My source of eight lamps ...

My source of eight lamps ...

    My source of "EIGHT FAROLAS ..." To my eternal friend

                    MIGUEL ANGEL TRAIN LIRIA

By a narrow alley and old, came to where I left it hidden

as fearing the thirsty pilgrim you steal that corner,

I've never seen but to the side of my bed at night I look

I have carved silver, are training gave me one day.

Whenever I saw fascinated silence as if you knew me all my life

and I hear you ...., I understand ... and I know you hear me when I write poetry ...

because maybe you're like that Meiga GALICIA evening walk ...

only with photo ... I see you ... I heard you talk ... I hear you yet.

Cordovan not know how beautiful you are when you drop the dew on cold nights! ...

for them, the Mezquita, Moorish greatest work when there lived stopped

and the spell of flamenco song .... peaked hat ....

Cordoba layer and heated in cold moon nights ...

But for me, you, only you, are the most beautiful work that unites the Soul and Poetry

Meiga hidden ... small ... quiet ... but ... great with your eight streetlights

would give a dream to sleep at your feet and tell you my life ...

Cordoba next to the beautiful soul resting in peace ... in my Estuary.

Cordovan Mosque! Do you know whom you drink in such a tiny font ..?

Did anyone really say who rests on its pedestal, hidden if you look ...?

not what you'll find me ... her secret to tell you what ...

when full moon nights ... the bull seeks his heifer.

Cordovan Mosque! see that the small, but beautiful and nice

and is so great that his side will feel cante jondo and the arrow of Seville ...

only on moonlit nights if you accompany it with love and sweetness ...

will see the Caliph of Cordoba, drinking water eight streetlights ... yet.

And that, my dear You train before dying would see you one day

but if it can not, if my body can not see it in life ...

sees a day of night ... when the moon shines on the bulls ...

I'll be there with the Caliph of Cordoba and resting in peace in my Estuary.

Mi fuente de las ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo

                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida

como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,

nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras

de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida

y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo Poesía

pues tal vez seas Meiga como las que por GALICIA de noche caminan …

que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!

para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían

así como el embrujo del cante jondo …. el sombrero de pico ….

y la capa cordobesa que calienta en las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el Alma y la Poesía,

pequeña… escondida … Meiga … silenciosa … pero grande con tus ocho farolas

que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …

junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?

¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?

no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…

cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! que la veis pequeña, pero es bella y bonita

y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…

solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …

veréis al Califa de Córdoba, beber de sus ocho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día

pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…

ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …

que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.