Night Sweats

Night Sweats

Brown and black, like accompanying silence of dreams 
where the houses seem upright coffins of dead 
and through that I feel numb heat, 
the fire of love that some had. 

Dare your windows, they come to me, distant memories 
hours of clarity where sweated our bodies 
but today, everything has dried, I get up and go and all is silent 
as the river dried because the water took another stream. 

looking just in case I lost waters of dead rivers, 
you offer my wide bed, clean and memories 
where gentle waters circulate without branches or  quagmires 
and fish can swim like years ago, my waters had. 

Which river channel is not if the water does not circulate inside 
as meat and sleeping together Night not get a kiss, 
silent and dark night, rather it is a prelude to dead 
lying languishing when no feelings. 

Silencio in the cold night when the sun has not come back, 
asleep in bed bodies are just bodies, only that , 
when you say nothing and I do not feel you by my side, 
the sheets are cold ... the bodies had no sweat. 

And you, das round and round on your deathbed 
longing that somewhere ... could expect your body 
enough to rip a look a kiss 
and so spend hours in your / my long nights of silence.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.