lunes, 31 de marzo de 2014

"" "" "" The Wind Manso of Seagulls ... "" "" ""



"" "" "" The Wind Manso of Seagulls ... "" "" ""

Someday wind becoming Manso de las Gaviotas in the East 
and nobody will notice their presence when I arrive smiling, 
because only I know what he wants, when he saw me in the eyes 
tell me ... "" It's your time .. ., and you know why ... I came to see. " the day will fly by other birds and "they" will never understand because it came the wind Manso, only cared for their duties as they have asked me forever ... you feel? ... and not have to hide again the bitter depression that my body has. Which ever one question out of their mouths what you feel, my life outside formed their decisions without thinking of my own, strange made me feel ... like an alien .... in their own lives, when I gave you everything that's in my blood .... had .... I'll walker or pilgrim road .... of peoples .... villa .... or I will be on a street beggar begging standing or kneeling body will be sleeping on the floor with cardboard on top ... or be the one who was not already known or family once had ... But at least I will be master of my empty and my loneliness of day, without waiting for me to understand and I ask what is my life, I gave you everything and never wanted to understand who was the father had but least understood who their minds atrophied to mine. they are not guilty of making me feel abandoned without his company and well ... better because of knowing about them .... Evil devour them but she and I know and I know great evil walks to where her and she knows that I know ... or they must hide his anger go. Only when the day of my freedom and your wrong, my body will release decisions understand their lives and failures their fates and began to understand my silence, when sitting on their faces ... the wind Manso de las Gaviotas in the East ... where I fly ...

"""" "" El Manso Viento de las Gaviotas ...""""""

Algún día llegará el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente
y nadie notará su presencia cuando sonriente a mi llegue,
pues solo yo sabré lo que él quiere, cuando al verme a los ojos
me diga..."" es tu hora ... y ya sabes porque he venido a verte ...".

Volarán por el día los demás pájaros y "ellos" nunca entenderán
porque vino el Manso Viento, solo se preocuparan de sus quehaceres
que como siempre jamás me han preguntado ... ¿ que sientes ...?
y no tendré que disimular más, la amarga depresión que mi cuerpo tiene.

Que nunca una sola pregunta de sus bocas por saber lo que uno siente,
ajenos a mi vida formaron  sus decisiones sin pensar en las mías,
extraño me hicieron sentir ... como un extranjero .... en sus propias vidas,
cuando yo les dí todo lo que más adentro de mi sangre .... había ....

Seré caminante o peregrino de caminos .... de pueblos .... de villas ....
o seré mendigo en una calle que pide limosna de pie o de rodillas,
seré cuerpo que duerme en el suelo con cartones encima ...
o seré el que ya no sabe quien fue o si tuvo alguna vez familia ...

Pero al menos seré dueño de mis vacíos y de mis soledades del día,
sin esperar que me comprendan ni que me pregunten que es de mi vida,
yo todo les dí y nunca quisieron entender quien era el padre que tenían
pero menos entendieron quien sus mentes atrofió para la mía.

Ellos no son culpables de hacerme sentir abandonado sin su compañía
y mejor así ... porque de saberlo....sobre ellos el Mal les devoraría
pero ella y yo nos conocemos y sé muy bien hasta donde su maldad camina
y ella sabe que por yo saberlo ... debo ocultárselo o a ellos irá su ira.

Solo cuando el día de mi libertad y de su mal, mi cuerpo se libere
entenderán las decisiones de sus vidas y los fracasos de sus suertes
y empezaran a comprender mis silencios, cuando sientan en sus caras ...
el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente ... a donde yo vuele ...

"The Eagle and the dreamer ..."



         "The Eagle and the dreamer ..."

Standing before the cliff, saw the flight of the Eagle
- What are you doing there, fool? ... If you fall ... you do not get up ...
- Leave me to my suffering ... that will fly ...
give freedom to my dreams ... wounded by a lady ...

- Wait ... I think you're nuts ... and if you strip,
will gather in your flight ... if I have to dig my claws!
- Let me fly like Cuervo and my pain .. its wings ...
already the star has become sad ... when dawn sounds ..

- That right I was ... this ... or the saints accompany you ...!
go, wait a minute ... I do not gouge my claws ...
and tell me how ... that was beautiful aurora in the morning ...
Tell me about your eyes .. you both have disrupted the soul! ...

Aww ... Eagle ... if I had time ... and I told you ...
the take with you ... under the mantle of your wings ..!
- Come on, man, I'm already restless and I think it ... sickness!
Was it an angel ... a mermaid ... water or surf in the morning ..?

- I saw her reach the village one morning ... like other mornings,
her eyes were like stars ... northern lights .. his eyes,
her blond hair flying as gold wind stirred his hair,
Ruby was her breasts ... that attracted my eye ...

-I saw ... I saw heaven ... if heaven flying volvoretas as my beloved,
his step was firm ... as a dance that never ends ...
Sweet swinging his arms ... I looked claiming,
and to see the carpenter bird, hearts taxed on the tree I was caught

- Hello, 'I said the people you're not ... you're clueless ...?
-No ... I've walked many moons crossed valleys and mountains ...
and finally found the answer ... when my heart said .. walk ..!
- In this town may have to answer ... as far back flower! ...

-So .. I'm sure that now, I will leave quiet tomorrow morning ...
- How are you going to go ... if I just got here ... and I see you find yourself found nothing
- You're the Prince of my dreams whom I looked for the rapids, by the dawns ..
- I've said ... that ... perhaps ... that's me you're talking about ...?

The locomotives were heart-tac-tac ... veins exploding ...
- Wait ... tell me again .. the star of your eyes has absorbed my eyes ...
'I've seen you ... and I'm flying to the canyon beyond the mountains ...
- Take me with you on that flight ... you no see ... I feel it all off me ..!

And the jump gully as he did not understand anything ...
He opened his arms to the wind ... and two angels came to fetch ...
Good-bye with a kiss ... 'I said, smiling with his eyes ... ...
- Do not go ... wait ... I'll fly ... I fall to the ground though ...

And here I am ... stubborn Eagle willing to follow her ... with my empty soul
and the Sun appears to me, dim glow dawns ...
like her ... let me extend my arms looking for my beloved
l if it costs me life ... and finds angels gather my wings.

- Now I understand ... crazy love rosemary ... that is true love ...
look at my wings ... look at my flight, I will teach you to lift your flight,
to fly through the wind to climb mountains to the sky
Throw yourself now ... and look it through the night and the dream ...!

And they have never stopped flying and sometimes comes back,
The Eagle is waiting in the old riverbed ...
and say they saw the eagle fly through the sky,
between two angels sent lassoed ... the two kiss 


         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso