My source of eight lamps ...

My source of eight lamps ...

    My source of "EIGHT FAROLAS ..." To my eternal friend

                    MIGUEL ANGEL TRAIN LIRIA

By a narrow alley and old, came to where I left it hidden

as fearing the thirsty pilgrim you steal that corner,

I've never seen but to the side of my bed at night I look

I have carved silver, are training gave me one day.

Whenever I saw fascinated silence as if you knew me all my life

and I hear you ...., I understand ... and I know you hear me when I write poetry ...

because maybe you're like that Meiga GALICIA evening walk ...

only with photo ... I see you ... I heard you talk ... I hear you yet.

Cordovan not know how beautiful you are when you drop the dew on cold nights! ...

for them, the Mezquita, Moorish greatest work when there lived stopped

and the spell of flamenco song .... peaked hat ....

Cordoba layer and heated in cold moon nights ...

But for me, you, only you, are the most beautiful work that unites the Soul and Poetry

Meiga hidden ... small ... quiet ... but ... great with your eight streetlights

would give a dream to sleep at your feet and tell you my life ...

Cordoba next to the beautiful soul resting in peace ... in my Estuary.

Cordovan Mosque! Do you know whom you drink in such a tiny font ..?

Did anyone really say who rests on its pedestal, hidden if you look ...?

not what you'll find me ... her secret to tell you what ...

when full moon nights ... the bull seeks his heifer.

Cordovan Mosque! see that the small, but beautiful and nice

and is so great that his side will feel cante jondo and the arrow of Seville ...

only on moonlit nights if you accompany it with love and sweetness ...

will see the Caliph of Cordoba, drinking water eight streetlights ... yet.

And that, my dear You train before dying would see you one day

but if it can not, if my body can not see it in life ...

sees a day of night ... when the moon shines on the bulls ...

I'll be there with the Caliph of Cordoba and resting in peace in my Estuary.

Mi fuente de las ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo

                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida

como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,

nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras

de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida

y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo Poesía

pues tal vez seas Meiga como las que por GALICIA de noche caminan …

que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!

para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían

así como el embrujo del cante jondo …. el sombrero de pico ….

y la capa cordobesa que calienta en las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el Alma y la Poesía,

pequeña… escondida … Meiga … silenciosa … pero grande con tus ocho farolas

que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …

junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?

¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?

no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…

cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! que la veis pequeña, pero es bella y bonita

y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…

solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …

veréis al Califa de Córdoba, beber de sus ocho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día

pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…

ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …

que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

Whims of God ..

Whims of God ...

Come ... and luckily come whispers in the night, like echoes of old voices, 
memories of other times and other dreams that were or  nostalgia  that never met 
now are remnants of dreams that one day I fought for them 
and whether I have lived, were so ephemeral that with the wind ... disappeared. 

looking no longer feel when to live them were not languid dreams, 
I hope to not find tickling I do feel being  kid  or bird in flight, 
and my blood is hardened and its bubbles are old memories, 
and everything sounds like  fantasies  of a world that I fought to have it. 

Everything has changed since a child, the world was my dream, 
and I have known good and evil that circumstances brought me 
wish I had a piece of land on which to write my stories 
and the world to follow its course with no time, but running ... running. 

bitter I do not keep it to myself and the beautiful and the good they gave me 
the name "whims of God. .. "another explanation ... I do not find, 
as the poems of my beloved Rosalía, when God wanted to write poems and stories, 
as the voice of  PUCHO BOEDO   when at dawn, God put in his gargante Galician beautiful song. 

As explain fadosa Amalía voice when as a woman, God wanted to sing in the wind 
and even the tango in his dancing, is Divine expression of spells and dreams ... 
and to say Bob Marley, is it not the broken voice of God from heaven? ... 
and the beautiful dance artist ...  oh  God, that dance ... I close my eyes .. 

God Caprichos, sometimes met us when the business is done, 
even extreme pain of  listening to   "Schindler's List", while burning their innocent bodies, 
or is it perhaps, the sound of the bagpipe did not come down from heaven? ... 
Who touched the chords of "Concierto de Aranjuez" but God enveloping the sky. 

And are those I call " whims  of God "that shit, this life I keep 
where sometimes the voice of Bob Marley and his pace I close, 
where the most wrenching pain envisioned when List SCHINDLER sounds like angels go to heaven 
and  AMALIA  tears fado,  PUCHO BOEDO  Galician what makes me beautiful tango and transported to sleep. 

closing my eyes ... And when I kiss evado .... some memories ... .. for a while, 
my hands caressing MRIs converted into one body ... 
and even the smell of  sweat and  the throbbing of your heartbeat .... same with heart breaking 
while at the end of that time ... melted my love ... inside your body.

Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgias que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de PUCHO BOEDO  cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ oh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángeles que van al cielo
y AMALIA desgarra el fado, PUCHO BOEDO lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.

"" I miss you loved me and I long as I have loved you ""

"" I miss you loved me and I long as I have loved you ""

I miss the sun of your smile and the sweet smell of your skin
I miss your kisses and your saliva, honey old pleasure
seeking my hands in the cool wind, your black hair
my fingers rivers formed knots tied to it. I miss your belly round kissed my lips, and I miss my hands looking your full mouth biting my fingers with sharp teeth softsalty scent while you told me ... do not delay ... I miss that delirium escaping my mouth to your lips, and I miss my hands licking your salty flavor while air stuffed my accelerated your lungs and blood escaped me where you ... I expect both.drunker I miss your kisses down to your sacred grove, and I miss my hard beating heart inside your lips while my hands were lost by your body and your nails tear my skin a soft lashes. I miss when I penetrated you and your heat was burning me, and I miss your heartbeat and your crazy spasms galloping while melted in you my forces were wavering and your body with mine, sprouted relaxed sweats. I miss your eyes female happy and tired to enjoy her mate and I miss how beautiful it is to enjoy being in love while the soft tenderness of a kiss envelops us exhausted and the first Sleep sigh hear "love ... love me as I love you .."

"" Añoro como me amabas y añoro lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel
y añoro de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
y añoro mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
y añoro mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
y añoro los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
y añoro tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
y añoro lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"

"" "The Tales never heard ..." ""

"" "The Tales never heard ..." ""

I know I should not say what I feel and what I think less 
because to do so, the damage would affect the smaller, 
their world live a moment without wondering 
what my words say ... or daddy, is happening to you? 

dropped sighs, written strokes of what I feel 
, no one reads a word, nor my grandchildren ... a story, 
perhaps better that way and do not know about my torments 
that let her live, your wrong, I drown in my silence. 

Someday my grandchildren can read my stories, 
someday feel what penalty, late ... lost 
someday understand who failed my successes, 
someday. tears will say, who will tell us a story? 

's better than ever to know who and how destroyed our dreams 
... dreams of being no days with money problems 
.. effort to fight the clock had, 
but was wrong before me, into his evil kingdom. 

could not escape and leave the  mine  under his command, 
while I, the small would not hurt, 
even if it meant every day, one failure, 
give a picture of what was not silent ... and he shut him up. 

Everyone, not one escaped the power it gave him, the devil, 
evil and fifty kilos heavier and hurting many years 
with whom she discussed that ... ever had .... rest. .. 
there are evils that if any there, but for many, they are strangers! 

There is only one world, but perhaps intertwined worlds 
that sometimes live with us without even, imagine, 
than poor discover ... evil ... is watching! ... 
be the day ... and night until the rain ... fall in summer .... 

You can only protect you if you have a loved one " that he has " 
pray to him to protect you when at night, sleep comes to your side, 
to pray to him by morning protected, is by your side, 
but if it did not ... have ... failure on failure. 

I pass on that lock you in silent drowning, 
while they are good, they give me only me suffering 
is possible that some day, reading my stories ... 
feel sorrow for many more .. that were lost.

""" Los Cuentos que nunca escuchamos ..."""

Sé que no debo decir lo que siento y menos lo que pienso
porque de hacerlo, el daño repercutiría en los mas pequeños,
viven su mundo sin preguntarme un solo momento
lo que dicen mis palabras ... o ¿papá, que te está sucediendo?

Dejo caer suspiros, pinceladas escritas de lo que siento
más, nadie lee una palabra, ni mis nietos ... un cuento,
tal vez, mejor sea así y que no sepan de mis tormentos
que por dejarla vivir, su mal, me ahoga en mi silencio.

Algún día, es posible que mis nietos lean mis cuentos,
algún día, sentirán pena de lo que, ya tarde ...perdieron
algún día, comprenderán quien fracasó mis éxitos,
algún día. entre lágrimas dirán , ¿quien nos contará un cuento?

Es mejor que nunca sepan quien y como destruyó nuestros sueños
sueños de bienestar ... sin días  con problemas de dinero
esfuerzo por luchar ..las veinticuatro horas del día tuvieron,
pero el mal estaba antes que yo, entrara en su malvado reino.

No podía escapar y dejar a los míos bajo su mando,
estando yo, a los pequeños no le haría daño,
aunque eso supuso día a día, fracaso en fracaso,
dar una imagen de lo que no era y en silencio ...callarlo.

Todos, ni uno se salvaron del poder que le dio, el diablo,
cincuenta kilos mal pesados y muchos años haciendo daño
que quien con ella discutió ... jamás tuvo.... descanso ...
¡¡¡hay males que haberlos hay, aunque para muchos, sean extraños!!!

No existe un solo mundo , sino tal vez, mundos entrelazados
que aveces viven con nosotros sin ni tan siquiera, imaginarlos,
¡¡¡pobre del que descubra ... que el mal ... lo está mirando...!!!
que la noche será día ... y hasta la lluvia ... caerá en verano....

Solo te puedes proteger si tienes alguien querido "que ha marchado"
rézale que te proteja cuando por las noches, llegue el sueño a tu lado,
rézale por las mañanas para que protegido, esté a tu lado,
mas si eso no lo hicieras ... fracaso tendrás...sobre fracaso.

Dejo pasar los días que te encierran en ahogo silencioso,
mientras ellos estén bien, que solo a mí me dé sufrimiento
es posible que algún día, leyendo mis cuentos ...
sientan dolor por los muchos más ..que se perdieron.

"" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "

"" "" "" "Flight of the Gulls retreat ..." "" "" "" "" "" "

With the gray day, forming in the moist distance fog
I see flying white seagulls the pier approach,
nerve up and down while poallada the wet
slipping perhaps temporary that beyond the estuary
 prevent feast of fish carried mouth
and so, what sailor is never wrong saying that
they sing the song of bad weather when the Gulls poor,
on the banks of the spring is approaching and hunger seem crazy ...
"" "when the earth was Seagulls flying .. .
sailors can not put on your boots ... "". " Well, if they, from the top of its flight, the wet waves ... what will sailor on his small boat and the waves do not cover them let see ... the flight of Seagulls ...? while the raging sea, lifting its huge waves, makes them dance to port and starboard now ... which pulls them puppets for cover when the waves break and for these, with more force ... as if that were little! ... his friend the wind appears on the scene of heavy storm ... and then, smart Gaviotas, withdrawal back to within Ria where on the dock ... the wind blowing and the sea.tried with open umbrellas out of the rain when wet but this comes together when their faithful friend and this .... blows and blows ... no Stamina's umbrella ... and if not hopefully takes ... were soaked at the end when the meek ​​poallada was angry and just be a soft and gentle drop ... in torrential rain soaking everything becomes touching but at least something more terrible with the wind and the rain, by the estuary no longer take the cold and icy winter so far, froze our bodies, our sorrows distressed ... because the rain is just water washes and refreshes our body ... when we get wet.

""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

Prison of ... Hopes ...!!!!!

Prison of ... Hopes ...!!!!!

I see, like you, get new day which the sun shining between clouds 
down the slopes of my old mountains, as gentle and serene ... today ... 
the sea, dark blue color, form small waves as meaning 
not yet complete calm is waiting in the wind, a caress on his face. If I turn my neck to my eyes behold what is seen from this deck, I always see the same mountains that since uniforms looked small ... less and less green less trees that rose majestically, spaces that are occupying their new homes with lighted houses ...Where the evening, you see people grow and that children used to play, new families are now giving new life to life the slopes of my old mountains more ... for them are the same, still and silent .... never say words ... and we are also the same, that if we played before, now blames us rheumatism. We live in the same place, with possible breaks other sporadic forms ... but, and here at the bottom of my old drowned mountains ... breathe our dreams, our frustrations, our cowardly not to seek conformity, if any. .. a new land of happiness ... which our old chained in prison .... Hope. ... The sea comes to tell us every day that comes from other places ... other dwellings .... and every day leaves again ... inviting new voyages on waters ... more ... what we fear again and remain cowards without moving our wings ...which prisoners in a jail ... watching the sea go .. ., and looking at the same mountains. But them that are quiet and there I say nothing ... I always listen to the dawn ... when the wind blows North for the top of the slopes ... a mysterious voice ..Eco .. which passing through the trees ... the north wind to speak to us all ... "" If you're not happy in your land ... you goes to my mountains ... and see from the top .. ., where the north wind and the rain clouds arrive, with its cool frightening ...there are other peoples who also have ... like yours ... people and houses .. which have no happiness here .. . could lower them ... if you find it ... and never see new and old mountains and behind them .. new people and houses ... And ... every day the sea, gentle or rough and hard you go on my Ria ... as the north wind blowing down the slopes of my old mountains ... invite us to seek our happiness ... which marine sailing brave the waves, up and then down the slopes of Mountains of our childhood ... But we stay in the same place ... waiting ... just in case the wind or the sea .... bring us ADAS Forest or its Aguas SIRENS ... which accepts inmate his sentence and make our joy .. our Hopes Prison "" hear hear the sea ... wind ... break your chains and search your Hopes and Dreams "

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ La Prisión de las ... Esperanzas... !!!!!!!!!!!!!

Veo, como tú, cual nuevo día llegas luciendo el Sol entre nubarrones
por las laderas de mis viejas montañas, mientras hoy ... manso y sereno ...
el mar, de color azul oscuro, forma pequeñas olas como queriendo decir
que aún no está en completa calma esperando del Viento, una caricia en su cara.

Si giro el cuello para que mis ojos contemplen lo que se ve desde esta terraza ,
siempre veo las mismas montañas uniformes que ya desde pequeño miraba ...
cada vez menos verdes y con menos árboles que majestuosamente se levantaban,
espacios que van ocupando nuevos hogares con sus iluminadas casas ...

Donde al anochecer, ves que los pueblos van creciendo y que los niños que antes jugaban,
ahora forman nuevas familias dando nueva vida a la vida en las laderas de mis viejas montañas
más... para ellos son las mismas, quietas y silenciosas.... sin decir nunca palabras ...
y nosotros también somos los mismos, que si antes jugábamos, ahora la reuma nos achaca.

Vivimos en el mismo lugar, con posibles escapadas a otros... pero de formas esporádicas,
y aquí, en la parte baja de mis viejas montañas ... respiramos nuestros ahogados Sueños,
nuestras frustraciones, nuestro cobarde conformismo en no buscar, si lo hubiese ...
una nueva tierra de felicidad ... cual en Prisión encadenamos nuestras viejas.... Esperanzas.

El mar ... cada día llega para decirnos que viene de otros lugares ... de otras moradas....
y cada día se vuelve a marchar ... invitándonos a nuevas singladuras sobre sus aguas ...
más ... lo nuevo nos da miedo y permanecemos cobardes sin mover nuestras alas ...
cual presos en una cárcel ... viendo marchar el mar ... y mirando a las mismas montañas.

Pero ellas, que quietas ahí están y no dicen nada ... siempre escucho al amanecer ...
cuando el viento del Norte sopla por lo más alto de sus laderas ... una misteriosa voz ..
cual Eco .. al pasar por los árboles el viento del Norte ... a todos nos hablara ...
"" si no eres feliz en tu tierra ... sube a mis montañas ... y verás desde lo más alto ...,

por donde el viento del Norte llega y a las nubes lluviosas, con su fresco espanta ...
que existen otros Pueblos ... que tambien tienen como el tuyo ... personas y casas ..
cual felicidad que aquí no tienes ... pudieras si bajas a ellos ... encontrarla ... y
volverás a ver nuevas y viejas montañas y tras ellas .. nuevas personas y casas ...

Y así ... todos los días el mar, que bravo o manso entra y se va de mi Ría ...
como el viento del Norte que sopla por las laderas de mis viejas montañas ...
nos invitan a buscar nuestra felicidad ... navegando cual bravos marinos por las olas,
subiendo y después bajando por las laderas de las montañas de nuestra infancia ...

Pero nosotros permanecemos en el mismo sitio ... esperando si acaso ...
que el viento o la mar .... nos traigan ADAS del Bosque o SIRENAS de sus Aguas...
cual acepta el preso su condena y hacemos nuestra dicha ..Prisión de nuestras Esperanzas
"" escucha el mar... escucha el viento...rompe tus cadenas y busca tus Sueños y Esperanzas"

Night Sweats

Night Sweats

Brown and black, like accompanying silence of dreams 
where the houses seem upright coffins of dead 
and through that I feel numb heat, 
the fire of love that some had. 

Dare your windows, they come to me, distant memories 
hours of clarity where sweated our bodies 
but today, everything has dried, I get up and go and all is silent 
as the river dried because the water took another stream. 

looking just in case I lost waters of dead rivers, 
you offer my wide bed, clean and memories 
where gentle waters circulate without branches or  quagmires 
and fish can swim like years ago, my waters had. 

Which river channel is not if the water does not circulate inside 
as meat and sleeping together Night not get a kiss, 
silent and dark night, rather it is a prelude to dead 
lying languishing when no feelings. 

Silencio in the cold night when the sun has not come back, 
asleep in bed bodies are just bodies, only that , 
when you say nothing and I do not feel you by my side, 
the sheets are cold ... the bodies had no sweat. 

And you, das round and round on your deathbed 
longing that somewhere ... could expect your body 
enough to rip a look a kiss 
and so spend hours in your / my long nights of silence.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.