¡¡¡Month August ... where was your Manes ...?

¡¡¡Month August ... where was your Manes ...?
For thirty-eight years with your Melenas You looked like ..
People that came, for many ... as foreign
but I always expected to see walking beautiful beautiful ...
--- more this year left to exist ... 'Shame ... !!!.

Did you stick your sting whom both you wanted,
Your friend ... your love ... but always with the door open
without remembering old memories where friendship was sincere
but that knife just killed you and you ... are you dead ....

So you've decided and I have respected ... but wanting not want,
because at first .. 'if I hurt ... !!!, which felt slighted
without understanding why, for not thinking as you think ...
broke all the dreams that in August the People fly ..

I have not died ... over you ... 'well you're dead ... !!!
and the dead ... they only want to rest in peace ...
although in August they roam the streets of our land,
but your shadow no longer sounds like ..ahora for me, you are also foreign.

And with that first pain you took so many dreams that you had ...
Moreover, I do not have his memories, not just an image of what you were
life wish you well, that and the dead, no Evil wishes ...
who I went for you ... who for me were ... just makes me sad and grief.

I'll never know ... 'I do not care ... !!! because you stuck that dagger in my veins,
but I respect your decision, if you mean ... not to break your head ...
and so ... deep as background where to find you ... you were not ...
to see come the month of August so lonely ... it will be like another month ... it arrives.

Your pride and mine can only understand if it was a matter of a little girl ...
that within you ... that inside me are ... Holy Company which ...
walking ... dragging their sorrows during summer nights ... ...
but my conscience is quiet being my friendship .... SINCERE.

August month you came, that like others you arrive and walk away,
I keep leaving me in the town, without waiting when you come back ..
you, you return to your land where you were and always will be ... foreign ...
and when you return, month of August .. and I'll never ask for ... manes.

¡¡¡ Mes de Agosto ... ¿ donde fue tu Melenas ...?

Durante treinta y ochos años  te luciste con tu Melenas ..
que al Pueblo llegaba, para muchos ... como extranjera
pero siempre esperé verla pasear guapa y bella ...
más este año --- dejaste de existir ... ¡¡¡ que pena ...!!!.

Quisiste clavar tu aguijón a quien tanto te quisiera,
tu amigo ... tu amor ... pero siempre con la puerta abierta
sin recordar viejos recuerdos donde la amistad fue sincera
pero ese puñal solo te mató a ti ... y eres tu la muerta ....

Así lo has decidido y lo he respetado... aunque querer no quisiera,
pues al principio .. ¡¡¡ si me dolió...!!!, cual despreciado me sentí
sin comprender el por qué, por no pensar como tú piensas...
rompiste todos los Sueños que en Agosto al Pueblo vuelan..

Yo no he muerto ... más tú ...¡¡¡ bien que estás muerta ...!!!
y a los muertos... solo se les desea que descansen en Paz ...
aunque en Agosto paseen por las calles de nuestra tierra,
pero tu sombra ya no me suena ..ahora para mí, también eres extranjera.

Y con ese primer dolor te llevaste tantos Sueños que contigo tuviera ...
más, no me queda de sus recuerdos, ni tan solo una imagen de lo que eras
ojalá la vida te vaya bien, que como a los muertos, ningún Mal se les desea...
quien fui para ti... quien para mí eras ... solo me da tristeza y pena.

Nunca sabré ...¡¡¡ ni me importa...!!!porque clavaste aquel puñal en mis venas,
pero respeto tu decisión, si para ti significa ... no romperte la cabeza...
y así... en el fondo tan fondo donde al buscarte ... no estuvieras ...
al ver llegar el mes de Agosto tan solitario ... será como otro mes más... que llega.

Tu orgullo y el mío pueden más que entender si fue cosa de una niña pequeña...
que dentro de ti ... que dentro de mí quedan ... cual Santa Compaña ...
que durante las noches de verano... caminan ... arrastrando sus penas ...
pero mi conciencia queda tranquila de haber sido mi amistad.... SINCERA.

Mes de Agosto que llegaste, que como los demás llegas y te alejas,
yo me seguiré quedando en el Pueblo, sin esperar cuando regresas ..
tu, volverás a tu tierra donde siempre fuiste y serás ... extranjera ...
y cuando vuelvas, mes de Agosto .. ya nunca te preguntaré por... MELENAS.