SECOND PART """ A MANGALLONA """

DEDICATED TO THE HOUSE-MUSEUM "A MANGALLONA" OF CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-SPAIN (amangallona@gmail.com) AND A

YOUR CREATOR AND DIRECTOR CAMILO CAMAÑO GESTIDO
Http://mangallona.blogspot.com.es.
Camanoxestido@gmail.com

"" "TO ETERNAL HOUSE- THE MANGALLONA MUSEUM IN CANGAS DE MORRAZO" ""
        SECOND PART  """ A MANGALLONA """

Which Day of the Dead remind us of the Dead,
Enclosed in walled earth awaiting a greeting or a consolation,
The beautiful day of the Museums, arrives with Magic on the old stones,
 Caressing his soft woodwork ... enveloping his canvases.

And year after year the Artist opens its doors so that we contemplate its Art
Made reality as the pure sentiment of his Soul that forms on the stones,
Here a figure ... there, something strange without a name ... without conscience ...,
Some paintings of women ... a few strokes that remain on the canvas ...

More, unlike the Camposantos ... in the Mangallona ... and by this time ...,
She leaves her confinement, how quiet a long year was ... depositing
On the floor, on the brush or on the wood when the Moon is caressed by the Sun of the Stars ... through Camilo Camaño ... his beloved Poet.

Earthly praises, prizes and recognitions of our Country and of course,
Even of other and sometimes distant lands, while his black clothes shelter his Soul
Which of dress, accompanied by his mustache and his hair give semblanza
Of a chosen being ... but only chosen by SHE ...

Another year is celebrated the day of the Museums and only that day ...
When you tread that land ... if you close your eyes as you walk ...
You will feel the soft warmth of the OLD ... and through HER ... the natural art
Of that Man named Camilo Camaño honoring another year our land

With affection- Eugenio Tievo Parcero.

DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A

SU CREADOR Y DIRECTOR  CAMILO CAMAÑO GESTIDO
http://mangallona.blogspot.com.es.
camanoxestido@gmail.com

"""  A ETERNA CASA- MUSEO DE A MANGALLONA EN CANGAS DE MORRAZO """"
        SEGUNDA PARTE

Cual día de Difuntos nos recuerdan a Muertos,
encerrados en tierras amuralladas esperando un saludo ó un consuelo,
el bello día de los Museos, llega con Magia  sobre las viejas piedras,
 acariciando sus suaves obras de madera... envolviendo sus lienzos.

Y año tras año el Artista abre sus puertas para que contemplemos su Arte
hecho realidad como puro sentimiento de su Alma que plasma sobre las piedras,
aquí una figura... allí, algo extraño sin nombre ... sin conciencia ...,
unos cuadros de mujer ... unos brochazos que sobre el lienzo quedan ...

Más, a diferencia de los Camposantos ... en la Mangallona ... y por estas fechas...,
Ella sale de su encierro, cual callada un largo año estuviera ... depositando
sobre el suelo, sobre el pincel o sobre la madera  cuando la Luna es acariciada por el Sol de las Estrellas ... a través de Camilo Camaño... su amado Poeta.

Alabanzas terrenales, premios y reconocimientos de nuestro País y como no,
hasta de otras y a veces lejanas tierras, mientras su ropa negra abriga  su Alma
cual de vestir, acompañado de su bigote y sus melenas dan semblanza
de un ser elegido... pero solo elegido por ELLA ...

Otro año más se celebra el día de los Museos y solo ese día ...
cuando piséis esa tierra... si cerráis los ojos al caminar ...
sentiréis el suave calor de la VIEJA ... y a través de ELLA ... el Arte natural
de ese Hombre llamado Camilo Camaño honrando un año más nuestra tierra

Con afecto- Eugenio Tievo Parcero.