When the sun shines at night and the moon shines through me at midday,
I will know that soon will come ... the damp Wind of the far Southwest
Claiming my presence to keep you company or maybe it is ..
The old ... Santa Compaña ... who wants to take me to her lair.
And as dust of the earth ... only that will remain of me here ...
While sometimes flying and sometimes walking forward, without turning the view,
That of me ... I want nothing to stay, nor the memory of what I was ...
I forget only about forgetfulness ... and even the Loneliness ... that friend of her I went
I will not listen to the voices of whom I spoke to and they did not want to hear me,
I will not remember how many times your Love ... but I was claiming something that was not for me
Will not whisper my Dreams or Nanas or old poems that I wrote one day,
I will not remember where I came from or what happened when I was there.
New landscapes appear on the mantle of night and day I will see you leave
Perhaps new voices that I never heard or will be known to me,
Different ways of living that I have never imagined could exist
And the surprises of a Manly Heaven ... that I was taught to feel.
Perhaps there the Wind does not blow and the rains are lost images,
Perhaps there are no Companies ... or Trade Unions ... nor humble workers,
Nor schools for children, nor hospitals to where, so that, to go,
The time will be Yesterday, Today and Tomorrow ... nor the hours will do tic and tic.
I want to fly with the Wind of the Southwest without fear in my departure ...,
I take so many nights dreams and cold moons ...
That the Evil Eye has defeated me and always defeated me like this ...
And today ... I am already tired of this life, at least the one that I had to live.
Who I hurt, sorry for a long time I asked ...
To whom harm made me ... long ago I stopped suffering
To whom he loved me ... I will be waiting for him because we are all there
Who did not know how to love me ... I'm sorry ... but I did not understand.
And the months will pass ... and the years will pass who would say it !!!
That yesterday was today and today ... long ago ceased to exist,
Soon the Southwest Wind will come and I will know that it comes for me ...
I will leave quietly ... without bending my eyes ... without wanting to hear ...
Pronto el Viento de Suroeste ... llamará a mi puerta ...
Cuando el Sol brille por la noche y la Luna me alumbre por el mediodía,
sabré que pronto vendrá ... el Viento húmedo del lejano Suroeste
reclamando mi presencia para hacerle compañía o tal vez sea..
la vieja ... Santa Compaña ... que quiera llevarme a su guarida.
Y como polvo de la tierra ... solo eso quedará de mi aquí ...
mientras aveces vuele y aveces camine hacía delante, sin girar la vista,
que de mí ... nada quiero que se quede, ni el recuerdo de lo que fui ...
solo olvido sobre olvido ... y hasta la Soledad... que amiga de ella fui
No escucharé las voces de a quienes le hablaba y no me querían oír,
no recordaré cuantas veces su Amor... pero reclamaba algo que no era para mí
no susurrarán mis Sueños ó Nanas o viejas Poesías que un día escribí,
no recordaré de donde vine ni que pasó cuando estuve allí.
Nuevos paisajes aparecen sobre el manto de la noche y del día veré salir
tal vez nuevas voces que nunca escuché ni me serán conocidas,
formas distintas de vivir que jamás he imaginado que pudieran existir
y no faltaran las sorpresas de un Cielo Manso... que me enseñaron a sentir.
Tal vez allí no sople el Viento y las lluvias sean imágenes perdidas,
tal vez no halla Empresas... ni Sindicatos ... ni humildes trabajadores,
ni colegios para los niños, ni hospitales a donde, para que, acudir,
el tiempo será Ayer, Hoy y Mañana ... ni las horas harán tic y tic.
Quiero volar con el Viento del Suroeste sin temor en mi partida ...,
me llevo tantos Sueños de Noches y Lunas frías ...
que el Mal de Ojos me ha vencido y siempre me venció así ...
y hoy ... ya estoy cansado de esta vida, almenos la que me tocó vivir.
A quien hice daño, perdón hace tiempo que les pedí ...
a quien daño me hizo ... hace tiempo que lo dejé de sufrir
a quien me amó ... le estaré esperando porque vamos todos para allí
a quien no supo amarme ... lo siento ... pero no la comprendí.
Y pasarán los meses ...y pasarán los años ¡¡¡ quien lo iba ha decir !!!
que el ayer fué hoy y el hoy ... hace tiempo que dejó de existir,
pronto llegará el Viento del Suroeste y sabré que viene a por mí ...
me marcharé tranquilo ... sin doblar la vista ... sin más ganas de oír ...
sabré que pronto vendrá ... el Viento húmedo del lejano Suroeste
reclamando mi presencia para hacerle compañía o tal vez sea..
la vieja ... Santa Compaña ... que quiera llevarme a su guarida.
Y como polvo de la tierra ... solo eso quedará de mi aquí ...
mientras aveces vuele y aveces camine hacía delante, sin girar la vista,
que de mí ... nada quiero que se quede, ni el recuerdo de lo que fui ...
solo olvido sobre olvido ... y hasta la Soledad... que amiga de ella fui
No escucharé las voces de a quienes le hablaba y no me querían oír,
no recordaré cuantas veces su Amor... pero reclamaba algo que no era para mí
no susurrarán mis Sueños ó Nanas o viejas Poesías que un día escribí,
no recordaré de donde vine ni que pasó cuando estuve allí.
Nuevos paisajes aparecen sobre el manto de la noche y del día veré salir
tal vez nuevas voces que nunca escuché ni me serán conocidas,
formas distintas de vivir que jamás he imaginado que pudieran existir
y no faltaran las sorpresas de un Cielo Manso... que me enseñaron a sentir.
Tal vez allí no sople el Viento y las lluvias sean imágenes perdidas,
tal vez no halla Empresas... ni Sindicatos ... ni humildes trabajadores,
ni colegios para los niños, ni hospitales a donde, para que, acudir,
el tiempo será Ayer, Hoy y Mañana ... ni las horas harán tic y tic.
Quiero volar con el Viento del Suroeste sin temor en mi partida ...,
me llevo tantos Sueños de Noches y Lunas frías ...
que el Mal de Ojos me ha vencido y siempre me venció así ...
y hoy ... ya estoy cansado de esta vida, almenos la que me tocó vivir.
A quien hice daño, perdón hace tiempo que les pedí ...
a quien daño me hizo ... hace tiempo que lo dejé de sufrir
a quien me amó ... le estaré esperando porque vamos todos para allí
a quien no supo amarme ... lo siento ... pero no la comprendí.
Y pasarán los meses ...y pasarán los años ¡¡¡ quien lo iba ha decir !!!
que el ayer fué hoy y el hoy ... hace tiempo que dejó de existir,
pronto llegará el Viento del Suroeste y sabré que viene a por mí ...
me marcharé tranquilo ... sin doblar la vista ... sin más ganas de oír ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario