A normal day happened and no one, not even myself
Presaged what at one and thirty would happen,
As normal as twenty-four thousand ninety days
And its twenty-four thousand and ninety nights that formed my life.
I do not remember exactly what time I went to bed but ...
More or less at twenty-two thirty as every day,
But then I woke up prostrate in a bed
Which was not mine ... I was in a hospital without knowing that I was there.
On my chest a long scar ... what would it be ...?
Maybe a hemorrhoid operation ... from up there ...?
Two tubes that came through my mouth ... where were they going ...?
And to my family, only an hour without speaking, in silence I saw them.
When they took out the tubes and I could ask that I had
I was told that I had not arrived yesterday, because in that bed
Already had forty days with three operations of the thorax,
Nine days in a coma and death asking me when would I accompany him ?.
Today I spent 6 months of nothing real I still remember,
Yes, nurses eating cakes every dead that was produced
And murders of children by the man who was hiding ...,
I do not remember any faces, only unreal Dreams that my mind still does not forget.
Kidnapped by the Israeli army to act as an intermediary, I was stopped every afternoon,
Wanted raw to make their bombs and cause more death still,
But at the end the Arabs kidnapped them to get them schools,
Schools, houses, and hospitals that the "others" would undo.
You know what it means to lie down on a night of any day
And when you wake up you think it's yesterday, while you slept,
To find out after forty dark days have passed
That were not yours ... that you have stolen them ... the night of a day.
I try to overcome it ... but it is not easy yet ... to understand how everything has changed,
The same things of yesterday now have another meaning that they did not have before,
Ambitions and selfishness are nothing more than human shits that shelter us,
So live now ... because tomorrow will only live ... those who live tomorrow
El negro despertar de un Sueño irreal
Sucedió un normal día y nadie, ni yo mismo
presagió lo que a la una y treinta sucedería,
tal normal como los veinticuatro mil noventa días
y sus veinticuatro mil noventa noches que formaban mi vida.
No recuerdo exactamente a que hora me acosté pero ...
más o menos a las veintidós treinta como todos los días,
pero despues me desperté postrado en una cama
que no era la mía... estaba en un hospital sin saber que allí hacía.
Sobre mi pecho una larga cicatriz ... ¿ de que sería ...?
tal vez una operación de hemorroides ... ¿desde allí arriba ...?,
dos tubos que entraban por mi boca ... ¿hacia donde iban ...?
y a mi familia, solo una hora sin hablar, en silencio los veía.
Cuando me sacaron los tubos y pude preguntar que tenía
me dijeron que no había llegado ayer, pues en esa cama
ya llevaba cuarenta días con tres operaciones del tórax,
nueve días en coma y la muerte preguntándome ¿cuando le acompañaría?.
Hoy que pasaron 6 meses de nada real recuerdo todavía,
si, las enfermeras comiendo pasteles cada muerto que se producía
y asesinatos de niños por parte de aquel hombre que se escondía ...,
no recuerdo ninguna cara, solo irreales Sueños que mi mente aún no olvida.
Secuestrado por el ejército israelí para hacer de intermediario, cada tarde me detenían,
querían crudo para fabricar sus bombas y causar más muerte todavía,
pero al acabar los árabes de secuestraban para que les consiguiera colegios,
escuelas, casas y hospitales que los "otros" les deshacían.
Sabes lo que significa que te acuestes una noche de cualquier día
y cuando despiertes creas que es el día de ayer, mientras dormías,
para enterarte despues que han pasado cuarenta oscuros días
que no fueron tuyos ... que te los ha robado... la noche de un día.
Intento superarlo ... pero no es fácil todavía... comprender como todo ha cambiado,
las mismas cosas de ayer ahora tienen otro sentido que antes no tenían,
ambiciones y egoísmos no son más que humanas mierdas que nos cobijan,
así que vive ahora ... pues mañana solo vivirán ... los que mañana vivan
presagió lo que a la una y treinta sucedería,
tal normal como los veinticuatro mil noventa días
y sus veinticuatro mil noventa noches que formaban mi vida.
No recuerdo exactamente a que hora me acosté pero ...
más o menos a las veintidós treinta como todos los días,
pero despues me desperté postrado en una cama
que no era la mía... estaba en un hospital sin saber que allí hacía.
Sobre mi pecho una larga cicatriz ... ¿ de que sería ...?
tal vez una operación de hemorroides ... ¿desde allí arriba ...?,
dos tubos que entraban por mi boca ... ¿hacia donde iban ...?
y a mi familia, solo una hora sin hablar, en silencio los veía.
Cuando me sacaron los tubos y pude preguntar que tenía
me dijeron que no había llegado ayer, pues en esa cama
ya llevaba cuarenta días con tres operaciones del tórax,
nueve días en coma y la muerte preguntándome ¿cuando le acompañaría?.
Hoy que pasaron 6 meses de nada real recuerdo todavía,
si, las enfermeras comiendo pasteles cada muerto que se producía
y asesinatos de niños por parte de aquel hombre que se escondía ...,
no recuerdo ninguna cara, solo irreales Sueños que mi mente aún no olvida.
Secuestrado por el ejército israelí para hacer de intermediario, cada tarde me detenían,
querían crudo para fabricar sus bombas y causar más muerte todavía,
pero al acabar los árabes de secuestraban para que les consiguiera colegios,
escuelas, casas y hospitales que los "otros" les deshacían.
Sabes lo que significa que te acuestes una noche de cualquier día
y cuando despiertes creas que es el día de ayer, mientras dormías,
para enterarte despues que han pasado cuarenta oscuros días
que no fueron tuyos ... que te los ha robado... la noche de un día.
Intento superarlo ... pero no es fácil todavía... comprender como todo ha cambiado,
las mismas cosas de ayer ahora tienen otro sentido que antes no tenían,
ambiciones y egoísmos no son más que humanas mierdas que nos cobijan,
así que vive ahora ... pues mañana solo vivirán ... los que mañana vivan
No hay comentarios:
Publicar un comentario