domingo, 1 de diciembre de 2013

"" Hiding ... feelings ... "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG



"" Hiding ... feelings ... "" "

Sitting among strange faces ... I see the slow passing time, 
bodies come and go and with them hidden silences 
that nothing is what they are when they do not show their cries ... 
perhaps they know not decipher their tenuous ... feelings. 

Smiling to pass or set their eyes to where the wind blows them, 
like the owl from your branch, completely turns his neck 
and his hands will look not even a mouse ... or a small rabbit, 
but we are going the years, hiding our feelings. 

faces that bring back memories, I remember nothing of them young people 
are forming the figures before me, pass in silence 
as days pass, leaving memories of other times , 
I do sometimes wonder if one day I felt, feelings. 

So I close the door of my old and lonely cave ... 
not to share my ... hidden desires .... 
they both share ... I stole my dreams ... 
and well, just me, I am master of my emotions. 

Sometimes, I feel nostalgic when my mind, come memories 
of times that birds tickled myself 
but when after missing ... they grew sores ... 
why do not want anyone discover ... my feelings. 

Plus, I must admit that when they winter nights, 
and in my cave penetrating damp cold and some rain ... 
when the cold wind seeps through the cracks and reaches my bones, 
at that time, I would like to talk ... my feelings. 

Which no blanket or stove  expel  the cold that I have ... 
but if you were to me ... a kiss, a hand touching my body, 
warm and cold wind would bring gentle warmth to my bones 
to share your solitude ... and talk about my feelings. 

... But I have so much fear ...! I prefer the cold of winter, 
without anyone listening as I miss missing a hug ... a kiss ... 
because the damage is larger when back miss me ... an I love ... 
and well, just me, in my silence, you need to listen to it ... my feelings.


"" Ocultando ... los sentimientos ..."""

Sentado entre caras extrañas ... veo pasar el lento tiempo,
cuerpos que vienen y van y con ellos ocultos, sus silencios
que nada es lo que son cuando no muestran sus lamentos...
tal vez, ni ellos saben descifrar sus tenues ... sentimientos.

Sonríen al pasar o fijan sus miradas a donde les sopla el viento,
como el búho que desde su rama, gira por completo su cuello
y en su mirar no se le escapa ni un ratón... ni un pequeño conejo,
pero a nosotros se nos van los años, ocultando nuestros sentimientos.

Caras que traen recuerdos, jóvenes de ellos nada recuerdo
van formando las figuras que ante mí, pasan en silencio
como pasan los días, sin dejar recuerdos de otros tiempos,
que aveces me hacen dudar si algún día sentí, sentimientos.

Por eso, cierro la puerta de mi vieja y solitaria cueva ...
para no compartir mis más ... ocultos deseos ....
que de tanto compartirlos... me robaron mis sueños ...
y así, solo yo, soy dueño y señor de mis sentimientos.

Aveces, siento nostalgia cuando a mi mente, llegan recuerdos,
de tiempos que pajarillos cosquilleaban mis adentros
pero cuando después faltaron ... llagas en ellos crecieron ...
por eso no quiero que nadie descubra ... mis sentimientos.

Más, debo reconocer que cuando llegan las noches de invierno,
y en mi cueva penetran fríos húmedos y algún aguacero ...,
cuando el frío viento por las grietas se cuela y llega a mis huesos,
en esos momentos, quisiera hablarte ... de mis sentimientos.

Que no hay manta ni estufa que expulse el frío que tengo ...
pero si tuviera a mi lado...un beso, una mano tocando mi cuerpo,
el frío sería cálido y el viento traería suave calor a mis huesos
para compartir tu soledad... y hablarte de mis sentimientos.

Pero...¡¡¡ tengo tanto miedo...!!! que prefiero el frío del invierno,
sin que nadie escuche cuanto en falta añoro un abrazo... un beso ...
porque el daño es más grande cuando vuelve a faltarme...un te quiero...
y así, solo yo, en mi silencio, escucho cuanto te necesitan...mis sentimientos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario