
They would change the seafood by eating a sardine at your side.

Berta ... look beautiful ... you're not alone ... I'm by your side !!!
But my body does not smell like your masters smell ...
What happened ... beautiful ... come ... do not bark ... come to my side ... !!!
Leave me alone ... I see my house ... but I do not smell to my masters ... !!!

And so we spent the afternoon ... I call you ... your masters will come ... !!!
But I feel your grief, I envy your barked song
That I do not long for my house, or smell in the wind, I wait
That being your dog you have ... what I have not being human.

Una tarde con... Berta

Te veo triste y estás a mi lado, presientes tu casa, la mía yo la he dejado,
sientes que faltan los tuyos, los llamas a ladrido canto,
a mí no me esperan... ni ladro ni canto
y me ves preguntando... ¿a dónde fueron mis amos...?

¡¡¡ Berta !!! con dulzura te llamo, mas con tu ladrido y tus ojos cansados
pareces decirme ¡¡¡ Eugenio... ya me estas fastidiando...!!!!
¿porque no abres la puerta y me llevas junto a mis amos...?
Berta... ¡¡¡ vente, bonita...!!! ¡¡¡ Eugenio... déjame en paz... y que te parta un rayo...!!!

Tú, perra... yo, humano... pero con los ojos hablamos y hablamos
¿no entiendes porqué en otra casa te han dejado...?
¡¡¡ Berta...!!! bonita... ven que pronto de la fiesta vendrán tus amos
y tú... tras ladrido... balbuceas palabras... ladridos entrecortados.

Te llamo y me ves... ¡¡¡ pero qué ganas tienes de mandarme al carajo !!!
no comes ni bebes... y con el hocico buscas el olor de los que marcharon
seguro que ellos, aún de la fiesta disfrutando...
cambiarían el marisco por comer una sardina a tu lado.

¡¡¡ Berta... ven bonita... no estás sola... yo estoy a tu lado !!!
pero mi cuerpo no huele como huelen tus amos...
¡¡¡ ¿que pasó... bonita... ven... no ladres... ven a mi lado...!!!
¡¡¡ déjame en paz... veo mi casa... pero no huelo a mis amos...!!!

Y así pasamos la tarde... yo te llamo... ¡¡¡ ya vendrán tus amos...!!!
mas, siento tu pena, envidio tu canto ladrado
que yo por mi casa ni añoro, ni olor en el viento aguardo
que siendo tu perro tienes... lo que no tengo siendo humano.

"" The line that separates ... loving you and being ... my faithful friend "" "

"" The line that separates ... loving you and being ... my faithful friend "" "
I would like to see the cold days flow through the river,
Know that the morning sun has gone out when the moon has fallen asleep
That two plus two are four, in the North, in the South, in any place,
That tomorrow is after today and yesterday ... has passed into oblivion.

I would like to eat oranges in winter and not chestnuts in spring,
Remove the umbrella under the mantle of cold rains ...,
Wake up in the morning with the smell of your skin moistened
And do not ask me why my sheets go on ... every cold morning.

I wish you were not just "beautiful eyes" in my life,
That with them, I feel lucky .... when you look at me !!!!
But I'm lucky not to see you ... or hear you every day,
Because I feel that loving you would be the most beautiful thing in my life.

I would like to have as I have, your friendship, my good friend,
And fear not of me, that I ... will never cross the line of our lives
That separates being your friend and loving you every night and every day,
Although I am weak and sometimes when you write, it seems that you are mine.

I would like to see you happy, even loved and loving what I wanted,
Because if I just want to be your friend, in the distance of our lives,
I know that you need the sweat of the night, the embrace that shelters you,
For you are not only beautiful, but a woman of love and company.

I'd like to find my way, get off the mountain ...
Leave behind my cave, although I have been so long in his lair,
That could no longer be happy ... away from this cold cave ...
And time has escaped me, like the wind and the breeze.

I wish my words did not distress you, my friend ... my good friend,
I have learned to be happy in the solitude of my days ...,
Everyone ignores my lament because the lament ... is my thing
And in my cave I close the windows that tell me of wet sheets.

I would always like to be your friend, faithful and loyal in the line of remoteness
Because I do not need to love you to know how happy I love you .... it would,
Just have a coffee .... our coffee, an afternoon ... maybe someday
And in that cafe see your "beautiful eyes", which in my cave light, night and day

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día

The time of the YESTERDAY ... will always be the same as the MORNING ...

The time of the YESTERDAY ... will always be the same as the MORNING ...
I interlace my new words in the echo of time
And I only hear old laments of a wound in my Soul,
Which lament passes the way of my austere life,
That nothing changes in the echo when my words sound lost.

But he, witness of yesterday, of tomorrow and of time after,
Reminds us of past moments that have already gone and in that
Instant, like photographs going from yesterday to tomorrow..ya. is today...
But we do not know what awaits us when we begin the eternal walk.

Feelings change depending on the age
And the strong gallop by the green meadow has left in the grass .. to sonar,
Now the relaxation of spring surrounds us with gentle tranquility
And I just want to lock myself in my cave and let time pass.

There was a time when we were taught that there was no love
Without a strong orgasm cease to sound and that of the whole body
Of a woman ... a piece ... tiny and very hidden ...
It housed in his cave the greatest pleasure of Love.


But with the passage of time only the feelings are really made
And that tender little piece is no longer primordial ...
When a soft kiss through the distance ... comes loving
And which poallada fell in drops to count 1..2..3..4..5 ... and some more.

As postmen traveling through celestial spaces ... without hardly speaking,
The Winds blow that being of the North, good time will bring,
But other times the humid Southwest Winds fill up
The fields, causing riots and destruction of rain without ceasing.

More, it was always the same, year after year. The moon at night shines
And the sun illuminates the day in its wake ... and the young foal jelly
For the green meadows but for the old mare who does not speak of Amar anymore
That the time is going away and nobody of him can escape.

I would not want to be born again not to live ... what as a young man I could dream,
So much has changed this world ... that such see is time to prepare,
To know what exists in the near beyond, without turning the head ...
That a life I already lived and maybe there ... where you are ... I will be able to find you !!!

El tiempo del AYER ... siempre será igual que el de MAÑANA ...

Entrelazo mis nuevas palabras en el eco del tiempo
y solo escucho viejos lamentos de una herida en mi Alma,
cual lamento pasa el camino de mi austera vida,
que nada cambia en el eco cuando mis palabras suenan perdidas.

Pero él, testigo del ayer, del mañana y del tiempo despues,
nos recuerda los momentos pasados que ya marcharon y en ese
instante, como fotografías pasando del ayer al mañana..ya. es hoy...
más no sabemos lo que nos espera cuando empecemos el eterno caminar.

Los sentimientos van cambiando dependiendo de la edad
y el fuerte galopar por la verde pradera ha dejado en la hierba .. de sonar,
ahora el relax de la primavera nos envuelve de mansa tranquilidad
y solo deseo encerrarme en mi cueva y dejar el tiempo pasar.

Hubo un tiempo que nos enseñaron que no había Amor
sin que un fuerte orgasmo dejara de sonar y que del cuerpo entero
de una mujer ... un pedazo ... pequeñito y muy escondido ...
albergaba eh su cueva el más grande placer de Amar.


Pero con el paso del tiempo solo los sentimientos se hacen de verdad
y aquel tierno y pequeño pedacito ha dejado de ser primordial ...
cuando un suave beso a través de la distancia ... llega amoroso
y cual poallada cayera  en gotas para contar 1..2..3..4..5... y alguna más.

Como carteros recorriendo espacios celestes ... sin apenas hablar,
soplan los Vientos que siendo del Norte, buen tiempo traerán,
pero otras veces llegan los húmedos Vientos del Suroeste que llenan
los campos, provocando riadas y destrucción de lluvia sin cesar.

Más, siempre fué lo mismo, año tras año. la Luna en la noche brilla
y el Sol  ilumina el día en su despertar ... y el joven potro jalea
por los prados verdes pero a la anciana yegua que no le hablen ya de Amar
que el tiempo se va marchando y nadie de él puede escapar.

No quisiera nacer de nuevo para no vivir ... lo que siendo joven he podido soñar,
¡¡¡ tanto ha cambiado este mundo ... que tal vea sea hora de prepararse,
de conocer lo que existe en el cercano más allá, sin girar la cabeza ...
que una vida ya he vivido y quizás allí... donde esteas... te podré encontrar !!!

The Black Awakening of an Unreal Dream

The Black Awakening of an Unreal Dream
A normal day happened and no one, not even myself
Presaged what at one and thirty would happen,
As normal as twenty-four thousand ninety days
And its twenty-four thousand and ninety nights that formed my life.

I do not remember exactly what time I went to bed but ...
More or less at twenty-two thirty as every day,
But then I woke up prostrate in a bed
Which was not mine ... I was in a hospital without knowing that I was there.

On my chest a long scar ... what would it be ...?
Maybe a hemorrhoid operation ... from up there ...?
Two tubes that came through my mouth ... where were they going ...?
And to my family, only an hour without speaking, in silence I saw them.

When they took out the tubes and I could ask that I had
I was told that I had not arrived yesterday, because in that bed
Already had forty days with three operations of the thorax,
Nine days in a coma and death asking me when would I accompany him ?.


Today I spent 6 months of nothing real I still remember,
Yes, nurses eating cakes every dead that was produced
And murders of children by the man who was hiding ...,
I do not remember any faces, only unreal Dreams that my mind still does not forget.

Kidnapped by the Israeli army to act as an intermediary, I was stopped every afternoon,
Wanted raw to make their bombs and cause more death still,
But at the end the Arabs kidnapped them to get them schools,
Schools, houses, and hospitals that the "others" would undo.

You know what it means to lie down on a night of any day
And when you wake up you think it's yesterday, while you slept,
To find out after forty dark days have passed
That were not yours ... that you have stolen them ... the night of a day.

I try to overcome it ... but it is not easy yet ... to understand how everything has changed,
The same things of yesterday now have another meaning that they did not have before,
Ambitions and selfishness are nothing more than human shits that shelter us,
So live now ... because tomorrow will only live ... those who live tomorrow

El negro despertar de un Sueño irreal

Sucedió un normal día y nadie, ni yo mismo
presagió lo que a la una y treinta sucedería,
tal normal como los veinticuatro mil noventa días
y sus veinticuatro mil noventa noches que formaban mi vida.

No recuerdo exactamente a que hora me acosté pero ...
más o menos a las veintidós treinta como todos los días,
pero despues me desperté postrado en una cama
que no era la mía... estaba en un hospital sin saber que allí hacía.

Sobre mi pecho una larga cicatriz ... ¿ de que sería ...?
tal vez una operación de hemorroides ... ¿desde allí arriba ...?,
dos tubos que entraban por mi boca ... ¿hacia donde iban ...?
y a mi familia, solo una hora sin hablar, en silencio los veía.

Cuando me sacaron los tubos y pude preguntar que tenía
me dijeron que no había llegado ayer, pues en esa cama
ya llevaba cuarenta días con tres operaciones del tórax,
nueve días en coma y la muerte preguntándome ¿cuando le acompañaría?.


Hoy que pasaron 6 meses de nada real recuerdo todavía,
si, las  enfermeras comiendo pasteles cada muerto que se producía
y asesinatos de niños por parte de aquel hombre que se escondía ...,
no recuerdo ninguna cara, solo irreales Sueños que mi mente aún no olvida.

Secuestrado por el ejército israelí para hacer de intermediario, cada tarde me detenían,
querían crudo para fabricar sus bombas y causar más muerte todavía,
pero al acabar los árabes de secuestraban para que les consiguiera colegios,
escuelas, casas y hospitales que los "otros" les deshacían.

Sabes lo que significa que te acuestes una noche de cualquier día
y cuando despiertes creas que es el día de ayer, mientras dormías,
para enterarte despues que han pasado cuarenta oscuros días
que no fueron tuyos ... que te los ha robado... la noche de un día.

Intento superarlo ... pero no es fácil todavía... comprender como todo ha cambiado,
las mismas cosas de ayer ahora tienen otro sentido que antes no tenían,
ambiciones y egoísmos no son más que humanas mierdas que nos cobijan,
así que vive ahora ... pues mañana solo vivirán ... los que mañana vivan

Soon the Southwest Wind ... will knock on my door ...

Soon the Southwest Wind ... will knock on my door ...
When the sun shines at night and the moon shines through me at midday,
I will know that soon will come ... the damp Wind of the far Southwest
Claiming my presence to keep you company or maybe it is ..
The old ... Santa Compaña ... who wants to take me to her lair.

And as dust of the earth ... only that will remain of me here ...
While sometimes flying and sometimes walking forward, without turning the view,
That of me ... I want nothing to stay, nor the memory of what I was ...
I forget only about forgetfulness ... and even the Loneliness ... that friend of her I went

I will not listen to the voices of whom I spoke to and they did not want to hear me,
I will not remember how many times your Love ... but I was claiming something that was not for me
 Will not whisper my Dreams or Nanas or old poems that I wrote one day,
I will not remember where I came from or what happened when I was there.

New landscapes appear on the mantle of night and day I will see you leave
Perhaps new voices that I never heard or will be known to me,
Different ways of living that I have never imagined could exist
And the surprises of a Manly Heaven ... that I was taught to feel.

Perhaps there the Wind does not blow and the rains are lost images,
Perhaps there are no Companies ... or Trade Unions ... nor humble workers,
Nor schools for children, nor hospitals to where, so that, to go,
The time will be Yesterday, Today and Tomorrow ... nor the hours will do tic and tic.

I want to fly with the Wind of the Southwest without fear in my departure ...,
I take so many nights dreams and cold moons ...
That the Evil Eye has defeated me and always defeated me like this ...
And today ... I am already tired of this life, at least the one that I had to live.

Who I hurt, sorry for a long time I asked ...
To whom harm made me ... long ago I stopped suffering
To whom he loved me ... I will be waiting for him because we are all there
Who did not know how to love me ... I'm sorry ... but I did not understand.

And the months will pass ... and the years will pass who would say it !!!
That yesterday was today and today ... long ago ceased to exist,
Soon the Southwest Wind will come and I will know that it comes for me ...
I will leave quietly ... without bending my eyes ... without wanting to hear ...

Pronto el Viento de Suroeste ... llamará a mi puerta ...

Cuando el Sol brille por la noche y la Luna me alumbre por el mediodía,
sabré que pronto vendrá ... el Viento húmedo del lejano Suroeste
reclamando mi presencia para hacerle compañía o tal vez sea..
la vieja ... Santa Compaña ... que quiera llevarme a su guarida.

Y como polvo de la tierra ... solo eso quedará de mi aquí ...
mientras aveces vuele y aveces camine hacía delante, sin girar la vista,
que de mí ... nada quiero que se quede, ni el recuerdo de lo que fui ...
solo olvido sobre olvido ... y hasta la Soledad... que amiga de ella fui

No escucharé las voces  de a quienes le hablaba y no me querían oír,
no recordaré cuantas veces su Amor... pero reclamaba algo que no era para mí
 no susurrarán mis Sueños ó Nanas o viejas Poesías que un día escribí,
no recordaré de donde vine ni que pasó cuando estuve allí.

Nuevos paisajes aparecen sobre el manto de la noche y del día veré salir
tal vez nuevas voces que nunca escuché ni me serán conocidas,
formas distintas de vivir que jamás he imaginado que pudieran existir
y no faltaran las sorpresas de un Cielo Manso... que me enseñaron a sentir.

Tal vez allí no sople el Viento y las lluvias sean imágenes perdidas,
tal vez no halla Empresas... ni Sindicatos ... ni humildes trabajadores,
ni colegios para los niños, ni hospitales a donde, para que, acudir,
el tiempo será Ayer, Hoy y Mañana ... ni las horas harán tic y tic.

Quiero volar con el Viento del Suroeste sin temor en mi partida ...,
me llevo tantos Sueños de Noches y Lunas frías ...
que el Mal de Ojos me ha vencido y siempre me venció así ...
y hoy ... ya estoy cansado de esta vida, almenos la que me tocó vivir.

A quien hice daño, perdón hace tiempo que les pedí ...
a quien daño me hizo ... hace tiempo que lo dejé de sufrir
a quien me amó ... le estaré esperando porque vamos todos para allí
a quien no supo amarme ... lo siento ... pero no la comprendí.

Y pasarán los meses ...y pasarán los años ¡¡¡ quien lo iba ha decir !!!
que el ayer fué hoy y el hoy ... hace tiempo que dejó de existir,
pronto llegará el Viento del Suroeste y sabré que viene a por mí ...
me marcharé tranquilo ... sin doblar la vista ... sin más ganas de oír ...

Dreams and love Poetics are ballads that have never existed

Dreams and love Poetics are ballads that have never existed
Dreams that at night you love ..... when they just walk with you
Loves that keep you away from thorns ... dreams that love them ... you've fallen asleep
Dreams of love that the souls on the road at night have brought,
Loves that will remain in simple dreams, I here, you where you have your site.

Dreams of love that dream of love and not even in silence give a cry
Loves that feel dreams and do not understand how the heart has felt
Dreams ... drowned in the respect that sincere friendship has united them,
Loves that never touch skins, because inside the soul they have their shelter.

Dreams of feelings ... of real remoteness of life itself ...
Loves, that love you, I will never see the dawn with you
Dreams that accompany me in the nights and between caresses
Loves that you never call me ... when even the air tells me of your delirium.

Dreams that only in the nights catch the glances that of not looking at you, I look at you,
Loves that hidden in respect will never say how much love for you I have felt
Dreams are only the follies that the Poet puts when he writes with you
Loves that locked up will remain and only God will know that they have existed.

How to see that beautiful movie that left us so many memories lost
Like that sweet meal that reminded us of very quiet moments
Like the good wine that comes down our throats, rejoices our spirit
So are the loves of dreams ... sweet but impossible to live them.

Sueños y amores Poéticos son baladas que nunca han existido

Sueños que en las noches amas..... cuando ellos solo caminan contigo
amores que te alejan de las espinas ...sueños que de amarlos... te has dormido
sueños de amores que las almas por el camino en las noches han traído,
amores que quedarán en simples sueños, yo aquí, tu donde tienes tu sitio.

Sueños de amores que soñando se aman y ni en el silencio dan un grito
amores que sienten sueños y no entienden como el corazón los ha sentido
sueños ... ahogados en el respeto que la amistad sincera les ha unido,
amores que nunca tocaran pieles, porque en dentro del alma tienen su cobijo.

Sueños de sentimientos ... de lejanías reales de la vida mismo ...
amores, que por más amarte nunca veré el amanecer contigo
sueños que en las noches me acompañan y entre sabanas acaricio
amores que nunca me llamas... cuando hasta el aire me dice de tu delirio.

Sueños que solo en las noches recogen las miradas que de no mirarte, te miro,
amores que ocultos en el respeto nunca dirán cuanto amor por ti he sentido
sueños son solo las locuras que el Poeta pone cuando escribe contigo
amores que encerrados permanecerán y solo Dios sabrá que han existido.

Como ver aquella bella película que nos dejó tantos recuerdos perdidos
como aquella dulce comida que nos recordó momentos muy tranquilos
como el buen vino que al bajar por nuestra garganta, alegra nuestro espíritu
así son los amores de los sueños ... dulces pero imposibles de vivirlos.

"" "I sniff you ....." "" "" !!!!!

"" "I sniff you ....." "" "" !!!!!!!!!!!!!!!!!!
I smell my heart just in case your love smells inside me
I smell my hands that still give off the taste of your body
I smell my lips with the taste of stale mouth saliva in my dreams
And if I go on the beach, even at high tide, the prints smell of your memory.

I smell the air but it always comes loaded for me with your wishes
I sniff the hideouts of the mountains and in them quiet, you still want me
I smell the silences of the night, like the savannah covers your naked body
And if I go on the beach, the sand smells like you and I do not lose them.

I smell the thick rain that tells me of your tears in silence
I smell the thunder that you as they .... seem to deny love, your desires
I smell the breeze that dissipates in nanas when you give me another kiss
And if I go on the beach, the sand made traces, take me to your bed.

I smell blue stars shining beyond the sky ...
I smell the brightest and your soul and mine melts in more kisses
I sniff because I can not tell you ... "my love ... how much I love you ..."
And if I go on the beach, hidden in the sand, anxious to surprise you.

I smell my eyes that without seeing you light up knowing that you love me
I smell my ears listening to whispers "I love you and you do not come"
I smell your fears because even as I do not know how to give up not wanting me
And if I go on the beach in the remains of an old castle, you have me there.

And so, from my old cave I smell you ... and you smell me ... without seeing me ...
That love has no explanations and when you dream, lovers dreams you have
There can be no beings without seeing each other ... love each other forever ...
And if I go to the beach. You are the sand and I the waves that rock you

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡""" Te olfateo....."""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Olfateo mi corazón por si acaso tu amor me huele por dentro
olfateo mis manos que aún desprenden el sabor de tu cuerpo
olfateo mis labios con sabor a la saliva de boca robada en mis sueños
y si voy por la playa, aún en su pleamar, las huellas me huelen a tu recuerdo..

Olfateo el aire pero siempre viene cargado para mi de tus deseos
olfateo los escondrijos de las montañas y en ellos callada, me sigues queriendo
olfateo los silencios de la noche, cual sabana cubre tu desnudo cuerpo
y si voy por la playa, las arenas me huelen a ti y no las pierdo.

Olfateo la espesa lluvia que me habla de tus lágrimas en el silencio
olfateo los truenos que tu como ellos .... parecen negar de amor, sus deseos
olfateo la brisa que se disipa en nanas cuando me das otro beso
y si voy por la playa, las arenas hechas huellas, me llevan a tu lecho.

Olfateo las estrellas que azules brillan más allá del firmamento ...
olfateo las más brillantes y tu alma y la mía se funde en más besos
olfateo por no poder decirte ... " mi amor ... cuanto te quiero ..."
y si voy por la playa, escondida en la arena, ansiosa te sorprendo.

Olfateo mis ojos que sin verte se iluminan al saber que me quieres
olfateo mis oídos que escuchan entre susurros " amor te amo y no vienes"
olfateo tus miedos porque aún como yo no sabes como renunciar a no quererme
y si voy por la playa en los restos de un viejo castillo, allí me posees.

Y así, desde mi vieja cueva te huelo... y me hueles ... sin verme ...
que el amor no tiene explicaciones y cuando sueñas, amantes sueños tienes
no pueden existir seres que sin verse ... se amen para siempre ...
y si voy a la playa. tu eres la arena y yo las olas que te mecen.

In the house of the Grandparents ...

In the house of the Grandparents ...
In the house of the Grandparents ...
Today you walked with me to the house where so many years ago, you were born,
Today I went up the stairs that I used to do when my grandparents lived,
My aunts and my uncle ... looking for the little balls of stone,
Today you went up with me ... I in present body ... you, father ... in spirit.

And I touched the ancient walls that once looked at me,
Narrow and old are kept in the same place, fifty-three years ago ...
The warm walls that wrap your memories ... grandparents ....
I thank you for feeling your air ... in my marked memories.

A wonder I have seen ... as your great grandson has left!
Preserving the essence of the old, with touches of modern finish,
Maybe in my mind the composition of how it was, it has been erased me,
But touching those old stones, to my mind, memories came to me.

Far from the old grandmother, who always tenderly treated me
And "he" ... of "he" I remember him loud, very strong and his great hands
That never "that" I could forget ... there was "him" the old grandfather
That for family customs, very little "he" I have enjoyed.


"The", branch of my tree, genetic chain of ... TIEVO
That we proudly carry, "he" the old grandfather, that you wanted so much,
Today you came with me, father, today was fulfilled a dream ... longed for
That after so many years ... I have made you happy, and I have dedicated it to you.

It seems a lie that fifty-three years seems like yesterday, this morning if chance
So that time does not exist, just a few moments if the memory has not been erased,
Yesterday we were children who played running, screaming and joking,
And today the rheumate covers us, the bones, the mists ... like old punishing ...

But while in our minds, memories keep flowing ...
Time does not exist ... today ... it seems that yesterday I went up the stairs of yesteryear,
I would have liked to write these lyrics ... in silence ... alone and quiet,
To feel what those old walls .. in fifty-three years .. they shut me up.

But I have been happy ... to see as a TIEVO, is now his master,
How it has remained nor could I have it, in dreams ... nor imagined,
Today I went up with you father ... to the old house ... that went up with you ... so long ago,
Today, I have fulfilled a dream and perhaps they will let me go back to the house of my ancestors.

En la casa de los Abuelos...

En la casa de los Abuelos...
Hoy has caminado conmigo a la casa donde hace tantos años, has nacido,
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.

Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.

¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.

Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.


"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.

Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..

Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.

Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.

You want me and you love me

You want me and you love me

    You want me and you love me
But the sound of your mouth never tells me ... not a single word ...
Only the whisper of the Wind ... when it descends from the mountain ...
Brings me murmuring messages ... tell me what you LOVE me.

                      You want me and you love me
But your eyes see for another place ... when mine demand you ...
But the sun brings me hidden ... the reflection of your eyes ...
That lost on the Stars ... these ... tell me what you LOVE ME.
                 
                      You want me and you love me
When the sweat of the moisture of your craving ... they claim me ...
That after ... in the drops of the incessant Rain ... interspersed ...
And falling on my body ... and wetting it from your water ... I know what you LOVE me.

                      You want me and you love me
And you become innocent ... and you ask me questions like I do not know anything ...
When I come from looking for your footprints ... on the sands of the beach ...
That in the silences you keep quiet ... and that's why I know what you LOVE me.

                      You want me and you love me
When the Gulls, the days of the Sun ... come singing to my house ...
And tell me your whispers and ... as at night you kiss me under your sheets
So that I will not listen to your anxious moans of love than you LOVE ME.

                      You want me and you love me
When the Elves of the Forest ... bring me your words of love ...
And even the Holy Companion ... you tell him your loves ... those that ...
The Law of men ... they forbid you to shout to the world what you LOVE ME.

                     You want me and you love me
When you have never loved ... even if your body ... others will enjoy ...
But the damp fire that in your hidden entrails ... that you keep me ...
I know you have it reserved for me ... when you feel, what you LOVE me.

                     You want me and you love me
That Moon Lunera ... every night ... when I lie down in my bed ...
Bring me the spell of your burning lips ... that lick all my body ...
When I surrender to you ... you kiss my mouth and I feel what you LOVE me.

                    You want me and you love me
That I become the deaf ... and you the girl who never knows anything ...
But when I want your body ... when I separate your sheets and you are still ...
The passion of your silence ... light my flame ... by smelling everything you LOVE ME.

ME QUIERES ... Y ... ME AMAS

    ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
pero el sonido de tu boca jamás me dice ... ni una sola palabra...
solo el susurro del Viento ... cuando desciende de la montaña ...
me trae murmullosos mensajes ...   me dicen lo que ME AMAS.

                      ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
pero tus ojos ven para otro sitio...  cuando los míos te reclaman ...
sin embargo el Sol me trae ocultas ... el reflejo de tus miradas ...
que perdidas sobre las Estrellas ...estas... me dicen lo que ME AMAS.
                  
                      ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
cuando los sudores de la humedad de tus ansias ... me reclaman ...
que después ... en las gotas de la incesante Lluvia ... intercalas ...
y al caer sobre mi cuerpo ... y mojarlo de tu agua ... sé lo que ME AMAS.

                      ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
y te vuelves inocente ... y me haces preguntas como no sabiendo nada ...
cuando vengo de buscar tus huellas ... por las arenas de la playa ...
que en los silencios vas dejando callada... y por eso sé lo que ME AMAS.

                      ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
cuando las Gaviotas, los días de Sol ... vienen cantando a mi casa ...
y me cuentan tus susurros y ... como de noche me besas bajo tus sabanas
para que no escuche tus ansiosos gemidos de amor de lo que ME AMAS.

                      ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
cuando los Duendes del Bosque ... me traen tus palabras de enamorada ...
y hasta a la Santa Compaña ... le cuentas tus amores ... esos que ...
la Ley de los hombres ... te prohíben gritar al mundo lo que ME AMAS.

                     ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
cuando ASÍ jamás has amado ... aunque de tu cuerpo ... otros gozaran ...
pero el fuego húmedo que en tus entrañas ocultas ... ese que me guardas...
sé que lo tienes reservado para mí ...cuando sientes, lo que ME AMAS.

                     ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
que la Luna Lunera ... todas las noches ... cuando me acuesto en mi cama...
me trae el embrujo de tus ardientes labios ... que lamen todo mi cuerpo ...
cuando al quedarme rendido a ti ... besas mi boca y siento lo que ME AMAS.

                    ME QUIERES ... Y ... ME AMAS
Que yo me hago el sordo ... y tu la niña que nunca sabe nada ...
pero al desear tu cuerpo ...cuando separo tus sabanas y sigues callada...
la pasión de tu silencio ... enciende mi llama... al oler todo lo que ME AMAS.

"Beyond my mountains ..."

"Beyond my mountains ..."
Beyond my mountains where the sun rises in the morning,
You grow, you play and you sing more, my eyes do not find you
All your childhood I've lost, only memories of my nanas
And there is no one older to tell you "and your grandfather ... why do not you call him?

Beyond my mountains where the gentle sea recalls
You see the trees play and the streets know your footsteps
While you play, you play dreams and write words
And the people who remind me still wonder why grandfather nobody talks to him?

Beyond my mountains where the great city is enlarged
Your body is growing and if I see you in its streets, you will be a stranger,
That only in your photos I remember how you played with me
And to another course that is born, the grandfather can not take you or see your entrance.

Beyond my mountains where the wet wind brings tears
Of things that you and I do not understand, of nights that we talk in the distance
Because a grandfather refuses to see his beloved granddaughter grow ...?
And the pain sticks in the body and the anguish ... sticks in the soul.

Beyond my mountains where the nostalgia of your memory
You hear it when at night you lie down and everyone thinks you are silent,
Because you and I, my Princess, we know how much love our memory keeps
And no one will be able to get rid of me, no matter how much you say nothing.

Beyond my mountains where someday, my look will see your gaze
Until the sun will stop like a statue ...
Because it will be a beautiful moment where my kisses will kiss you to the soul
And we will not talk about the past because the past did not exist in your childhood.

Beyond my mountains where perhaps, rest my soul
You will hear my verses, my nanas will ring you again,
The grandfather left ... but there you have my words recorded
And in my poems you will find all my pain, while silent.

Beyond my mountains where the poems for you, speak,
Want you when you grow up and you can for yourself, understand words,
Know that your grandfather silently loved you every waking ... every morning
And that, God did not try to avoid because my love goes beyond life and soul.

Beyond my mountains where to see was a beautiful dream,
To caress you was more than God, to take your subtle face ...
Walk with my granddaughter, only in dreams I imagined
And thus I grow old and in that old age, my soul of pain ... cries.

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

Love madness .... for a single .... kiss ... !!!!!! "" "" "

Love madness .... for a single .... kiss ... !!!!!! "" "" "
Because you tear my veins with your tears ... if I want so much in silence ...?
Because you no longer feel like the sea caresses the sands of your body ...?
Because if it is only salty water you do not smell the passionate smell of my body ...?
Did you stop loving me ... with your silence ...?

I open the window and you're not ... and I do not know if you've gone or been back ... !!!
I have not lived since your nanas do not sing in my cave ... and so, I do not sleep !!!
I wish you more ... you want a poor kid ... a new game ... !!!
That my mouth is constantly open ... I tried to swallow your kisses ... !!!


Because your dreams are now distant ... if stuck to you, asleep I stay ...?
Because your cheeks complain ... if you caress the fire of my body ...?
Why do not you tell me about your love ... as if you left it lying in a port ..?
Will it be that you have stopped loving me ... or is it that fear, makes you more afraid ...?

That my hands go crazy, when under the sheets, I caress your body ...?
That my blood escapes from my veins and the brain ... not a drop of water ... !!!!
That my mouth I must cover ... when crazy seeks .... the passion of your kisses ... !!!
I do not know if it is night or day ... and neither day nor night ... I sleep ... !!!

Because instead of crying ... you do not feel my body stuck to your body ...?
Why do not you feel the palm of my crazy fingers ... caressing soft, your breasts?
Why do not you let me in ... and melt this fire that burns me inside?
Did you stop loving me ... and you just want to tell me ... "" See you later ... ""

¡¡¡ Locura de amor .... por un solo .... beso...!!!!!!"""""

¿ Porque desgarras con tu llanto mis venas ... si tanto en silencio te quiero ...?
¿ Porque ya no sientes como el mar acaricia las arenas de tu cuerpo ...?
¿ Porque si solo es agua salada no hueles el olor apasionado de mi cuerpo ...?
¿ Acaso será que has dejado de amarme ... con tu silencio ...?

¡¡¡ Que abro la ventana y no estás ... y no sé si has ido o has vuelto ...!!!
¡¡¡ Que no vivo desde que  tus nanas no me cantan en mi cueva ... y así, no me duermo!!!
¡¡¡ Que te deseo más ... que desea un pobre niño ... un nuevo juego ...!!!
¡¡¡ Que mi boca se abre constantemente ... intentado tragar tus besos ...!!!


¿ Porque tus sueños son ahora lejanos ... si pegado a ti, dormido me quedo ...?
¿ Porque se quejan tus mejillas ... si las acaricia el fuego de mi cuerpo ...?
¿ Porque ya no me hablas de tu amor ... como si lo dejaras tirado en un puerto..?
¿ Acaso será que has dejado de amarme... o es que el miedo, te da más miedo ...?

¡¡¡ Que mis manos se vuelven locas,, cuando bajo las sabanas, acaricio tu cuerpo ...?
¡¡¡ Que mi sangre escapa de mis venas y al cerebro ... ni un gota de riego ...!!!!
¡¡¡ Que mi boca debo taparla .... cuando loca busca .... la pasión de tus besos ...!!!
¡¡¡ Que ya no sé si es de noche o de día .... y ni de día ni de noche ... duermo...!!!

¿ Porque en vez de llorar ... no sientes mi cuerpo pegado a tu cuerpo ... ?
¿ Porque no sientes la palma de mis locos dedos ... acariciando suaves, tus pechos ?
¿ Porque no me dejas entrar ... y dejar derretido este fuego que me quema por dentro?
¿ Acaso será que has dejado de amarme ...y solo quieres decirme ..."" hasta luego..""

"" Hiding ... the feelings ... "" "

"" Hiding ... the feelings ... "" "
Sitting between strange faces ... I see the slow time passing,
Bodies that come and go and with them hidden, their silences
That nothing is what they are when they do not show their regrets ...
Perhaps, nor do they know how to decipher their tenuous ... feelings.

They smile as they pass or fix their eyes to where the wind blows them,
Like the owl that from its branch, turns completely its neck
And in his watch does not escape a mouse ... nor a little rabbit,
But to us the years go, hiding our feelings.

Faces that bring memories, young people I remember nothing
Are forming the figures that before me, pass in silence
As the days pass, without leaving memories of other times,
Which sometimes make me doubt if I ever felt feelings.

That's why, I close the door of my lonely old cave ...
So as not to share my more ... hidden desires ....
That from sharing them ... my dreams were stolen ...
And thus, only I, I own and lord of my feelings.

Sometimes, I feel nostalgia when memories come to my mind,
Of times that birds tickled my insides
But when they later failed ... sores on them grew ...
That's why I do not want anyone to discover ... my feelings.

More, I must admit that when winter nights arrive,
And in my cave penetrate wet colds and some downpour ...,
When the cold wind through the cracks sneaks in and reaches my bones,
In those moments, I would like to talk to you about my feelings.

That there is no blanket or stove that expels the cold that I have ...
But if I had my side ... a kiss, a hand touching my body,
The cold would be warm and the wind would bring soft warmth to my bones
To share your loneliness ... and talk about my feelings.

But ... I'm so scared ... !!! I prefer the cold of winter,
Without anyone listening how much I miss a hug ... a kiss ...
Because the damage is bigger when I'm missing again ... I love you ...
And so, only I, in my silence, listen how much you need ... my feelings.

"" Ocultando ... los sentimientos ..."""

Sentado entre caras extrañas ... veo pasar el lento tiempo,
cuerpos que vienen y van y con ellos ocultos, sus silencios
que nada es lo que son cuando no muestran sus lamentos...
tal vez, ni ellos saben descifrar sus tenues ... sentimientos.

Sonríen al pasar o fijan sus miradas a donde les sopla el viento,
como el búho que desde su rama, gira por completo su cuello
y en su mirar no se le escapa ni un ratón... ni un pequeño conejo,
pero a nosotros se nos van los años, ocultando nuestros sentimientos.

Caras que traen recuerdos, jóvenes de ellos nada recuerdo
van formando las figuras que ante mí, pasan en silencio
como pasan los días, sin dejar recuerdos de otros tiempos,
que aveces me hacen dudar si algún día sentí, sentimientos.

Por eso, cierro la puerta de mi vieja y solitaria cueva ...
para no compartir mis más ... ocultos deseos ....
que de tanto compartirlos... me robaron mis sueños ...
y así, solo yo, soy dueño y señor de mis sentimientos.

Aveces, siento nostalgia cuando a mi mente, llegan recuerdos,
de tiempos que pajarillos cosquilleaban mis adentros
pero cuando después faltaron ... llagas en ellos crecieron ...
por eso no quiero que nadie descubra ... mis sentimientos.

Más, debo reconocer que cuando llegan las noches de invierno,
y en mi cueva penetran fríos húmedos y algún aguacero ...,
cuando el frío viento por las grietas se cuela y llega a mis huesos,
en esos momentos, quisiera hablarte ... de mis sentimientos.

Que no hay manta ni estufa que expulse el frío que tengo ...
pero si tuviera a mi lado...un beso, una mano tocando mi cuerpo,
el frío sería cálido y el viento traería suave calor a mis huesos
para compartir tu soledad... y hablarte de mis sentimientos.

Pero...¡¡¡ tengo tanto miedo...!!! que prefiero el frío del invierno,
sin que nadie escuche cuanto en falta añoro un abrazo... un beso ...
porque el daño es más grande cuando vuelve a faltarme...un te quiero...
y así, solo yo, en mi silencio, escucho cuanto te necesitan...mis sentimientos.

I missed you ... when I saw that today you were not ... !!

I missed you ... when I saw that today you were not ... !!
I go up to the Black Rock, from where I can see the Valley under my mountain
Hoping to find an answer that for three days is not clear to me,
Change ... I have not changed to write the truth in my words,
That's why I wonder ... where do the Pigeons ... who visited me before ...?

Even so, I will continue writing to the Eco that dare the wind, my lyrics carry
Because the thoughts must come out ... away from the very veins of the soul
And if what you write ... can not find who gives me a second of his look,
It will be because I have not been able to express ... what the reader in his freedom ... expected.

More, one must be faithful to the truth that he wants to put in each of his words
Therefore, just to write for the reader to like, would be to betray his true essence
That is nothing more than to say "thus I think, thus I suffered and thus I love ... when they love me ...
Poems that leave the Soul .. are not sold so that they can see whoever reads my words.

A DREAM would be to think that everything written ... likes all those who deign to look at them
And in this world of the Internet you can say what to the mind .... you feel like ...
But the one who writes to the Wind ... when the Echo receives what the heart says in words,
You must be honest with yourself ... and if not ... let your pen on the floor, lost.

Tomorrow ... I will write like today ... just as I did yesterday ... and last week ...
Will be stories for Noe ... or distant times ... or reflections in the distance ...
But in each of them, I will always leave my truth ... although you do not believe it ...
With the solitude of my cave ... my stories for all granddaughters from inside and outside Spain
And my reflections will only be ... as when you and I .... we chat in the tavern, near home,
Without modifying ANYTHING and if you read me this way, thankful I will remain that tomorrow ... you return by my house.

¡¡¡ Te eché de menos .. cuando ví que hoy no estabas...!!

Subo a la Roca Negra, desde donde diviso el Valle bajo mi montaña
esperando encontrar una respuesta que desde hace tres días no se me aclara,
cambiar ... no he cambiado de escribir la verdad en mis palabras,
por eso me pregunto ... ¿ donde van las Palomas ... que antes me visitaban...?

Aún así, seguiré escribiendo al Eco que atreves del viento, mis letras lleva
porque los pensamientos deben salir fuera .. lejos de las propias venas del alma
y si lo que uno escribe ... no encuentra quien me otorgue un segundo de su mirada,
será porque no he sabido expresar ... lo que el lector en su libertad ... esperaba.

Más, uno debe ser fiel a la verdad que quiere poner en cada una de sus palabras
pues, solo escribir para que al lector le guste, sería traicionar su verdadera esencia
que no es más que decir " así pienso, así sufrí y así amo ... cuando me aman ...
Poemas que salen del Alma.. no se venden para que luzcan a quien lea mis palabras.

Un SUEÑO sería pensar que todo lo escrito ... le gusta a todos los que se dignan mirarlas
y en este mundo de Internet se puede decir lo que a la mente .... le dé la gana ...
pero el que escribe al Viento ... cuando el Eco recibe lo que el corazón le dice en palabras,
debe ser sincero consigo mismo ... y si no ... que deje su pluma  en el suelo, extraviada.

Mañana ... escribiré como hoy ... al igual que ayer lo hiciera... y la semana pasada ...
serán .. cuentos para Noe... ó lejanos tiempos ... o reflexiones en la distancia ...
pero en cada uno de ellos, dejaré siempre mi verdad ... pese a que tú no te lo creas ...
con las soledades de mi cueva ... mis cuentos para tod@s nietas de dentro y fuera de España
y mis reflexiones solo serán ... como cuando tú y yo .... charlamos en la taberna,cerca de casa,
sin modificar NADA y si así me lees, agradecido quedaré que mañana ... vuelvas por mi casa.

A new Spain is born by the fields of Castilla ......

A new Spain is born by the fields of Castilla ......

Roar the fields of Castile and the horses continue in the stable,
Voices to thousands ... do not shout ... through the social pages were crowded
D. Pelayo from Asturias ... the Reaper join the acclaimed,
Castelao claims Justice ... the May 15th movement ... has awakened.

Little by little they are getting together and the politicians are scared the soul
They know that the strength of the united youth is unstoppable at the beginning of the morning
Perhaps with them is being born a new Spain that escapes them,
The young Catalan's problems are the same everywhere in the country.

Tomorrow will be a million, ten million in three days ...
You must take the reins and at least have an active presence
Enough of progressives that fucked you up to this day !!
Of promises and dreams ... neither the banks nor the rich class live ...

And from bankers who proclaim their profits every day ...
And bourgeois who revive other times under pallium and mantilla ...
Already you finished the "botellón", the shelter of mom ... the alms of the day,
It's time for you to fight, next to you, rib with rib

Were the bankers the ones who brought you churros with warm milk ...?
Were the politicians who slept in your damp tents ...?
Was the Church who accompanied you at night and for the day ...?
Were those of the historical memory to share your hunger for justice ...?

It was the Flat Town, the bar with drinks, the ladies with churros
As a symbol of your mothers ... today all the mothers united ...
Were the elders who applauded you and shared your blood red,
You are the new Spain, the World ... that shouted ... Spain united ... !!!

Do not forget that it will NOT be justice that judges .... Nor the oligarchy,
Will be the blood of your blood ... those children who will be born to you by law of life
To whom you will be accountable if you have fought for a future that now deprives you,
They will dictate sentence of the value that you present ... of your conquests

You are not alone when night comes and hunger tightens your belly
You are not alone when the riot police are ordered to pay you a visit
Because if we touch the eggs, we will form the first advance
And then ... that God tremble ... if our sons, some son of a bitch, punishes them

Fight for your rights as you do, in peace and harmony,
But do not forget politicians, clergy and rich banks ...
That in other Spain already we throw to the Moors from Asturias to the south happening through Castile
Roman, French ... we r

   Una nueva España nace por los campos de Castilla ……

Rugen los campos de Castilla y los caballos continúan en el establo,

voces a miles … no gritan … a través de las páginas sociales se amontaron

D. Pelayo desde Asturias…els Segador se unen a los aclamados,

Castelao reclama Justicia … el movimiento 15 de Mayo … ha despertado.

Poco a poco se van juntando y a los políticos se le acojona el alma

saben que es imparable la fuerza de la juventud unida al empezar la mañana

tal vez con ellos esté naciendo una nueva España que se les escapa,

los problemas del joven catalán es igual en cualquier punto de la Patria.

Mañana serán un millón, diez millones en tres días …

debéis tomar las riendas y como mínimo, tener presencia activa

¡¡¡ya basta de progresistas que a la mierda os llevaron hasta nuestros días ¡!!

de promesas y de sueños… no viven los bancos ni la clase rica…

Y de banqueros que proclaman sus ganancias todos los días …

y de burgueses que reviven otros tiempos bajo palio y mantilla …

ya se os acabó el “botellón”, el amparo de mamá … la limosna del día,

ya es hora de que luchéis vosotros que a vuestro lado iremos, costilla con costilla

¿Fueron los banqueros los que os llevaron churros con leche calentita …?

¿fueron los políticos que durmieron en vuestras tiendas humedecidas …?

¿fue la Iglesia quien os acompañó por la noche y por el día…?

¿fueron los de la memoria histórica a compartir vuestra hambre de justicia…?

¡¡¡Fue el Pueblo llano, el del bar con bebidas, las señoras con churros

como símbolo de vuestras madres … hoy todas las madres unidas …

fueron los mayores que os aplaudieron y compartieron vuestra sangre enrojecida,

sois la nueva España, la del Mundial … que gritaba… España unida..!!!

No olvidéis que NO será la justicia quien os juzgue…. ni la oligarquía,

será la sangre de vuestra sangre … esos hijos que os nacerán por ley de vida

a los que rendiréis cuentas si habéis luchado por un futuro que hoy se os priva,

ellos dictaran sentencia del valor que presentéis … de vuestras conquistas

No estáis solos cuando la noche llega y el hambre os aprieta la barriga

no estáis solos cuando los antidisturbios reciban órdenes de haceros una visita

¡¡¡ porque si nos tocan los huevos, nosotros, formaremos la primera avanzadilla

y entonces… que tiemble Dios… si a nuestros hijos, algún hijo de puta,,les castiga

Luchad por vuestros derechos como lo hacéis, en paz y armonía,

pero que no olviden los políticos, el clero y la banca rica …

que en otras Españas ya echamos a los moros desde Asturias al sur pasando por Castilla

romanos, franceses…los corrimos por los montes y la Copa del Mundo, a nuestra vitrina

¡¡¡Month August ... where was your Manes ...?

¡¡¡Month August ... where was your Manes ...?
For thirty-eight years with your Melenas You looked like ..
People that came, for many ... as foreign
but I always expected to see walking beautiful beautiful ...
--- more this year left to exist ... 'Shame ... !!!.

Did you stick your sting whom both you wanted,
Your friend ... your love ... but always with the door open
without remembering old memories where friendship was sincere
but that knife just killed you and you ... are you dead ....

So you've decided and I have respected ... but wanting not want,
because at first .. 'if I hurt ... !!!, which felt slighted
without understanding why, for not thinking as you think ...
broke all the dreams that in August the People fly ..

I have not died ... over you ... 'well you're dead ... !!!
and the dead ... they only want to rest in peace ...
although in August they roam the streets of our land,
but your shadow no longer sounds like ..ahora for me, you are also foreign.

And with that first pain you took so many dreams that you had ...
Moreover, I do not have his memories, not just an image of what you were
life wish you well, that and the dead, no Evil wishes ...
who I went for you ... who for me were ... just makes me sad and grief.

I'll never know ... 'I do not care ... !!! because you stuck that dagger in my veins,
but I respect your decision, if you mean ... not to break your head ...
and so ... deep as background where to find you ... you were not ...
to see come the month of August so lonely ... it will be like another month ... it arrives.

Your pride and mine can only understand if it was a matter of a little girl ...
that within you ... that inside me are ... Holy Company which ...
walking ... dragging their sorrows during summer nights ... ...
but my conscience is quiet being my friendship .... SINCERE.

August month you came, that like others you arrive and walk away,
I keep leaving me in the town, without waiting when you come back ..
you, you return to your land where you were and always will be ... foreign ...
and when you return, month of August .. and I'll never ask for ... manes.

¡¡¡ Mes de Agosto ... ¿ donde fue tu Melenas ...?

Durante treinta y ochos años  te luciste con tu Melenas ..
que al Pueblo llegaba, para muchos ... como extranjera
pero siempre esperé verla pasear guapa y bella ...
más este año --- dejaste de existir ... ¡¡¡ que pena ...!!!.

Quisiste clavar tu aguijón a quien tanto te quisiera,
tu amigo ... tu amor ... pero siempre con la puerta abierta
sin recordar viejos recuerdos donde la amistad fue sincera
pero ese puñal solo te mató a ti ... y eres tu la muerta ....

Así lo has decidido y lo he respetado... aunque querer no quisiera,
pues al principio .. ¡¡¡ si me dolió...!!!, cual despreciado me sentí
sin comprender el por qué, por no pensar como tú piensas...
rompiste todos los Sueños que en Agosto al Pueblo vuelan..

Yo no he muerto ... más tú ...¡¡¡ bien que estás muerta ...!!!
y a los muertos... solo se les desea que descansen en Paz ...
aunque en Agosto paseen por las calles de nuestra tierra,
pero tu sombra ya no me suena ..ahora para mí, también eres extranjera.

Y con ese primer dolor te llevaste tantos Sueños que contigo tuviera ...
más, no me queda de sus recuerdos, ni tan solo una imagen de lo que eras
ojalá la vida te vaya bien, que como a los muertos, ningún Mal se les desea...
quien fui para ti... quien para mí eras ... solo me da tristeza y pena.

Nunca sabré ...¡¡¡ ni me importa...!!!porque clavaste aquel puñal en mis venas,
pero respeto tu decisión, si para ti significa ... no romperte la cabeza...
y así... en el fondo tan fondo donde al buscarte ... no estuvieras ...
al ver llegar el mes de Agosto tan solitario ... será como otro mes más... que llega.

Tu orgullo y el mío pueden más que entender si fue cosa de una niña pequeña...
que dentro de ti ... que dentro de mí quedan ... cual Santa Compaña ...
que durante las noches de verano... caminan ... arrastrando sus penas ...
pero mi conciencia queda tranquila de haber sido mi amistad.... SINCERA.

Mes de Agosto que llegaste, que como los demás llegas y te alejas,
yo me seguiré quedando en el Pueblo, sin esperar cuando regresas ..
tu, volverás a tu tierra donde siempre fuiste y serás ... extranjera ...
y cuando vuelvas, mes de Agosto .. ya nunca te preguntaré por... MELENAS.